0 просмотренных постов скрыто
1
Российский product placement в американском кино
Смотрел на днях фильм "Правда в их глазах" и заметил такое
Показать полностью
3
7
Про рекламу всяких казино в фильмах.
Я, конечно, понимаю, что сайтам и студиям, которые делают перевод, необходимо на что-то существовать, и реклама в аудиодорожке это продуманный ход, но...
Помнится в первых фильмах эту рекламу вставляли между диалогами, и в более-менее не принципиальный момент фильма, но сейчас же прямо посередине разговора главных героев:"На! Джойказиноточкаком!!!!"
Разве нельзя и нашим и вашим? Хотя бы диалоги не портить?
Может, пора уже английский учить, чтобы в оригинале смотреть?
*Добавлю: имеются в виду фильмы, скачанные с торрент-трекеров.
**Добавлю: просьба не изобретать велосипед, предлагая купить фильм.
Помнится в первых фильмах эту рекламу вставляли между диалогами, и в более-менее не принципиальный момент фильма, но сейчас же прямо посередине разговора главных героев:"На! Джойказиноточкаком!!!!"
Разве нельзя и нашим и вашим? Хотя бы диалоги не портить?
Может, пора уже английский учить, чтобы в оригинале смотреть?
*Добавлю: имеются в виду фильмы, скачанные с торрент-трекеров.
**Добавлю: просьба не изобретать велосипед, предлагая купить фильм.
Назад в будущее
Пересматривал я тут фильм в честь праздника и в первые разглядел такой вот product placement. Почему-то раньше ни разу не замечал
6
Pepsi! Спонсор нашего будущего!
смотрел любимый фильм детства, как вдруг...