Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Испытайте захватывающие сражения Второй мировой войны: быстрые бои, огромный арсенал, настройка, танки и стратегия на разнообразных картах!

Warfare 1942 - онлайн шутер

Мультиплеер, Шутер, Мидкорные

Играть

Топ прошлой недели

  • SpongeGod SpongeGod 1 пост
  • Uncleyogurt007 Uncleyogurt007 9 постов
  • ZaTaS ZaTaS 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
23
maiklbaklan
maiklbaklan
3 года назад
Книжная лига

Перевод. Боб-вселенная. Книга 4 - Небесная река. (с) Деннис Тейлор. Глава 9⁠⁠

Ссылка на пост где есть ссылки на все книжки. (кликабельно)
Обычно утром по Московскому времени, буду скидывать в гугол-документ машинный перевод глав, объем будет сколько получится, мне так удобнее, и уже потом в течении дня вычитывать.
Искренне буду признателен если, ты - мой читатель, по мере прочтения заметишь ошибку, или захочешь более красиво перевести какой то кусок книжки, главы. Я совсем не не против, если ты это сделаешь в гугол-документе, с большой вероятностью, именно твой вариант будет принят и включен в перевод в формате fb2.
По мере вычитки и правки буду пилить посты с переведенными главами. Я не могу в день выкладывать более пяти постов - печалька, мало юкки.
Если не затруднит лайкни пост, тебе мелочь мне оказывается, не просто, приятно, смогу в день сделать больше постов. Спасибо.

9. Рождение команды. Боб

Август 2333 Вирт

Я оглядел собравшийся народ в своей библиотеке, не зная, стоит ли мне расширять пространство для камина по такому случаю. Этого было достаточно, чтобы заставить мое оборудование виртуальной реальности немного попотеть.

“Хорошо, привет всем, - сказал я громким голосом, - давайте начнем. Все знают меня, Билла, Уилла и Гарфилда. Ребята, это люди, которые добровольно выделили свое время и / или время своей группы, чтобы помочь с планированием экспедиции. Я подумал, что нам всем следует собраться вместе и проговорить наши желания и обсудить режим и протоколы взаимодействия”

Я указал налево от себя Бобу с мягкой конической шляпой, сидевшему на коленях. “Это Гэндальф, представляющий группу геймеров. Они вызвались разработать план, как доставить несколько дронов в мега структуру, а позже - несколько андроидов”.

“И желательно, не поднимая тревогу”, - сказал Гэндальф с усмешкой.

“Это действительно было бы предпочтительнее. Ты все еще склоняешься к плану ”автостопом"?"

Гэндальф кивнул. “Ничего лучшего не представилось”.

Я весело фыркнул ему в ответ, затем указал на следующего человека, который был одет в серый невзрачный комбинезон. “Это Хью, представляющий проект "Скип-э-э, Сингулярность”." Я сделал паузу, неуверенный, не совершил ли я только что социальную ошибку.

“Все в порядке, Боб. Мы знаем, что нас называют Скиппи. Никто не обиделся.”

“Эм, хорошо. Хью представляет Скиппи, которые пытаются создать супер-искусственный интеллект.”

- Подождите, - прервал его Гарфилд. “Я думал, что Скиппи предпочитают числовые обозначения вместо имен”.

“Если быть более точным, мы отошли от звуковой речи в пользу пакетной коммуникации”, - сказал Хью. “Думайте об этом как о переходе на язык жестов в качестве основного средства коммуникации. Наши имена семантически эквивалентны IP-адресам.”

“Вау”, - сказал Гарфилд.

“Но для повседневного общения с другими Бобби я использую имя Хью”.

“Итак, вы, ребята, против этой экспедиции?” - спросил Билл. “Я так понял, что Скиппи не одобряли отношения с биологическими видами”.

Хью покачал головой. “Не так, как Звездный флот, если ты это имеешь в виду, эти парни чокнутые. Для нас это не аморально, мы просто думаем, что взаимодействие с биосами по своей сути ограничивает ”.

“Ну конечно, мы работаем в разных временных масштабах. Но в чем проблема?”

Хью поморщился. “Послушайте, Билл, ребята, мы - то есть все Бобы - это то, что известно как скоростной суперинтеллект. Мы можем работать и работаем с гораздо более высокой скоростью обработки данных, чем люди. Проблема в том, что мы продолжаем приспосабливаться к ним. Каждый раз, когда мы замедляемся, чтобы взаимодействовать с ними, все время, которое мы тратим на адаптацию к их истории, временным рамкам, расписаниям, тратится впустую. Это также накладывает на нас психологические ограничения. Если бы мы просто полностью расслабились, мы могли бы, как вид, переживать столетия внутренней жизни за каждый месяц объективного времени”.

Остальные из нас обменялись взглядами. “Это не совсем неправильно, - сказал я, - но это предполагает, что у нас есть какая-то цель с достаточной мотивацией, чтобы потребовать прекращения контактов с людьми. На самом деле нет никакого такого графика или крайнего срока

“Нет, это не так. Как я уже сказал, мы не чокнутые. Но неэффективность… это все равно, что каждый день проделывать долгий путь на работу и обратно, потому что у вас нет мотивации выбирать самый прямой маршрут. Вы тратите впустую много времени, которое можно было бы использовать с большей пользой”.

Я пожал плечами. “Хорошо, я не возражаю. Я просто ставлю под сомнение твои приоритеты.”

“Подождите”, - вмешался Гарфилд. “Ты сказал, что это не было аморальным поступком с тобой. Означает ли это, что вы думаете, что это был Звездный флот?

"Да. По крайней мере, на первый взгляд. Хью сделал паузу и встретился взглядом с Гарфилдом. “Эти парни больше не Бобы. Где-то в далеком прошлом их предков кто-то получил двойную дозу дрейфа в чем-то, или, может быть, есть какой-то посттравматический синдром из личной временной шкалы последнего общего предка, может быть, из-за войны Иных. Какова бы ни была причина, они стали одержимы этим. Это не интеллектуальная позиция, а почти ЯРОСТНАЯ”. “Ну, это не волнует или что-то в этом роде”.

Хью ухмыльнулся мне. “Хотя рано или поздно это было неизбежно, и в любом случае это не имеет отношения к этому проекту”.

“Так почему ты помогаешь?”

Теперь настала очередь Хью пожать плечами. “Честно говоря, я просто думаю, что топополис интересен. И мы только что запустили в Сеть несколько новых проектов нейронных сетей, которые нам нужно подвергнуть стресс-тестированию. Требования к обработке информации в вашем проекте позволят создать хорошие тестовые примеры, так что для нас это беспроигрышный вариант”.

“Достаточно откровенно”. Я склонил голову набок в сторону Хью, приглашая его продолжить или предложить дополнительные комментарии. Однако, похоже, все что он хотел сказать было озвученно.

Я указал на следующего человека и поморщился. “Это… Локутус.” “Серьезно?” - недоверчиво произнес Гарфилд.

“Эй, я бы предпочел ”Хью", но, похоже, оно занято", - сказал Локутус.

Я посмотрел на него. Его наряд в целом был похож на костюм Борга, но там было гораздо больше брони, чем я помнил из эпизодов TNG. Я указал пальцем и сказал: “Вы уверены, что правильно выбрали тему?”

Локутус согнулся, двигая наплечниками. “Влияние стимпанка. Знаешь, мы вроде как развиваемся.”

Гарфилд закатил глаза. ”О боже".

“И в любом случае, - сказал я группе, - Локутус и компания являются частью команды разработчиков андроидов бугенов. Сначала они будут работать над низкоуровневыми вещами: автономными системами, размещением мышц и контролеров и так далее.

Что также означает, что им понадобится несколько снимков туземцев с помощью суддара с гораздо большей детализацией, чем у нас есть до сих пор.”

”Живые-кадры тоже были бы хороши", “ сказал Локутус. “Мы хотим получить правильную технику ходьбы, бега и плавания. Представьте, что вы собираете макет бобра, который прыгает, как выдра. Вероятно, это никого не обмануло бы.”

Мой смешок эхом прокатился по столу. “Вероятно, мы сможем получить видеоклипы с беспилотных летательных аппаратов-шпионов для своей части задачи, что хорошо, потому что у нас уже есть много требований к нашему графику сканирования SUDDAR. Хью, как продвигаются дела подслушивания на основе отражения лазера от вибрирующей поверхности стекла?”

“Не так как хотелось бы. Существует не так много мест, где условия достаточно чисты, чтобы мы могли улавливать полезные звуки. Снарки, по-видимому, болтливы в больших группах, но гораздо менее разговорчивы в небольших группах. Как будто они подстрекают друг друга. К сожалению, в больших группах слишком сложно что-либо выделить. К тому же, оказывается, стекло встречается не так часто, как мы бы могли ожидать.”

“Контролируемая среда”, - сказал Билл. “На самом деле они не находятся на открытом воздухе, как таковые. Кроме того, наличие меховой шубы заставило бы их меньше беспокоиться о перепадах температур”.

Хью на мгновение задумался. - Предположительно, но не безосновательно. Я также внимательно просмотрел некоторые снимки. Похоже, они используют промасленную бумагу для оконных покрытий. Намного проще сделать, но совершенно не подходит для того, что мы пытались сделать. Все это означает, что нам придется зависеть от беспилотных летательных аппаратов-шпионов больше, чем ожидалось”.

Локутус поднял руку. “Эй, послушай. Что нам очень помогло бы, так это некоторая информация от биолога, особенно от специалиста по анатомии. Я не был уверен, стоит ли мне поднимать этот вопрос, но Бриджит, э-э, это было бы удобно. Я знаю, что она немного пуглива в присутствии больших групп Бобов, но...”

Я вздохнул. “Я поговорю с ней, Локутус. Что-нибудь еще?”

Уилл махнул рукой. “У меня есть наводка на парня, который был экспертом по мега структурам. Я назначу встречу, чтобы поговорить с ним”.

”Был?"

“Ну, он мертв”.

“Я...” Я искоса посмотрел на Уилла. “Подожди. Он репликант?”

“Да. Ушел в отставку в вулканскую архологию после жизни в системе Омикрон-2 Эридана. По-видимому, он сразу же развернулся и снова начал читать лекции в университете через Мэнни. Так что я должен вписаться в его расписание”.

“Все, что работает”. Я оглядел комнату. ”Что-нибудь еще, что нужно обсудить?"

Последовало несколько покачиваний головами, но никаких ответов. “Отлично. При необходимости я созову еще одно общее собрание, но по большей части вы все можете следовать своему собственному расписанию. Спасибо всем.”

В течение нескольких миллисекунд все и отключились, остался только Билл. Отключив виртуальную систему, я снова включил Дживса и принял чашку кофе. “Итак, что случилось?” ”Бриджит". Билл колебался. “Локутус был прав, спросив о ней для консультации, но я хочу сделать еще один шаг вперед. Я бы хотел увидеть ее в самой экспедиции.”

Я нахмурился. “У нее есть дети, Говард. Билл, я не знаю, как экспедиция на ней отразится. Ей пришлось бы находиться вдали от них в течение длительного периода времени.”

“Согласен, но они могли бы что-нибудь придумать. Или она может клонироваться.” “Сомнительно”.

“Да, я думаю. Но давай не будем списывать идею со счетов, не попробовав, хорошо? Хотя бы поднять этот вопрос?”

Я кивнул. ”Будет сделано".

Показать полностью
[моё] Фантастика Научная фантастика Космоопера Космос Искусственный интеллект Прогрессорство Бессмертие Виртуальная реальность Клоны Длиннопост Текст
0
20
maiklbaklan
maiklbaklan
3 года назад
Книжная лига

Перевод. Боб-вселенная. Книга 4 - Небесная река. (с) Деннис Тейлор. Глава 8⁠⁠

Ссылка на пост где есть ссылки на все книжки. (кликабельно)
Обычно утром по Московскому времени, буду скидывать в гугол-документ машинный перевод глав, объем будет сколько получится, мне так удобнее, и уже потом в течении дня вычитывать.
Искренне буду признателен если, ты - мой читатель, по мере прочтения заметишь ошибку, или захочешь более красиво перевести какой то кусок книжки, главы. Я совсем не не против, если ты это сделаешь в гугол-документе, с большой вероятностью, именно твой вариант будет принят и включен в перевод в формате fb2.
По мере вычитки и правки буду пилить посты с переведенными главами. Я не могу в день выкладывать более пяти постов - печалька, мало юкки.
Если не затруднит лайкни пост, тебе мелочь мне оказывается, не просто, приятно, смогу в день сделать больше постов. Спасибо.

8. Результаты разведки. Боб

Июль 2333 года. Окраина, Эта Зайца

Уилл, Билл и Гарфилд присутствовали при этом в ожидании какой-нибудь полезной информации от наших беспилотных летательных аппаратов-разведчиков. Учитывая орбитальную механику, беспилотник, предназначенный для планеты Буген, прибыл первым. Мы были немного обеспокоены возможностью того, что торможение привлечет внимание бугенов, но в конце концов решили, что а) нет причин ожидать, что они будут больше интересоваться объектами с питанием, в частности, поскольку они очистили систему от всего и

б) у нас не было особого выбора.

В любом случае, беспилотник вышел на низкую орбиту вокруг планеты Буген без каких-либо проблем или инцидентов и выбросил всех своих разведчиков.

Сразу стало ясно, почему здесь не было никаких признаков жизни: это была мертвая планета, и не естественным путем. Панорама под нами сочетала в себе худшее из нападений Инопланетян с судьбой Земли в руках человечества. Совершенно очевидно, что произошел обмен ядерными зарядами. Почерневшие от взрывов круги на том месте, где когда-то могли быть города, все еще излучали достаточно радиации, чтобы предотвратить любое возможное неправильное толкование. Ударные кратеры указывали, по крайней мере, на какую-то орбитальную бомбардировку, хотя и не такую большую, как та, которую Бразильская империя использовала на Земле.

Планета не погрузилась в ядерную зиму, но даже в этом случае не было никаких признаков живой растительности. Большие участки того, что когда-то могло быть лесом, были сожжены дотла, без малейших следов новой поросли. Наконец, я потянулся вперед и выключил большой монитор. Я сказал Гуппи: “Дай мне знать, если обнаружится что-нибудь аномальное. В противном случае запишите и заархивируйте все, затем отзовите разведчиков и пока оставьте беспилотник на орбите.”

“Принято”.

Я подключил поток данных с другого грузового дрона, который медленно приближался к мега структуре. Масштаб этой штуки был таков, что вы могли видеть только одну нить за раз. Две другие петли находились так далеко, что были невидимы.

“Итак, что я хочу сделать, - сказал я, - это распределить сканирующие дроны SUDDAR по всей длине мегаструктуры, чтобы мы получили полное сканирование длинного сегмента с достаточным перекрытием, чтобы не потерять ни одной детали. Я собираюсь предположить, что любой участок, который мы выберем наугад, будет репрезентативным для структуры в целом”.

“Кажется разумным”, - ответил Уилл.

Мы устроились поудобнее и стали ждать, пока дроны перестроятся. У меня все еще было некоторое беспокойство по поводу бугенов. Они еще не беспокоили нас, и у нас было несколько довольно хороших контрмер для методов обнаружения, не связанных с СУДДАРАМИ. Но я не знал, что у них может быть A-game или что-то в этом роде для охраны периметра высшего населения. Хотя здравый смысл подсказал бы вам держать ухо востро и не позволять ничему подобраться так близко в первую очередь. Как бы то ни было, беспилотники достигли назначенных им станций без какой-либо суеты. Мы с Биллом одновременно подняли друг другу большие пальцы. Это был момент истины.

“Хорошо, Гуппи, начни с полного сканирования досягаемости для каждого дрона и сокращай дальность вдвое с каждым последующим сканированием, пока не дойдешь до 2 миль, чего должно быть достаточно для сканирования внутренней поверхности. Затем начните делать снимки каждую секунду, пока мы не запишем полный оборот”.

“Принято. Скоро появятся результаты сканирования.”

“Это, э-э, на самом деле не похоже, что оно вращается”, - сказал Уилл. “Вы уверены в своих предположениях?”

Я улыбнулся ему в ответ. “Я кое-что почитал. Многие варианты дизайна цилиндров О’Нейла применимы и к топополям. Скорее всего, есть внешняя оболочка, которая не вращается, она будет толстой и предназначена для поглощения микрометеоритных ударов и высокоэнергетического излучения. Вы не хотите, чтобы вращающиеся секции нагружались такой большой массой, поэтому гораздо более тонкая, но конструктивно более прочная внутренняя оболочка будет вращаться, создавая имитацию гравитации на ее внутренней поверхности. Между двумя оболочками будут магнитные подшипники или что-то в этом роде.”

“Слушай, ты много знаешь об этой штуке, для того кто еще не отсканировал ее”.

“Это все теория, Билл. Давайте посмотрим, что у нас есть.” Я повернулся к Гуппи и кивнул. Кардинальных изменений в окне монитора не произошло, но небольшие окна данных начали накапливаться в разных местах. Мы наблюдали за происходящим несколько миллисекунд, затем я протянул руку и коснулся одного из снимков. Окно перед главным монитором расширилось, и мы с Биллом наклонились вперед, чтобы рассмотреть его в деталях. “Ты был прав насчет оболочек”, - сказал он. “Внутренняя создаёт гравитацию в 0,86 земной”.

“Что в точности соответствует гравитации на второй планете”, - ответил я. “Так это и есть родной мир создателей Бугенов”.

“Воздух даже близко не подходит”.

“Ты удивлен? Удары, пожары и отсутствие жизни, обеспечивающей гомеостаз, ничто не могло бы жить на планете Буген так, как сейчас”.

“Я думаю, что нет”.

“Когда мы сможем получить подробное сканирование жителей?”

“Нет, пока мы не перейдем к вращательным снимкам, давайте просто оставим его включенным”.

Мы сидели в диспетчерской, пили кофе, пиво или кока-колу. Я покосился на стакан в руке Уилла. Он улыбнулся в ответ.

“ Перенял эту привычку у Маркуса. Иногда что-нибудь холодное и газированное - это приятная перемена.”

Раздался звон, напоминающий звук микроволновки, и на мониторе высветилась фраза ‘Сканирование завершено’. Мы все быстро встали и поспешили посмотреть на результаты.

Следующие несколько секунд напоминали то, что происходит с любой группой ученых, пытающихся перекричать друг друга, но в конце концов мы извлекли некоторую полезную информацию. Я уставился на голограмму туземца. Они больше похоже на Иных, чем на Пав, в том смысле, что оно не соответствовало ни одной земной форме жизни, о которой я мог думать.

Уилл осмотрел его, склонив голову набок, и заявил: “По-моему, там немного выдры”.

“Летающая выдра”, - Гарфилд моргнул. “Или белка-летяга?”

“Э-э, летающая выдра - это разумно, если не обращать внимания на голову”, - добавил Уилл. “Или, может быть, гигантский бобр? Посмотри на хвост, эта штука выглядит так, будто она расходится веером.”

Мы смотрели еще несколько мгновений. На мой взгляд, он выглядел как толстая выдра ростом 4 фута, но с лоскутом кожи вокруг предплечий, который мог открываться или закрываться. И морда, похожая на клюв, но с зубами, как у утконоса и утки-оборотня. Хвост, похоже, действительно мог расширяться веером, или сгибаться плоско, или что-то в этом роде, превращаясь из округлого придатка в нечто более похожее на бобра. Существо было покрыто мехом, который имел тенденцию к насыщенному каштаново-коричневому цвету. - Снарки, - сказал Гарфилд. Если у нас есть Бугены, нам нужны Снарки, чтобы их приготовить. - Я поднял руку. “Конечно, но только до тех пор, пока мы сами не узнаем их имя”. ”При условии, что мы сможем его произнести“.

”Они водные", - сказал Билл после еще некоторого молчания. “Эти штуки с предплечьями и хвостом предназначены для плаванья в воде”.

“Это объясняет реку”, - добавил Уилл, и мы все кивнули. Одним из многих интересных аспектов дизайна было то, что река протекала по всей длине участка, который мы сканировали, а это более 100 000 миль. Или реки, в зависимости от того, как вы считали. Она постоянно разветвлялась и сливалась. Вполне возможно, что речная система протекала по всей длине топополиса.

“Интересно, - продолжил Уилл, - что из-за того, как река петляет, разделяется и извивается, ни одна часть внутренней поверхности не кажется очень далекой от воды”.

”Учитывая биологию местных жителей, - ответил Билл, - вероятно, это было требование дизайна“.

Мы с благоговением смотрели на рисунки и схемы. Тогда Гарфилд сказал: “Где бы ты взял всю воду? Общая структура имеет буквально миллиард миль в длину”.

Билл на мгновение замер, затем повернулся к Гарфилду. “На Земле есть или, во всяком случае, было около 330 миллионов кубических миль воды. Река в топополисе в среднем может быть шириной в полмили и глубиной в одну десятую мили. Так что, если бы она была прямой, вам, вероятно, понадобилось бы всего около 50 миллиардов кубических миль, чтобы заполнить ее. Почва также может содержать до 25% воды, так что в зависимости от того, насколько глубоко они наслаивали настоящую почву на внутреннюю поверхность оболочек, возможно, у вас было еще 100 миллионов кубических миль. Это все равно меньше, чем было на Земле. И всегда есть облако Оорта, если вам нужно больше.”

Гарфилд несколько раз покачал головой, переваривая услышанное. “А материалы для его строительства?”

Земля содержит около 90 миллиардов кубических миль железа. Чтобы построить это, исходя из поперечного сечения, которое мы видим, вам понадобится всего 20 миллиардов кубических миль. Хотя, конечно, вы не могли бы использовать сталь, не обладающую достаточной прочностью на растяжение. Большая часть этой конструкции изготовлена из какой-то керамики, армированной трехмерной решеткой из углеродных волокон, подобной той, что мы используем для корпусов кораблей, так что даже эта оценка, вероятно, слишком высока. Но суть в том, - добавил Уилл, - что вы можете получить весь необходимый вам материал, разобрав одну планету размером с Землю”.

“Что, вероятно, объясняет орбитальный разрыв между второй и третьей планетами”, - закончил я.

“Хм”, - сказал Гарфилд. “Итак, что теперь?”

“Ну, у нас есть хорошо зарекомендовавшие себя и проверенные процедуры для тайного изучения культуры и языка, благодаря Жаку”, - сказал я. “Хотя у него был физический доступ к книжным магазинам и библиотекам на Пав. Я бы хотел продвигать дело как можно быстрее, но без прямого доступа мы окажемся в невыгодном положении”.

Билл нахмурился. “Нам придется послать беспилотные летательные аппараты-шпионы”.

Я кивнул, что он попал прямо в точку на большом пальце. “Да, и это не будет простым делом. Тогда нам придется подождать, пока мы не усвоим язык и культуру, прежде чем мы сможем контактировать с ними”.

“Есть ли альтернатива? А как насчет простого использования беспилотных летательных аппаратов-шпионов? Я имею в виду, для поиска Бендера, а не только для культурного обучения.”

Уилл покачал головой. “Я не вижу, чтобы это сработало. Они либо много летают там, где их можно увидеть, что плохо, либо прячутся и мало передвигаются, что плохо. К тому же становится очень трудно задавать вопросы местным жителям”.

“Извините меня, сэр или мадам, ” сказал Гарфилд, “ я не инопланетное шпионское устройство. Несмотря на внешность, не могли бы вы, пожалуйста, направить меня к ядерному реактору?”

Мы все рассмеялись. Подражание Гарфилду Чехову было на высоте.

Через мгновение я кивнул Уиллу. “хорошо. Я принимаю это. Я знаю, это прозвучит странно после комментариев Билла о том, что нужно держаться в тени, но я разговаривал с некоторыми людьми из Проекта Сингулярность”

“Ты разговариваешь со Скиппи?” - спросил Гарфилд.

“Да, у них еще нет искусственного интеллекта, но у них есть обобщенная самопрограммирующаяся экспертная система с огромной вычислительной мощностью. Я хотел быть готовым ускорить работу по языковому переводу и внешнему виду андроида”.

“Подождите, андроиды? Ты думаешь об этом далеко вперед”, - сказал Гарфилд.

Билл посмотрел на меня с печальной улыбкой. “Ты тоже ищешь от них помощи в этом”

Я одарил его натянутой улыбкой и ответил: “Они думают, что могут многое получить от сканирования СУДДАРА, включая, возможно, звук...” “Что?? Как?”

“Это тот же принцип, что и отражение лазера от окна, чтобы улавливать вибрации от звуков внутри целевого здания. Ты демодулируешь отражение...

“СУДДАР так не работает”.

“Нет, но Скиппи думают, что они могут использовать его, чтобы улавливать вибрации от твердых поверхностей в мега структуре. Даже стекло, если предположить, что оно у них есть.”

“Это будет довольно сложно. Вам пришлось бы много сканировать для небольшого числа ситуаций, когда это было бы возможно. Они готовы взяться за это дело?”

Я кивнул. “Они изоляционисты, но не такие, как Звездный флот. Они не думают, что контакт с людьми - это морально плохо, просто это сдерживает нас. Вероятно, заставляя нас продолжать соответствовать человеческой культуре и так далее, я полагаю. Но они нейтральны в вопросе вмешательства в дела местных жителей, поэтому я решил, что это будет относительно безопасно. Конечно, если об этом узнают Бобы из Звездного флота, они придут в ярость, Но на самом деле, что они могут сделать, кроме как громко кричать? Их здесь нет, они не смогут добраться сюда меньше чем за пару десятилетий, и я контролирую местное оборудование, так что они не будут строить местные корабли или андроидов.”

“И, честно говоря, - добавил Уилл, - если бы они начали использовать тактику сильных рук, я не думаю, что это пошло бы им на пользу. Как группа, Бобы не терпимы к такого рода вещам. Они выразят свое неодобрение, мы признаем их право на свое мнение, и на этом все”.

“Что ж, у нас достаточно сканирований для первого ознакомления с грубым дизайном андроида, но нам предстоит много работы на культурном и языковом направлениях, начиная с того, как мы попадаем внутрь.”

“Да, я не хочу вмешиваться. Честно говоря, я не уверен, что это вообще возможно. Должны быть какие-то законные входы для припасов, персонала, технического оборудования или чего-то еще. Внутри между внутренней и внешней оболочками должно быть какое-то кольцо, позволяющее согласовывать вращение для входящих предметов и удалять угловой вектор для выходящих предметов. Система передачи вращения. Мы должны искать такую структуру и результаты сканирования”.

“Может быть, пришло время просто подробно взглянуть на то, что у нас есть”.

Несколько десятков миллисекунд спустя атмосфера вечеринки испарилась. Над группой повисла напряженная тишина, и мы все одинаково нахмурились.

“Я полагаю, все заметили уровень технологий жителей?” “Или его отсутствие”, - ответил Билл.

Гарфилд ткнул пальцем в окно перед собой. “Или тот факт, что внутренний вход, который мы сделали крупным планом, кажется, закрыт, так что жители не могут уйти? Чем-то это попахивает”

Теперь у нас было сканирование точек на пару сотен тысяч миль и тщательное вращательное сканирование из трех мест. Результаты были следующими… сбивающий с толку. Вместо современных мегаполисов мы видели то, что казалось деревнями, построенными в основном из какого-то деревянного эквивалента, в основном сосредоточенными вокруг реки. Небольшие поселения располагались вокруг притоков и рукавов. Кроме того, там было очень мало металла. На самом деле, большая часть металла, по-видимому, была в форме маленьких дисков, которые местные жители носили с собой.

Это же деньги.

Я постучал по изображению, чтобы привлечь внимание к одной детали. “Нам нужно будет сделать еще несколько сканирований, чтобы подтвердить, но похоже, что земля образована, а не является продуктом какой-либо естественной эрозии. Либо вода для ручьев и притоков перекачивается к источнику, либо у них есть фактическая погода для подачи воды в верховья”.

“Кроме того, - отметил Билл, - внутренняя часть, по-видимому, разделена на сегменты длиной около 560 миль, разделенные горными хребтами, которые образуют кольцо, разделяющее каждый сегмент”. Он нажал на изображение, и оно увеличилось. “У нас недостаточно деталей, но я думаю, что эти горы также закрепляют стойки или направляющие провода, чтобы удерживать какой-то цилиндр в центре конструкции. Я предполагаю, что центральный цилиндр обеспечивает освещение. В этом дизайне нет никаких ограничений на то, чтобы пропускать внутрь настоящее солнце.”

“Возможно, это так, но СУДДАР не смог уловить такие детали, и если вы правы, это поднимает проблему рассеивания тепла. Интересно, как они с этим справляются?”

“Я думаю, у нас есть хотя бы частичный ответ на этот вопрос”, - сказал я: “Вдоль всей затененной стороны внешней оболочки расположены поверхности радиаторов, которые излучают намного больше тепла, чем можно объяснить поглощением солнечного света, поэтому внутри генерируется много тепла. Вероятно, то освещение, о котором вы говорите. Должна быть система отвода тепла из жилой зоны во внешнюю оболочку.”

Все в комнате медленно кивнули в знак признательности. Бобы любили технические решения.

“И обратите внимание, - добавил Билл, - рисунок извилистости рек повторяется примерно через каждые дюжину сегментов. Я думаю, что пейзаж делает то же самое. Я предполагаю, что они просто используют одни и те же шаблоны дизайна снова и снова. Возможно, они даже построили мегаструктуру из сегментов такого размера, а затем склеили их вместе. Миллиард миль - это максимум 2 миллиона сегментов.”

Несколько миллисекунд мы все молча смотрели на окна с данными. “Может быть, - размышлял Билл, - мы просто случайно отсканировали часть мегаструктура, созданная как аграрное сообщество. Нет никаких причин для того, чтобы общество было одинаковым по всей длине топополиса. Может быть, они технологически отсталые по своей воле.”

“Включая блокирование выходов? Знаете, это кажется несовместимым с добровольным возвращением на землю.

“Ну, это не идеально для первого контакта или для изучения их общества”. Я несколько мгновений постукивал себя по подбородку. “Давайте проверим по кольцу дальше и посмотрим, сможем ли мы найти что-нибудь более современное”.

Неделю спустя мы признали свою неудачу. Мы не только проехали миллионы миль вдоль первоначальной нити, но мы даже перескочили на одну из других нитей и продолжили наше исследование.

“Здесь есть все виды вариаций и деталей, - заметил я, - включая различные климатические зоны и совершенно необитаемые районы. Но все находится в доиндустриальном состоянии, почему какой-то вид построил такое удивительное инженерное достижение, а затем приговорил себя, по сути, к жизни в зоопарке?”

“Может быть, в этом и был смысл его строительства. Это инопланетяне, Боб. - Билл пожал плечами. “Их мотивы могут быть непонятны”.

“Я никогда не верил в то, что у инопланетян будут непонятные мотивы. Поэтому странно, что ты чувствуешь себя по-другому.” Я улыбнулась Биллу, чтобы смягчить остроту комментария. “Такие вещи, как любопытство, жадность, личный интерес, гнев самосохранения, страх… все это довольно простые чувства, способствующие выживанию.”

“Конечно, но это не делает их поведение предсказуемым с нашей точки зрения. Например, виды, более ориентированные на стадо или улей, могут не обладать жадностью или, во всяком случае, не так сильно. Более хищный вид может счесть укус вас разумным ответом на несогласие.” “Синь”, - сказал я, ухмыляясь.

”Или нет", “ ответил Билл. “Из-за их большой семейной структуры у них, безусловно, другой взгляд на жизнь”.

“Но это же понятно, не так ли?” Я спорил. “Мы, люди, может быть, и не живем так или не хотим этого, но мы можем понять мотивы людей. То же самое с синти или клингонами.”

“В данном случае мы думаем, что это может быть полуводный вид, такой как бобры или выдры. Как это повлияет на их отношение?”

Билл пожал плечами, ничего не сказав. Я был действительно уверен, что был прав, но мы не узнаем этого, пока не выясним, как попасть внутрь.

Я ухмыльнулся в ответ на традиционные выкрики и насмешки, когда Билл попытался взять под контроль спор, который я начал, однако, было несколько Бобов, которые не участвовали в обмене репликами. Это включало в себя полдюжины или около того Бобов, одетых как Борг, а также другие группы, которые в основном все еще выглядят как оригинальный Боб. Такая сдержанность казалась нехарактерной для Бобов, хотя я подумал, что Борг, возможно, просто пытается оставаться в образе.

Оглядевшись вокруг, я понял, что здесь происходит определенное количество разного косплея. Ничего особенного там нет - по крайней мере, пока, признался я себе. Репликативный дрейф продолжался, я ожидал, что отдельные особи станут смелее.

Биллу, похоже, удалось достаточно погасить пламя бунта, и он начал говорить. Ну, кричать.

“Хорошо, люди, у нас есть последние новости о снарках. Я думаю, вам все это покажется интересным. Мы также будем просить помощи у всех, кто захочет стать помощником. Есть некоторые технические препятствия, из-за которых не помешало бы немного повозиться.” Он подождал, пока анатомические предположения аудитории иссякнут, затем повернулся и жестом указал на меня.

Я поднялся на трибуну, чтобы выслушать еще больше выкрикиваемых предложений, и ухмыльнулся морю лиц. “Думаю, те из вас, кто присутствовал при обнаружении Иных, почувствуют некоторое дежавю, но в данном случае мы не на войне, так что это плюс". Я подождал, пока насмешки утихнут. ”Итак, во-первых, вот местный Снарк". Я автоматически провел презентацию внутренностей мегаструктуры, мысленно просматривая предстоящую вторую часть моей презентации. Как обычно, Бобы вели себя уважительно и тихо, когда была представлена интересная информация. Затем последовала вторая часть.

Я начал с обзора топополиса, во время которого была гробовая тишина, мы наверно могли бы услышать падение булавки. Затем я сделал вращательное сканирование крупным планом и закончил чертежами входных механизмов мегаструктуры. Когда я закончил, и мой голос затих, на мгновение воцарилась тишина, коллективный вздох, а затем... столпотворение.

Билл громко рассмеялся, вскакивая на трибуну. Ничто так не возбуждало Бобов, как интересные новые вещи. И ничто не было лучше, чем кучка возбужденных восторженных Бобов. Даже косплееры Борга прыгали вверх-вниз.

“Итак, вот что нам нужно”, - сказал я, когда шум утих. “Нам нужна группа для работы над планами проникновения в мегаструктуру, не раскрывая себя. Нам нужна группа для работы над дизайном андроидов для снарков на основе имеющихся у нас сканов, которые будут улучшены, как только мы получим снимки крупным планом. Нам нужна группа чтобы продолжить сканирование мегаструктуры, чтобы увидеть, есть ли различия в проектировании самой структуры, или в размещении, или в технологическом уровне жителей, или в любых других вариациях, которые вы можете обнаружить. Это долбаный миллиард миль структуры, так что чем больше, тем веселее. И в качестве постоянного проекта мы хотим, чтобы люди помогали расшифровывать язык и культуру”.

И... еще больше столпотворения.

Я украдкой взглянул на группу, которую Билл определил как Звездный флот. Для мужчины они были безмолвны. С суровыми выражениями на лицах.

“Мы в деле”, - сказал Билл: “Добровольцев больше, чем свободных мест. Скиппи согласились провести языковой анализ, как вы и надеялись. Аппаратная группа, которая работала над гигантскими космическими кораблями-роботами, уже отказалась от своего проекта в пользу разработки нового дизайна андроидов. Интересно, что Борг тоже хотел участвовать. Я думаю, что в андроидах есть что-то такое, что возбуждает их воображение. И есть группа, одержимая D & D, называющая себя Геймерами, которая хочет поработать над взломом ”.

"Почему?” - спросила я, нахмурившись.

“Не спрашивай меня. Примерно к 20-му поколению или около того индивидуальная мотивация перестает быть предсказуемой, даже если они все еще в основном Бобы”. ”Итак, Звездный флот не кричал“.

"Я не думаю, что они видели какой-либо смысл. Даже если бы они могли вставить хоть слово, они бы ничего не добились, кроме того, что на них накричали. Но…” Билл заколебался, нахмурился и пристально посмотрел на меня. “Это не значит, что они просто собираются сдаться. Оригинальный Боб не стал бы этого делать, поэтому мы должны быть начеку”.

В этот момент в мою библиотеку ворвался Гарфилд. “Привет, Билл. Боб”. Он подал знак Дживсу, чтобы тот принес кофе, схватил Спайка и сел с котом на коленях. Спайк, как обычно, замурлыкал еще до того, как Гарфилд начал ее гладить. Я не мог сдержать улыбки. Первоначальный Спайк был таким. Полная противоположность высокомерному чванливому коту. Я вспомнил все те случаи, когда она взбиралась на меня, пока я сидел за компьютером, а потом обвивалась вокруг моей шеи сзади. Я оставил эту последнюю привычку из кошачьего ИИ. Это буквально было чем-то вроде боли в шее.

Гарфилд был чем-то взволнован. «Что?» спросил я.

“Ну, мы договорились, что нам придется быть более осторожными, чем Жак, в отношении престолов. Пав действительно были эквивалентом 18-19 веков. Если бы они что-то увидели, то просто предположили бы, что это просто птица. Снарки могут обладать знаниями о технологическом веке, даже если по какой-то причине у них нет настоящей технологии.”

“Кроме того, - вмешался Билл, - даже если у простых людей нет технологий, у того, кто все еще управляет топополисом, наверняка будут”.

“Вы думаете, что он все еще активно укомплектовывается персоналом?” - спросила я, нахмурившись.

“Трудно понять, как этого не могло быть. Представьте себе, что люди на пару дней покидают атомную электростанцию”.

“Или любая другая подобная операция”, - сказал Гарфилд. “Я помню жизнь после людей, спасибо”.

Билл пожал плечами, не желая обижаться.

“В любом случае, топополис, по-видимому, все еще работает как часы, так что он поддерживается и управляется. Я думаю, они могли бы просто передать это ИИ...”

“Я не могу себе этого представить. Разумный вид не стал бы вот так просто брать на себя ответственность”. Гарфилд возразил: “Вы антропоморфизируете. Вы знаете точку зрения оригинального Боба на этот счет. Инопланетяне по-прежнему будут действовать рационально в рамках своей среды обитания и биологии”.

“Что не означает, что они будут вести себя как люди или сделают человека...”

“Хорошо, кошечки”, - вмешался я. “Давайте прибережем это совещание до того момента, когда мы узнаем больше. Гарфилд, у твоих парней из Отдела расследований есть способ проникнуть внутрь?”

“Ну, в высшей степени теоретический. Мы хотим посмотреть, сможем ли мы прикрепить замаскированный беспилотник к Бугену так, чтобы он этого не заметил. Если это так, мы можем вернуться”.

“Мы могли бы ждать вечно”.

“Нет, некоторые из парней из службы наблюдения нашли вход, который часто используется”. “Только один? Через миллиард миль топополиса?”

“Нет, конечно, нет”, - Гарфилд нахмурился, глядя на меня. “На каждой нити по три, в общей сложности девять таких, как эта. Но другие, похоже, гораздо менее заняты и более специализированы. Я думаю, что только один из них работает на полную мощность для патрулирования системы.”

“Это кажется странным”, - сказал Билл.

“Не совсем”, - ответил Гарфилд. “Вся работа была проделана. Система была очищена. Теперь это все обычные патрули. Я полагаю, что все патрулирования запланированы, поэтому они делают пересменки или что-то в этом роде, когда вход поворачивается с их стороны.”

Билл пожал плечами и не стал спорить. “Предсказуем ли транспортный поток?” "да. Сначала это было неочевидно. Есть регулярные прибытия и отправления, которые маскировали запланированные события, но в конце концов мы извлекли периодические события из шума. Мы просто ждем одной из запланированных смен, и у нас все должно быть хорошо”.

“И у нас будут планы на случай непредвиденных обстоятельств?”

Гарфилд улыбнулся. “Стандартная практика. Со времен Хэла и Иных, система “Мёртвая рука” была обязательной в Бобивселенной.”

“Я не хочу быть слишком разрушительным”.

“Термит во всех нужных местах”, - ответил Гарфилд. “Как раз достаточно, чтобы расплавить беспилотник, не продолжая падать, как чужеродная кислотная кровь”. “Ну, я думаю, мы договорились”. Я откинулся назад и сложил кончики пальцев. “Превосходно”.

Показать полностью
[моё] Фантастика Научная фантастика Космоопера Космос Искусственный интеллект Прогрессорство Бессмертие Виртуальная реальность Клоны Длиннопост Текст Перевод
0
17
maiklbaklan
maiklbaklan
3 года назад
Книжная лига

Перевод. Боб-вселенная. Книга 4 - Небесная река. (с) Деннис Тейлор. Глава 7⁠⁠

Ссылка на пост где есть ссылки на все книжки. (кликабельно)
Обычно утром по Московскому времени, буду скидывать в гугол-документ машинный перевод глав, объем будет сколько получится, мне так удобнее, и уже потом в течении дня вычитывать.
Искренне буду признателен если, ты - мой читатель, по мере прочтения заметишь ошибку, или захочешь более красиво перевести какой то кусок книжки, главы. Я совсем не не против, если ты это сделаешь в гугол-документе, с большой вероятностью, именно твой вариант будет принят и включен в перевод в формате fb2.
По мере вычитки и правки буду пилить посты с переведенными главами. Я не могу в день выкладывать более пяти постов - печалька, мало юкки.
Если не затруднит лайкни пост, тебе мелочь мне оказывается, не просто, приятно, смогу в день сделать больше постов. Спасибо.

7. Смотреть Вперед. Уилл

Июнь 2333 Вирт

Поиск информации о топополисах оказался одной из тех хороших новостей, которые сопровождаются плохими новостями. Хорошая новость: я нашел эксперта. Плохие новости: он был мертв. Хорошая новость: он прошел процедуру реплицирования. Плохая новость: он сразу же вернулся к работе, и до него было очень трудно дозвониться.

Вся эта история с Keystone Cops вызвала бы у меня головную боль, если бы я все еще был подвержен подобным вещам, поэтому я решил сделать перерыв и немного поработать над личным сайд-проектом, который у меня был. Я связался с Конаном и подключился, как только получил ответ. Конан был нынешним представителем Бобов в системе Омикрон Эридана 2. Это уже давно не было тяжелой работой - Вулкан и Ромул давно стали независимыми от нашей помощи. Но мы всегда поддерживали физическое присутствие, хотя бы ради нашей семьи.

Устраиваясь поудобнее, я огляделся. Конан, казалось, воспроизвел вулканские джунгли со своим домом в домике на дереве. Я улыбнулся про себя. Я достаточно знал о дикой природе Вулкана, чтобы понять, что это совершенно неосуществимо в реальной жизни. Даже без ныне вымерших жуков-купидонов в дикой природе все еще было более чем достаточно разновидностей этого вредного вида, чтобы убить любого человека, достаточно глупого, чтобы выйти на улицу без экзоскелета.

Конан отсалютовал мне банкой кока-колы. Я сел на ближайший стул и, поскольку Дживса поблизости не было, вызвал свою собственную банку.

“Что я могу сделать для тебя, о великий предок?” - сказал Конан.

”Ты один из моих?" Я ответил, и он кивнул. Происхождение никогда не имело большого значения во Вселенной Бобов, но со всей этой фрагментацией в последнее время люди начали уделять больше внимания цепочкам создания экземпляров с прицелом на каталогизацию поведенческой ДНК. Как и во многих проектах Боба, это было случайным и случайным.

“Я беспокоюсь о семье, Конан. За последние пару десятилетий ВЕРА стала оказывать все большее влияние на Ромулуса, и это не может быть ничем иным, как плохими новостями”.

“Я понимаю, Уилл, но многим людям нравится чувство уверенности, которое дает им религия, а ВЕРА - это все, что связано с красивыми, легко упакованными черно-белыми ответами, даже если они фактически неверны”.

Я махнул рукой в знак отказа. “Честно говоря, мне все равно, какое это оправдание. Я хочу, чтобы наша семья вышла из-под контроля. За последние полвека мы слишком много раз наблюдали подъем крайне правых, чтобы не распознать эти признаки”.

"Ладно. И?”

“Я продолжаю небольшой побочный проект. Я хочу создать общество с безобидным названием вроде Внешние Пределы или что-то в этом роде, для людей, которые хотят эмигрировать из этой системы. Если у вас есть время, я надеюсь, вы позаботитесь о настройке и администрировании.”

Конан ухмыльнулся. “Это была не совсем работа со скороваркой. Говард начал снимать с нас ответственность, как только смог, и мы продолжили эту традицию. Я больше похож на местного посла, чем на кого-либо другого”.

“Как это работает в последнее время?”

“Дааааа, в эти дни я сокращаю свои выступления”. Конан сделал осуждающий жест. “Бобы не являются их любимыми людьми, даже на Вулкане. Не обращай внимания на Ромула. Так уж получилось, что у меня много свободного времени. Какие-нибудь подробности?”

“Ничего сложного. Нам просто нужно юридически зарегистрированное общество, никаких особых требований, совета директоров и т.д. Я отправлю по электронной почте контакты своей семьи, как только вы все настроите, и мы продолжим.

Конан кивнул. “Итак, вы формируете перспективную колониальную группу, состоящую исключительно из потомков Йоханссона?”

“Не исключительно, даже не преимущественно, если мы получим достаточный интерес. Но я хочу, чтобы отсюда убралось как можно больше наших.

“ ВЕРА может вмешаться. Сейчас у них нет влияния, но к тому времени, когда ты будешь готов уйти...”

“Да, я тоже думал об этом. Конституционные гарантии, плюс оригиналы документов соглашения, которые они подписали со мной на Земле, установят законное требование отпустить колонистов. Однако мы должны быть готовы, если они решат пойти на балансирование на грани войны. Давайте поговорим о внутрисистемных активах, которые по-прежнему контролируются Бобами.”

Конан улыбнулся и вывел на экран изображение. Как будто он ожидал этого.

Показать полностью
[моё] Фантастика Научная фантастика Космоопера Космос Искусственный интеллект Прогрессорство Бессмертие Виртуальная реальность Клоны Длиннопост Текст
0
23
maiklbaklan
maiklbaklan
3 года назад
Книжная лига

Перевод. Боб-вселенная. Книга 4 - Небесная река. (с) Деннис Тейлор. Глава 6⁠⁠

Ссылка на пост где есть ссылки на все книжки. (кликабельно)
Обычно утром по Московскому времени, буду скидывать в гугол-документ машинный перевод глав, объем будет сколько получится, мне так удобнее, и уже потом в течении дня вычитывать.
Искренне буду признателен если, ты - мой читатель, по мере прочтения заметишь ошибку, или захочешь более красиво перевести какой то кусок книжки, главы. Я совсем не не против, если ты это сделаешь в гугол-документе, с большой вероятностью, именно твой вариант будет принят и включен в перевод в формате fb2.
По мере вычитки и правки буду пилить посты с переведенными главами. Я не могу в день выкладывать более пяти постов - печалька, мало юкки.
Если не затруднит лайкни пост, тебе мелочь мне оказывается, не просто, приятно, смогу в день сделать больше постов. Спасибо.

6. Поиск Расширяется. Боб

Май 2333 года. Окраина, Эта Зайца

Я сидел в своей библиотеке, затуманенным взглядом глядя на стол передо мной. Уилл, Билл и Гарфилд молча наблюдали за мной, время от времени медленно качая головами в качестве единственного комментария. Время от времени я делал нерешительный глоток своего кофе.

Билл, наконец, не смог больше этого выносить. “Ты ведь понимаешь, что ты в вирте, верно? Ты можешь просто забыть о похмелье.”

“Хорошо”, - ответила я с бледной полуулыбкой, которая, вероятно, была скорее пугающей, чем обнадеживающей. “Да, и в будущем я буду делать именно это. Нет никаких показателей, по которым это доставляло бы удовольствие, но после того, как я наконец прочитал ваш блог, ну... оригинальный Боб ни в коем случае не был алкоголиком, но иногда, когда это требовалось, продолжал... э-э...”

“Пьянка. Ты произнес всю эту речь только для того, чтобы произнести эту фразу?”

Я усмехнулся, затем застонал и схватился за голову. “Нет, это был просто бонус. Но, черт возьми, Билл, мы расходимся во мнениях. Пока ничего плохого, но я думаю, что вы правы, ожидая этого. И у нас действительно теперь есть... Бобби?”

“Это всего лишь слухи, я не знаю никого, кто встречался бы с ней. Но на самом деле это тоже неизбежно”.

Я вздохнул и подумал о том, чтобы сделать перезагрузку и избавиться от похмелья. Это послужило своей цели, какая бы глубокая психологическая потребность в самобичевании ни была задействована, но теперь мое любопытство взыграло. “Это кажется довольно реальным. Правдоподобие в виртуальной реальности - э-э, "вирт" - действительно улучшается”.

“Отчасти это, конечно, Мэнни”, - сказал Уилл с другого конца комнаты, где он потягивал безалкогольный напиток. “Как только мы снова начали переживать вещи в реальном времени, мы поняли, насколько детализированным и синтетическим на самом деле был виртуальный опыт”.

Помогло то, что к тому времени человечество уже встало на ноги. У нас были настоящие эксперты, чтобы расспросить их о некоторых тонкостях. Билл отказался от своей чашки и неопределенного жеста. - Как, например, Бриджит. Она чрезвычайно компетентна в биологических науках и, естественно, сейчас очень мотивирована, чтобы помочь с улучшениями. А с помощью сканирования SUDDAR мы можем точно отобразить, как человеческое тело и мозг реагируют на различные стимулы, такие как вкус и другие чувства”.

“И похмелье”, - усмехнулся я, затем снова поморщился. “Она и Говард живут почти полный рабочий день в реале, верно?”

“Да, и так же воспитывать детей. Я уже сбился со счета, скольких они усыновили за эти годы.”

“Что ж, здесь есть над чем поразмыслить”, - сказал Гарфилд. До этого момента он молчал, поэтому мы все повернулись к нему. “Это важно, если вы хотите сохранить представление о своем месте в космосе”. Он сделал паузу для драматического эффекта. “Как репликанты, мы никогда не устаем. У нас почти идеальная память. Мы можем обрабатывать информацию в сотни раз быстрее, чем люди. И у нас есть мгновенный доступ ко всей информации, имеющейся в наших архивах. Но мы ничуть не умнее, чем был оригинальный Боб. И читать о чем-то - это не то же самое, что обучаться этому. Вы не можете стать врачом, например, прочитав "Анатомию Грея". Или смотреть его. -

Я нахмурился. “Хорошо, я понимаю это в принципе, но насколько это важно?”

“Мы не можем все делать сами. Например, без Бриджит андроиды и близко не были бы такими продвинутыми, как сейчас. Мы улучшили наше оружие, поговорив с военными людьми...”

“Или красть у них”, - вставил я.

Гарфилд сердито посмотрел на меня за то, что я его прервал. “Мы стали своего рода обществом для самих себя, но по большей части мы по-прежнему занимаемся тем, что интересовало оригинального Боба. Мы - специалисты по монокультуре. А это вредно для здоровья”.

“Так ты говоришь...” Билл поднял бровь, глядя на него.

“Что я не уверен, что репликативный дрейф - это обязательно плохо.” “Боже. Я не доверяю некоторым новым репликантам”, - сказал Билл.

“И тебе не следует. Это разные люди. Но вселенная Бобов должна быть достаточно надежной, чтобы справиться с обществом, в котором не у всех совпадают приоритеты. Конечно, нам нужно больше беспокоиться о безопасности и тому подобном. Но чем это отличается от того, чтобы запирать свой дом или машину?” “Вот и все”, - сказал я. “Этот разговор несовместим с похмельем”. Я сделал перезагрузку и сразу почувствовал себя лучше. “Означает ли это, что мы также примем других людей?”

Билл пожал плечами. “Мы всегда были готовы это сделать, но у нас нет желающих.

По крайней мере, никто из них не решил иметь дело непосредственно с нами. Те, кто предпочел использовать репликацию, подписали контракт с компаниями, предлагающими совместную обработку в крупном компьютерном центре. Чем больше ежемесячная плата, тем больше вычислительной мощности и дополнительных услуг вы получаете. Есть такие опции, как возможность подключения Мэнни и даже премиальные модели Мэнни, доступные только для самых высокооплачиваемых клиентов. Однако большинство из них просто проводят свою жизнь, занимаясь виртом полный рабочий день”.

“Это не имеет смысла. Это... свобода. Лучший вид свободы, когда ты можешь делать то, что хочешь, не полагаясь ни на кого другого”.

“Не совсем, Боб. Это звучит хорошо для такого одиночки, как оригинальный Боб, но для многих людей это было бы противоположностью привлекательности. Помимо всего прочего, уверенность в себе означает необходимость нести ответственность за все самому. Гораздо проще просто заплатить кому-то, чтобы он позаботился о деталях, если у вас есть деньги. И помните, это бессмертие для вашей копии, за счет постоянного уничтожения вашего оригинала.” Билл сделал паузу, затем пожал плечами в знак отказа. “С другой стороны, существует большой интерес к посмертному хранению трупов в реальном времени, и на самом деле по всем колониям появляются компании, предлагающие складировать людей после смерти, точно так же, как в случае с оригинальным Бобом. За исключением того, что сейчас они используют стазисные капсулы, так что в этом нет ничего необратимого. И у них процветающий бизнес”.

”Потому что, когда ты вернешься, это будешь ты".

“Да, гораздо более привлекательный вариант”. Уилл вздохнул. “За исключением таких людей, как Джастин, у которых есть религиозные возражения”.

Некоторое время мы молча сочувствовали друг другу. Как лицо Боба, Уилл был особенно близок с нашими родственниками на протяжении десятилетий. Смерть Джулии и ее сына Джастина ударила по нему так же сильно, как и по Гомеру.

Билл продолжил. “И это не помогает, что в течение многих лет мы носились по всей галактике, спасая задницы человечества, погибая в космических войнах и вообще выступая в качестве корма для драконов. Идея быть репликантом так и не смогла по-настоящему оправиться от негативного восприятия того, что в конечном итоге ты станешь одноразовым слугой”.

Гарфилд ткнул в меня пальцем, чтобы подчеркнуть это. “Не забывайте также, что правительства того времени характеризовали репликантов как нечеловеческие копии.

Автоматы. Никаких прав и так далее. Многое из этого застряло”.

Я кивнул. “И они приносят что-нибудь обратно? Я имею в виду ”трупиклы".

"да. Значительное число людей были восстановлены, когда их состояние стало излечимым, во многом благодаря фонду Говарда и Бриджит по борьбе с раком. Большинство оставшихся трупов находятся за пределами возможностей геронтологии. Они все еще не победили старение. В какой-то момент замена клонированных органов превращается в игру в крота. И когда мозг начинает работать, что ж, в этом больше нет никакого смысла.

“Тогда есть другие проекты вселенной Бобов. Проект сингулярности Скиппи имеет определенный смысл, но некоторые другие?” Я сделал паузу. “Шелковые? Как Шелковые платья Ван Вогта? Егеря? Космические драконы?”

Гарфилд рассмеялся. “Помнишь, как Марвин пытался воспроизвести обстановку для каждой книги, которую он когда-либо читал в виртуальной реальности? Оказывается, он думал слишком мелко. Группы, о которых вы говорите, пытаются заменить наши стандартные дыры в космическом корабле чем-то более, э-э, творческим. Сейчас мы отпускаем бойкие комментарии о том, что мы гомо-сибиряки. Я предполагаю, что некоторые Бобы взяли эту концепцию и работают с ней”.

Билл ухмыльнулся. “Я подписался на их блоги. Это безвредная штука. Проект singularity может быть немного меньше. Звездный флот намного меньше, особенно если они решат сделать больше, чем просто поговорить.”

Это последнее замечание омрачило то, что было очень интересным разговором, и на несколько миль воцарилось неловкое молчание.

Я допил свой кофе последним глотком. Пора переходить к делу. “Очень, интересно, но, говоря об интересном, есть небольшой вопрос о мега структуре или о чем-то подобном, на что нужно посмотреть, не так ли?”

“Сюда, сюда”, - сказал Билл, и я перевел нас всех в диспетчерскую. В вирте это было не что иное, как изменение визуальных эффектов, но оригинальный Боб всегда был одержим деталями, и мы, репликанты раннего поколения, разделяем это отношение. В диспетчерской были настенные экраны и консоли в стиле научно-фантастического космического корабля. Единственное подходящее место для исследования новой звездной системы.

“Итак, что у нас есть?” - сказал Билл, подходя к 3д проектору.

“Баллистические разведчики завершат свою проверку внутренней системы, и у нас должна быть полная картина”, - сказал я. “Сначала системные растения, Гуппи”.

Билл, Уилл и Гарфилд одновременно уставились на меня. Я тянул время. Они знали это, знали, что знают это, и так далее, но моя виртуальная реальность, мои правила.

На 3д схеме показано шесть планет, состоящих из трех газовых гигантов дальше и трех скалистых планет значительно дальше, причем одна из них находилась в обитаемой зоне. Большой разрыв между второй и третьей планетами был совершенно очевиден.

”Это расстояние выглядит неестественно", “ сказал Билл.

Я кивнул. Слишком асимметрично. Либо планеты были перемещены, чтобы освободить место для мегаструктуры, либо планеты отсутствуют.

“Создатели Бугенов, скорее всего, произошли со второй планеты”, - сказал Уилл. “Что у нас есть?”

- Никаких хлорофилловых линий. Минимальные кислородные линии. Никакого радиообмена. Никаких признаков органики вообще.”

Мы повернулись и уставились на Гуппи. В последний раз, когда мы видели планету с такими характеристиками, это был Пав, после очистки Иными.

а Иные? Разве эта система не за пределами их досягаемости?”

“Нападение Иных маловероятно. Показания СУДДАРА указывают на значительные концентрации металлов.”

"хорошо. Если бы Иные попали в эту систему, металлы были бы добыты. Давайте закончим с тем, что у нас есть. Затем, если не будет веской причины для обратного, я пошлю туда несколько разведчиков с недостаточной мощностью, чтобы посмотреть поближе.”

Я повернулся к Гуппи. “Тела поменьше?” “Нет. Эта система была вычищена подчистую”. ”Что, даже лун нет?"

“Никаких лун”.

“Вау”, - сказал Билл. “Кто-то хорошо поработал”.

“Давайте оставим в стороне и этот вопрос”, - сказал Уилл. “Прямо сейчас у нас есть два варианта. Первый: мы можем посмотреть на данные мегаструктуры, или второй: мы можем выбить дерьмо из Боба”.

“Можем ли мы сделать и то, и другое?” - спросил Билл.

Я ухмыльнулся им. ”Ставлю на рой Дайсона“. Я "Довольно худой”, “ сказал Билл. “Никакого солнечного затенения вообще”. “Бить. То. Дерьмо. - прорычал Уилл.

Я рассмеялся. “А теперь настал момент, которого мы все так долго ждали”. Я кивнул Гуппи, и он обновил 3д проекцию системы.

Мы смотрели друг на друга, возможно, целые секунды. Наконец, Уилл сказал: ”Какого хрена на самом деле?"

Билл на мгновение замигал, как подставной, вероятно, проверяющий архивы. Он вернулся прежде, чем я успел среагировать. “Топополис”.

- Похоже на... спагетти, - сказал Уилл. “Или проволочная скульптура”.

Я проверил схему на мониторе. “Это один непрерывный цилиндр радиусом 56 миль, трижды растянутый вокруг звезды и закрученный вокруг себя в виде спирали”.

- Узел Тора, - вставил Билл.

“Как это вообще возможно”, - спросил Уилл, игнорируя поправку Билла.

Билл пожал плечами. “Это обсуждалось еще на Земле, во времена оригинального Боба. Существует относительно мало информации об этой концепции. По-видимому, он не был так популярен, как цилиндры О'Нила, стэнфордские тори и кольца Бишопа, но для этого не требуется особо продвинутых технологий. Просто крупномасштабные усилия и грубая инженерия”.

“А как насчет гравитации?”

“По сути, это цилиндр О'Нила длиной в миллионы миль. Он вращается вокруг малого радиуса, создавая искусственную гравитацию.”

“Но он ИЗОГНУТЫЙ”.

Билл улыбнулся возмущенной жалобе Уилла. “Подумай о масштабах, приятель. если на каждый миллион миль длины нити приходится одна миля изгиба, вам даже не придется устанавливать компенсаторы. Это составляет менее 10-й доли дюйма изгиба на каждую милю длины. Конструкция будет прогибаться меньше, чем мост Золотые ворота, когда по нему пройдет один пешеход”.

“Но где они взяли материал - о-о-о”. Уилл кивнул. “Пропавшие планеты”.

“В целом, - размышлял Билл, - это менее впечатляюще, чем то, что пытались сделать Иные. За исключением того, что производители Бугенов не вторгались в другие системы, чтобы получить материалы.”

“Мы не думаем”, - сказал я, взглянув на Билла. “Я точно не проводил опрос”.

“Если у них нет подпространственных и ИМПУЛЬСНЫХ двигателей, это кажется маловероятным”, - ответил он. “Но это еще один вопрос, отложенный до тех пор, пока у нас не будет больше информации. Итак, каков наш следующий шаг?”

“Хороший вопрос”, - сказал я. “Это разрушает мой предыдущий план просто просканировать домашнюю базу Бугена на предмет матрицы Бендера. Мы не можем сканировать более миллиарда миль сложной структуры в поисках одного отдельного куба оптоэлектроники, уклоняясь от атак Бугенов. Особенно, если Бугены производят и используют оптоэлектронику для своих собственных целей. Это все равно что искать конкретную иголку в стоге сена, где стог сена это одни иголки”.

“Да. Хорошо, нам придется быть немного более обдуманными в нашем подходе. Во-первых, нам нужно собрать информацию.” Я отмечал пункты на пальцах. “Мы хотим взглянуть на планету крупным планом. Мы хотим взглянуть на мега структуру крупным планом в целом. И мы хотим отсканировать детали интерьера. И мы не хотим, чтобы нас взорвали”.

“И это тоже”, - Билл щелкнул пальцами. “Кстати, о военных технологиях...” “Которым у нас не было”.

Билл уставился на меня. “Я работал над вариантом того, что я получил от USC. Это фрактальная поверхность, которая поглощает 99% попадающего на нее излучения и переизлучает его в инфракрасном диапазоне”.

“Отлично подходит для радара, но не очень хорошо для инфракрасного излучения”.

“Но у нас есть ваша идея с радиатором. Вместо этого избавьтесь от жары таким образом.”

“Хм,” я кивнул. “При подаче питания у нас было бы ограниченное время до выхода из строя радиатора, нам пришлось бы очень тщательно все спланировать. Да, итак, покрыть грузовой беспилотник этой фрактальную поверхность в комплекте с радиатором. Летите на планету Буген, высадите несколько планетарных исследовательских дронов, ускоряйтесь до внешней системы и надейтесь выбраться оттуда до того, как радиатор насытится. Сделайте то же самое с несколькими дронами с высоким разрешением и высадите их рядом с объектом.”

Я оглядела комнату. Никаких возражений не последовало.

И последнее. Нам нужно больше информации о топополисах. Э-э, топополи? Топополеиз? Может быть, есть специалист-человек по теме мегаструктур, может кто-нибудь этим заняться?”

“Я могу это сделать”, - сказал Уилл и выскочил наружу. Билл встал. “Я передам вам детали фрактальной поверхности”, - выскочил он.

“Я разработаю дизайн дрона”, - сказал Гарфилд и тоже выскочил. “Я выпью еще кофе”, - сказал я пустой комнате.

Беспилотные летательные аппараты autofactory обнаруживали и извлекали сырье из Пояса Койпера и облако Оорта уже пару лет, так что логистика уже не была таким сдерживающим фактором. Билл и Гарфилд предоставили мне свою чертежи в течение нескольких часов, и вскоре мой автозавод начал выпускать модифицированные дроны на полной скорости. Тем не менее, были внесены некоторые существенные изменения, и фрактальный камуфляж было непросто исправить, но через неделю все мои шпионские устройства были готовы. Я дважды проверил расчеты, пожертвовал кофе и запустил их в полет.

e “Теперь мы ждем”, - сказал Билл.

“Как будто мы не делали этого целую вечность или около того”, - проворчал Гарфилд.

Показать полностью
[моё] Фантастика Научная фантастика Космоопера Космос Искусственный интеллект Прогрессорство Бессмертие Виртуальная реальность Клоны Длиннопост Текст
1
19
maiklbaklan
maiklbaklan
3 года назад
Книжная лига

Перевод. Боб-вселенная. Книга 4 - Небесная река. (с) Деннис Тейлор. Глава 5⁠⁠

Гугол-док оригинал-перевод
Ссылка на пост где есть ссылки на все книжки. (кликабельно)

5. Расследование. Боб

2332 ноября Окраина, Эта Зайца

Облако обломков медленно вращалось вокруг общего центра масс. Некоторые из них были узнаваемы, большинство - нет. Я был немного удивлен, что там было много чего угодно. Я бы не ожидал, что лазер оставит после себя нечто большее, чем шлак. Конечно, я предполагал, что то, что напало на Бендера, использовало те же методы, что и дроны, атаковавшие моих разведчиков. Я узнаю больше, как только подойду поближе.

Не имело смысла заставлять дронов пытаться собрать весь мусор и доставить его мне, это заняло бы слишком много времени и несло в себе слишком большую опасность потери или дальнейшего повреждения чего-либо. Вместо этого я бы прилетел со своей свитой из бродяг, для тщательного осмотра. Но сначала я настроил разведывательные дроны следить за любыми приближающимися бугенами, хотя казалось маловероятным, что они проявят внезапный интерес после того, как так долго позволяли обломкам дрейфовать без помех. Тот факт, что обломки дрейфовали вдали от системы, вероятно, имел отношение к делу, но если бы я был обнаружен со всей этой активностью, они могли бы передумать.

Я полностью признаю, что преодолел дистанцию намного быстрее, чем следовало бы. Осторожность на данный момент отошла на второй план. К счастью, я не столкнулся с пикетами Бугенов. К еще большему счастью, я не столкнулся с астероидом. Я отпустил бродяг осмотреть обломки, и быстро стало очевидно, что то, что я подозревал, было правдой. Внутренний взрыв разорвал корабль Бендера на части. Скорее всего, лазер вывел из строя систему управления термоядерным реактором таким образом, что реактор катастрофически вышел из строя.

Я вспомнил свою первую встречу с Медейросом на Эпсилоне Эридана много лет назад. Его постигла та же участь. Кроме того, расплавление вывезенной хи-матрицы. Мне оставалось надеяться, что Бендер не пришел к такому же концу. Конечно, это был совершенно другой дизайн корабля - Медейрос летел на военном корабле, спроектированном Бразильской империей. Они считали даже своих солдат-людей расходным материалом, не говоря уже о копируемом интеллекте. Бендер летел на корабле, который я переделал, уделив особое внимание обеспечению безопасности матрицы репликантов. Этот элементарный эгоизм вселил в меня надежду.

Внешний осмотр завершен, бродяги вошли в отсек корабля. У меня было открыто несколько окон, я пытался смотреть все сразу. В конце концов, я отказался от попыток поддерживать свою виртуальную реальность. Я выгрузил из памяти свою библиотеку и поднял тактовую частоту. Теперь я мог в реальном времени проводить обработку, платой было голые плавающие окна данных это было небольшой ценой.

Один из бродяг пискнул, привлекая внимание. Я повернулся к окну и улыбнулся бы, если бы у меня сейчас было тело. "Скиталец" обнаружил защитную оболочку матрицы f репликанта в самой сильно бронированной секции корабля, и никаких очевидных повреждений. Затем восторг сменился ужасом, когда бродяги открыли контейнер и обнаружили, что он пуст. Нет, не пусто - хуже, чем пусто. Отсутствовала не только матрица репликанта, но и все интерфейсное оборудование было аккуратно удалено, вероятно, как единое целое.

Это было НЕХОРОШО. Кто-то решил убрать Бендера и его вспомогательное оборудование таким образом, чтобы это подразумевало намерение изучить и, возможно, оживить его. Я вспомнил Гомера и съежился при мысли о Бендере, беспомощном и подверженном пыткам. Однако в одном можно было быть уверенным: Бугены или их создатели знали, что поблизости есть кто-то еще.

Обнаружив пустой корабль Бендера, я теперь перешел от панической спешки к параноидальной осторожности. Я не собирался никуда торопится. Я не собирался рисковать, привлекая бугенов, или, ну, наткнуться на астероид. Обратный перелет в район автозавода займет не меньше недели.

Тем временем мне предстояло разобраться с одним затруднительным положением. Должен ли я сделать объявление сейчас или подождать, пока не узнаю больше? Смогу ли я хотя бы неделю молчать? Если уж на то пошло, сможет ли Уилл держать свою ловушку на замке? На самом деле я не просил его об этом, хотя была уверена, что он скорее подождет, чем украдет мой гром.

К черту все это.

Я вытащил свою консоль и начал писать запись в блоге. В любом случае, у меня было много подписчиков, поскольку я был первым репликантом Боба, и я мог быть почти уверен, что Люк и сМарвин будут следить за каждым постом. Потребовалось несколько полных секунд раздумий, чтобы подобрать правильный тон. Осторожный оптимизм, смешанный с реалистичной оценкой возможных проблем. Надейся, но будь готов.

Наконец, это было сделано. Я нажал "отправить", затем откинулся на спинку стула и стал ждать.

3, 2, 1.

Люк, Марвин и Билл появились одновременно, все говорили одновременно и размахивали руками. Я повернулся в своем офисном кресле и подождал, пока шум утихнет.

“Почему да, я сейчас свободен, заходите”, - сказал я. “Укуси меня”, - ответил Марвин. “Где он?”

“Ну, это вопрос о 64 000 долларов, не так ли?” Я материализовал стулья для всех, и вошел Дживс с кофе.

- Черт возьми, - пробормотал Марвин. “Черт возьми, черт возьми”.

“Каков следующий шаг”, - спросил Люк. “У тебя есть план?”

“Пока ничего конкретного. Я предполагаю, что первый шаг - это найти базу Бугенов, или источник, или что-то еще. Есть большая вероятность, что Бендер будет там. Черт возьми, мы можем просто прилететь и разнести все к чертям собачьим, если до этого дойдет. Найдите матрицу Бендера и действуйте оттуда.”

“Налет?”

“Если это выглядит как лучший план”. Я выпятил подбородок. “Если кто-то похитил Бендера и ставит над ним эксперименты, я не уверен, что дипломатия будет моим первым выбором”.

- Полегче, Боб, - сказал Билл. “Давай посмотрим, что мы найдем, прежде чем начнем создавать бомбы, хорошо?”

“Да, я знаю. Не волнуйся, я буду осмотрителен.”

Последовало одно из тех молчаний, когда никто толком не знал, что сказать. Наконец Марвин кивнул, и они с Люком встали. Он помахал мне рукой и выскочил, что оставило… Билл.

“Итак, Номер 2, в чем дело?

“О, ха-ха-ха. Слушай, я хотел спросить тебя, как ты планируешь проникнуть в систему в поисках Бугенов, и насколько публично ты собираешься об этом

говорить”. “Общественность, какого хрена? Ты хочешь сказать, что есть какие-то вопросы?”

e“Конечно, нет, Боб. Ни от меня, ни от кого-либо другого из нашего поколения. Но Звездный флот - это агита-”

“Звездный флот? Что?”

Билл вздохнул. “Ты все еще не читал мой блог, не так ли?” “Эээ, нет. Извини, был занят.”

“Помнишь Морлока? Теперь мы называем его и его группу Звездным флотом из-за их одержимости Главной Директивой. Для них это стало Евангелием. Они даже не хотят, чтобы мы продолжали взаимодействовать с людьми. Они пытаются заручиться поддержкой какого-то официального заявления о том, что вы должны оставить в покое все, что найдете”.

“Является ли официальное заявление чем-то вроде закона?”

Билл фыркнул. “У нас нет законов. Но если бы собралось достаточно людей, они могли бы оказать какое-то социальное давление”.

“Что, типа, избегание?”

“Ну, что-то в этом роде, в принципе. В любом случае это потеря престижа.

“Ради бога, Билл. Оригинальному Бобу никогда не было до этого ни малейшего дела.

“Да, я знаю. Но все больше и больше Бобов становятся все менее и менее похожими на Боба. Я начинаю называть их репликантами, на самом деле, вместо Бобов, просто чтобы провести различие.”

“И они больше заботятся о... престиже?”

“Учитывая случайное блуждание, вы не можете очень хорошо опуститься ниже нуля, но вы можете увеличить значение произвольно, так что да, мы получаем больше репликантов, которые являются одним из лучших составителей слов. Проведение групп по взаимным интересам и все такое прочее. как Звездный флот. И Борг. И ”Скиппи".

“Скиппи? Скиппи?!” Я чувствовал, как у меня вылезают глаза даже в виртуальной реальности. “Что, они сменили свои аватары на пивные банки и начали называть людей обезьянами?”

Билл отхлебнул кофе, и ему потребовалась пауза, чтобы взять себя в руки. “Нет, это группа, пытающаяся создать Мозг-Матрешку, понимаешь? Сингулярность супер ИИ и так далее? Я не знаю, кто придумал это прозвище, но Скиппи пока не жаловались. Кстати, они также хотят, чтобы мы оставили людей в покое. Но в их случае это потому, что они думают, что люди удерживают нас от нашей судьбы или чего-то в этом роде”.

“Есть ли какие-нибудь другие... Нет, неважно, я почитаю твой блог. Черт возьми, я уезжаю на несколько десятилетий, и все разваливается. - Я ухмыльнулся Биллу. - Видимо, мне нужно кое-что наверстать”.

“Это еще мягко сказано. Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.” Билл кивнул мне и выскочил из машины. Действительно, интересные времена.

Показать полностью
[моё] Фантастика Научная фантастика Космоопера Космос Искусственный интеллект Прогрессорство Бессмертие Виртуальная реальность Клоны Длиннопост Текст
0
24
maiklbaklan
maiklbaklan
3 года назад
Книжная лига

Перевод. Боб-вселенная. Книга 4 - Небесная река. (с) Деннис Тейлор. Глава 4⁠⁠

Ссылка на пост где есть ссылки на все книжки. (кликабельно)

4. Запуск сбора данных. Гершель

2332 октября Новый год

Я наблюдал на мониторе, как дроны загружали слитки в трюм. Когда прибывал каждый массивный металлический блок, бродяги заворачивали его в кабельную сетку и осторожно поднимали лебедкой к стене, а затем привязывали. У нас было бы сырье для практически любого проекта, за который мы хотели бы взяться в течение длительного времени. Сделка, заключенная Жаком, была, безусловно, эффективной, потому что мы с Нилом бегали от системы к системе в течение последних 50 лет или около того, у нас было не так много возможностей остановиться где-нибудь и запастись. И в любом случае, жители этих систем были бы недовольны тем, что мы браконьерствуем над их природными ресурсами.

Мы связались с полицией по пути сюда. Самое доброе описание, которое я мог бы дать их отношению, было бы… грубый. Я думаю, Жак был прав насчет них. В целом от этой мысли мне стало грустно. Нам не очень везло с инопланетными видами. Между Иными, Павами и Дельтанцами, я начинал задаваться вопросом, было ли совершенно невозможно, чтобы взаимно чуждые разумы ладили друг с другом. И если местная территория вообще была репрезентативной, то там должно было быть МНОГО разумных существ. В конце концов мы столкнулись бы с другой звездной расой, обладающей технологическим преимуществом. Это делало войну и, возможно, истребление человечества статистически неизбежными.

Я поделился своими мыслями с Нилом, который, как обычно, развалился на стуле боком.

“Боже, Херш, это мрачно даже для тебя. Тебе нужно новое хобби. Или хобби вообще.”

“Харди хар. Но что не так с моей логикой, Нил?”

Он вздохнул и несколько секунд молчал. “Ничего. Я думаю. Итак, что вы хотите с этим сделать? Мы все мальки в этом водоеме.”

“Нет. Мы не были такими уже почти 80 лет. Мы владеем и управляем самым большим грузовым кораблем в человеческом космосе. Мы несем личную ответственность за создание по меньшей мере пяти колоний. Я думаю, у нас есть некоторая репутация на улице.”

“Да, я так думаю”, - ответил он. “И, пожалуйста, не воспринимайте это как разрешение изображать Пикарда. Я не думаю, что смогу это больше выносить.”

“Ты понял. Так что же мы можем сделать со всей этой репутацией?”

Нейл поджал губы и уставился в пространство. “Честно говоря, моей первой мыслью, когда мы получили известие об этой неожиданной прибыли, было удвоить количество наших движущихся тарелок и разогнаться, чтобы побить ад в поисках чего-нибудь интересного”.

“Как Финеас. Или Айк и Дэй”.

у

“ И по меньшей мере дюжина других. Многие Бобы просто взлетают, Херш. Кажется немного, я не знаю, эгоцентричным.”

“Я больше думал о том, чтобы попытаться разместить человеческую колонию далеко за пределами человеческого пространства. ...на случай, если ты окажешься прав.”

Я виновато пожал плечами. “У нас все еще есть все стазисные капсулы с великого Исхода. Просто никогда не было никаких причин разгружать их где бы то ни было. И вот в чем дело - на самом деле больше нет причин для капсул или для ”Беллерофонта" - мы устарели".

“Итак, чтобы снова стать актуальными, мы пытаемся создать другую колонию. И если мы используем руду, чтобы добавить еще 32 пластины, мы могли бы добавить несколько G - единиц ускорения”, - сказал Нил, переходя к теме.

“Итак, человеческая колония, скажем, в рукаве Персея...”

“...обеспечила бы преемственность, даже если бы остальная часть человечества столкнулась с большим злом, чем Иные”.

Я кивнул. “Теперь нам нужно выяснить, как найти добровольцев”.

Показать полностью
[моё] Фантастика Научная фантастика Космоопера Космос Искусственный интеллект Прогрессорство Бессмертие Виртуальная реальность Клоны Длиннопост Текст
3
23
maiklbaklan
maiklbaklan
3 года назад
Книжная лига

Перевод. Боб-вселенная. Книга 4 - Небесная река. (с) Деннис Тейлор. Глава 3⁠⁠

Ссылка на пост где есть ссылки на все книжки. (кликабельно)

3. Неприятности. Боб

2331 сентября Окраина, Эта Зайца

Я остановился, условно говоря, более чем в 50 а.е. от Эта Зайца в области Койпера и Оорта, размеры и положения этих областей были совершенно другими, особенно для системы, отличной от Солнечной, но также были и некоторые практические сходства. Так же ка и в Солнечной системе, при удалении материи становилась все меньше, а залежи металлов становилось все труднее находить. Физика формирования звездных систем, по-видимому, приводит к некоторым последовательным закономерностям, одна из которых заключалась в том, что более тяжелые элементы, как правило, располагались ближе к светилу, а весь лед и замерзшие газы скапливались дальше. А зоны Койпера и Оорта почти полностью состояли из замороженных сгустков конденсированных газов, выброшенные из внутренней системы в момент рождения светила. Но, как и капли дождя, они обычно конденсируются вокруг чего-то.

Моей первой задачей было бы послать разведчиков на поиски полезных ископаемых. Эта часть соответствовала моему первоначальному замыслу. Зонд Фон Неймана должен был найти сырье, добыть его и использовать для производства новых зондов Фон Неймана. Конечно, я уже давно превысил свои первоначальные проектные требования, но это все равно расслабляло, как выполнение рутинной и бессмысленной задачи. Однако этот процесс занял бы некоторое время, что заставляло меня нервничать.

После многих лет, проведенных в межзвездном пространстве, может показаться странным волноваться из-за вопроса о месяцах, но большую часть путешествия я был в отключке. Сейчас я был здесь, и я хочу продолжить свои поиски. И чтобы не придавать этому слишком большого значения, я хотел посмотреть, действительно ли в системе существует мегаструктура. Сфера Дайсона Иных была единственным известным нам произведением мега инженерии, и оно было построено лишь частично. То, что Иные могут быть здесь, казалось маловероятным, но это, безусловно, был бы наихудший сценарий.

Моя текущая орбита была слишком далеко, чтобы разглядеть что-либо во внутренней системе с помощью бортового телескопа. Это было неприятно, и моим непосредственным побуждением было послать несколько беспилотных летательных аппаратов для наблюдения. Но Бендер, вероятно, тоже бросился исследовать центральные области системы, и это, по-видимому, не очень хорошо для него сработало. Так что, нравится вам это или нет, медленное и тщательное изучение системы было в порядке вещей. Я потратил время на развертывание своих принтеров и надлежащую настройку орбитального автозавода. Независимо от того, что я найду в самой системе, мне все равно нужно настроить местную станцию связи. В свободное время я проверял накопившиеся сообщения. Это было ОЧЕНЬ ВАЖНО после нескольких десятилетий отсутствия связи, но в основном меня интересовали сообщения от моих сопровождающих дронов. Я отфильтровывал их. Беспилотники, запущенные с Дельты Эридана после моего отъезда, действительно обнаружили, что след Бендера поворачивает к Эта Зайца, и всего за долю светового месяца до того места, где я сделал тот же поворот. Этот факт заставил меня чувствовать себя более уверенным в своих выводах и в моем плане действий. Это конечно же слегка польстило моему самолюбию.

Потребовалось четыре месяца, чтобы найти достаточно материала, чтобы хотя бы начать реализацию моих планов. Транспортные дроны доставляли добытый материал на автозавод, который медленно выпускал готовые детали в соответствии с графиком и планами, которые дал Гуппи. Бродяги собрали дронов из деталей и не торопясь построили ретрансляционную станцию. Через год после прибытия у меня, наконец, было достаточно разведывательных дронов, чтобы начать настоящие поиски Бендера. За все это время я ни с кем не связывался, если не считать пары переписок по электронной почте с Биллом. Во-первых, потому что я не хотел, чтобы люди дышали мне в затылок, требуя постоянных обновлений. И во-вторых, потому что с небольшой временной ретрансляционной станцией все, чем я мог бы управлять, - это аудио- и видеопотоки. БобТайм? ФейсБоб? Похоже, это вряд ли зацепит публику.

Я приказал местным беспилотникам проследить расширяющуюся спираль в поисках следов Бендера в системе. Поперечное сечение, которое им предстояло исследовать, было не таким уж большим - не для устройств с радиусом обнаружения 4 световых часа.

И, наконец, успех. Бендер добрался сюда. И Бендер, по-видимому, вошел в систему. Я нанес на карту его вектор сближения и поручил нескольким дронам следить за траекторией его полета. Чем ближе я подходил к тому, чтобы, возможно, найти Бендера, тем больше я волновался, но в то же время все больше нервничал. Вся история нашего взаимодействия с Иными продолжала возвращаться: неприятные сюрпризы, взрывы Бобов… Хэла они взорвали сколько, дважды?

Три раза? Я не хотел, чтобы у костров виртуальной реальности рассказывали истории о кончине Боба первого, но если это действительно произойдет, я хотел, чтобы другие Бобы знали.

Итак, я обнаружил, что неохотно соглашаюсь на что-либо, что может подвергнуть меня опасности, до того дня, пока не заработала межзвездная ретрансляционная станция. Автозаводу Дельта Эридана потребовалось немного больше времени, чем ожидалось, чтобы построить и развернуть станцию, и задержка была невыносимой. Но, наконец, настал день, когда новая станция сообщила о готовности и подключилась к сети. Я законсервировал наспех сделанную ретрансляционную станцию на коленке из дрона, проверил ее пропускную способность и выполнил давно просроченную полную резервную копию огромного архива Билла с Эпсилон Эридана: Ultima Thule.

Я отложил обновление своего блога. Я хотел сначала опубликовать что-нибудь драматичное. Насколько мог, я занимался наблюдениями через телескоп, ожидая, пока автозавод что-нибудь построит, а дроны что-нибудь найдут. Я уже определил шесть планет, вторая из которых находилась в обитаемой зоне. Я также определил промежуток между второй и третьей планетами, откуда исходила инфракрасная сигнатура. Я ничего не мог разглядеть в этой зоне, а сигнатура исходила со всей орбиты вокруг звезды, так что я думаю это какой-то рой - возможно, это не сфера Дайсона а начало роя Дайсона, но сосредоточенный в эклиптике. Если бы это был я, и рой состоял из чего-то порядка цилиндров О'Нила, имело бы смысл, что я пока не смог бы разглядеть никаких деталей

Планета в обитаемой зоне, планета 2, по-видимому, не была обитаемой или, по крайней мере, не было никакой радиосигнальной сигнатуры. Тем не менее, я получал что-то спорадическое от системы в целом, например, чириканье. Очень недолговечный и кажущийся случайным шум, за исключением узкого спектра передачи, который был именно тем, что я ожидал бы увидеть, если бы кто-то шифровал и сжимал свои сообщения. Значит, что-то было живым.

Возможно, пришло время вернуться в Бобивселенную… На Совете, я мог бы услышать некоторые другие точки зрения на это.

На звук воздушного рожка последовало традиционное освистывание, когда зрители выражали свою любовь. Билл ухмыльнулся в ответ с трибуны. “Да, да, хорошо.

Сегодняшняя встреча включает в себя обновление от Боб-1. ”Биллу пришлось ждать, пока стихнет волна криков и приветствий. “По поводу Бендера и ситуации в Эта Зайца”. Это вызвало тишину, гораздо более глубокую, чем предыдущий шум. Исчезновение Бендера стало версией легенды о Летучем голландце, созданной Бобивселенной. Я помахал рукой в воздухе и улыбнулся, когда головы повернулись, чтобы посмотреть на меня, но я был озадачен. Бобы всегда были непочтительными и неуважительными, и мне было не привыкать к насмешкам и оскорблениям в адрес собрания, но на этот раз это было не просто хорошее развлечение. В нем был заметный оттенок злобы.

Сохраняя нейтральное выражение лица, я поднялся на трибуну и оглядел толпу. Подтекст или нет, но все обращали на это внимание.

“Я уверен, что большая часть того, что я собираюсь вам рассказать, уже известна всем вам, так что буду краток, а затем отвечаю на вопросы”. Я дал им то же краткое изложение, которым уже поделился с Биллом, а затем последовали вопросы. Повсюду поднимались руки, и я указывал наугад.

“Ты что, просто врываешься, не думая о последствиях?”

Мои брови удивленно поползли вверх. Тон и слова были намеренно конфронтационными. Я потратил секунду, чтобы взглянуть на говорящего, чтобы убедиться, что он не был репликантом, отличным от Боба, но не повезло. Я обнаружил, что раздражен больше, чем если бы какой-то случайный человек бросил мне вызов. Это было похоже на предательство.

“Вы когда-нибудь видели Боба, который врывался без всякого планирования? Вы встречались с нами?” Я пристально посмотрел на него, провоцируя его на спор.

“Если это действительно окажется местной цивилизацией, вы можете вмешаться в их развитие. Вы подтвердите, что отступите, чтобы избежать этого?”

“Вау”, - ответил я. “Хорошее использование предвзятого термина. Чтобы ответить на фактический вопрос, а не на обвинение, это будет зависеть от обстоятельств. Подписываться на общую политику на данном этапе было бы нелепо. На одном конце шкалы эта предполагаемая цивилизация, возможно, намеренно сбила Бендера с ног. На другом конце они могли заметить только вспышку, когда взорвался его реактор. Эти два сценария требуют разных ответов”.

“Чувак, главная директива, ты мог бы просто оставить их в покое. ”

Я прищурился на Боба, пытаясь уловить его метаданные. Ладно, ‘косоглазие’ - неподходящее слово в виртуальной реальности, но ощущения те же. Как ни странно, он установил для своей информации статус приватной, что показалось мне невыносимо грубым. И это вызвало момент замешательства. Зачем мне делать со мной что-то, что я сочту грубым? Я взглянул на Билла, который просто пожал плечами.

Я снова повернулся к говорившему. “Даже если бы у нас были законы, чувак, которых у нас нет, Главная директива не была бы одной из них. Это был сюжетный ход и нереалистичный”.

“Не будь в этом слишком уверен. Некоторые из нас переосмысливают ваше отношение”.

“Это позиция оригинального Боба”, - возразил я. Я обнаружил, что этот придурок раздражает меня все больше и больше, и специально предпринял усилия, чтобы успокоиться. “Ты имеешь право на любое мнение, какое захочешь”. Я демонстративно повернулся к другой руке и сделал жест.

“Как далеко вы продвинетесь в поиске, если ничего не найдете в системе? Будете ли вы просить добровольцев помочь в дальнейших поисках?”

“Насколько это необходимо, и да, ради бога, он один из нас”.

“Так что это будет еще один крестовый поход, санкционированный старшими Бобами, и остальные из нас должны просто согласиться”.

Я повернул голову и, конечно же, это был анонимус. Я решил, что пришло время обозначить свою твердую позицию. “Страшила что ли или придурок? Что с тобой случилось? Есть четверть дозы мозгов? И, кстати, мы продолжим общение, когда у тебя хватит смелости назвать свое имя, но не раньше.”

Я снова отвернулся. Ссора, казалось, лишила комнату воздуха. Больше вопросов не было. Однако, если бы это соответствовало нормальному поведению Боба, люди просто ждали окончания официального обсуждения, чтобы поговорить один на один, и меня это устраивало. Если этот неизвестный снова набросится на меня, я сделаю ему черную дыру.

Спор был окончен, и большинство Бобов вернулись к своим личным виртуальным мирам. Я сидел в пабе с Биллом, окруженный пустыми столиками.

“Так какого черта, Билл? Не против ввести меня в курс дела?” Я пристально посмотрел на него поверх своего пива.

“Ты был вне связи несколько десятилетий, Боб. И я понимаю, почему ты держал себя в руках. Вся эта история с Архимедом была бы для кого угодно серьезным эмоциональным ударом в пах. Но ты кое-что упускаешь из виду. Вселенная Бобов развивается. У нас здесь есть несколько бобов 20-го поколения и даже больше. Репликативный дрейф становится настолько значительным, что некоторые из этих бобов действительно похожи только на вас, и, если уж на то пошло, с внешностью гораздо больше играют, и я имею в виду не только волосы на лице. Полдюжины или около того бобов начали ходить как полноценные борги.”

Билл, казалось, на мгновение смутился, а затем вызвал над нами Конус Тишины, Который меня раздражал. Обычно они использовались для уменьшения отвлекающего фонового шума, но в данном случае действия Билла были направлены на предотвращение подслушивания.

“Честно говоря, Боб, если ты не менял свои ключи шифрования и пароли с момента своего последнего клонирования, тебе действительно следует сделать это просто из принципа. Я уже это сделал. На самом деле я пока никому не доверяю, но начинаю понимать, что однажды мы столкнемся с потомком, который считает, что цель оправдывает средства.

Ты знаешь?”

Я кивнул и отправил сообщение Гуппи, чтобы он сделал именно это, и немедленно. “Так что насчет Говарда и Бриджит?” - спросил я, более или менее меняя тему. ” А Генри Робертс?

Ни Бриджит, ни Генри не клонированы. В первом случае это вызвало большое разочарование и некоторое недовольство в Бобивселенной, что, вероятно, является значительной частью того, почему она этого не сделала. Я думаю, она не хочет, чтобы ее считали Идеальной Женой по умолчанию.”

Я фыркнул. Оригинальный Боб был довольно прогрессивным, но я все еще вижу, что определенное неявное ожидание является проблемой.

“Да, в любом случае, Генри не так часто появляется. Он сейчас свернул парус.

Я приподнял бровь. “Подожди, что случилось с Посейдоном? Он закончил раньше?”

Билл рассмеялся. Он сдался после того, как его съели в третий раз, корабль и все такое. Он говорит, что в любом случае в этом не было особого смысла. Если ты собираешься плыть, ты должен плыть к чему-то”. Посейдон, ну, да. Всюду океан, ничего особенного. “Бриджит и Говард продолжают составлять каталоги всей жизни в космосе, - продолжил Билл с улыбкой, - несмотря на то, что вы знаете печально известную экспедицию ”Прометей"".

Я покачал головой. “Ну, во всяком случае, им никогда не бывает скучно”. Я колебался, не зная, как продолжить. Пара Бобов приблизилась, обнаружила Конус Тишины и изменила направление

я отправляюсь на поиски других собеседников или, возможно, просто выпить. В конце концов, я решил, что пытаться ходить вокруг да около с Биллом бессмысленно.

“Итак, возвращаясь к репликативному дрейфу, что было с безымянным рупором? У нас теперь есть политические партии?”

“Это немного больше, чем это, приятель. Бобы в целом всегда были стадом кошек, но это становится как более, так и менее выраженным. Люди формируют группы, и некоторые из этих групп склонны к странностям. Например, есть группа, пытающаяся создать мозг-матрёшку.”

“Э-э...” Я откинул голову назад и нахмурился. “С источником питания Казимира нам не нужна...”

“...центральная звезда для получения энергии, да. Но управление теплом есть управление теплом, а гравитационный колодец удобен для поддержания порядка. Насколько я понимаю, они строят его вокруг серого карлика. В любом случае, меня больше беспокоит, что они создадут что-то прямо из романа Вернора Винджа”.

“Или Лавкрафта”. Билл усмехнулся и отключил конус молчания. “В любом случае, Боб, ты должен прочитать мой блог, чтобы быть в курсе. Я не наношу никаких ударов, так что вы получите хорошее представление о том, куда движется Бобивселенная ”.

Я кивнул и поднял свой бокал в знак приветствия. Билл повернулся к кому-то, кто ждал, чтобы привлечь его внимание, а я пошел искать Люка и/или Марвина. Я не смог подавить фырканье, когда оглядел собравшихся Бобов в роли Борга. Ктулху бы этого не одобрил.

Билл, вероятно, был прав. Я поступил как обычно, как горлица, и фактически отрезал себя от общества в целом. Мне нужно было это исправить. С таким же успехом я мог бы начать с визита к Уиллу. Согласно его блогу, он, наконец, уволился из администрации колонии на 82 Эридана и получил место на Валгалле, где участвовал в продолжающемся терраформировании самой большой луны Асгарда. Воздух на Валгалле все еще был немного разрежен для людей, но Мэнни было бы все равно. Я связался с Уиллом и в кратчайшие сроки получил приглашение и адрес гостевого Мэнни. Я записал адрес и подключился туда.

Несколько миллисекунд диагностики, и я открываю глаза и обнаруживаю, что нахожусь на открытой террасе и смотрю на небо, скорее лиловое, чем голубое. Посреди этого пространства висел Асгард, выглядевший с Луны примерно в три раза больше Земли. Уилл сидел на стуле в стиле "Адирондак", держа в руках чашку кофе и улыбаясь мне. Мэнни носил стандартную форму Боба Йоханссона, но больше не щеголял аккуратной бородкой, как у Райкера. Его волосы были растрепаны и торчали беспорядочными колючками, а борода больше походила на то, что получается, если просто перестать бриться.

Мэнни, названный так потому, что ранние модели напоминали манекены из универмага, был одет во что-то, что больше походило на костюм лесоруба, чем на что-либо другое. Я знал, не глядя, что мой гость Мэнни будет обычным человеком и безволосым, хотя и не трупно-белым, как первая версия Говарда. Я снял себя с подставки и сел напротив Уилла, затем по привычке попыталсья материализовать кофе. Он ухмыльнулся, увидев выражение моего лица, и указал на боковой столик, на котором стояли кофейник и несколько чашек.

“Извини, Боб, но здесь, в реале, мы готовим кофе по старинке”. Я улыбнулась ему в ответ. “В ‘реале’?”

“Язык движется вперед”, - сказал Уилл. “В настоящее время это ”реал" и "вирт"".

“Ха. Отмечено.” Мне потребовалось всего несколько секунд, чтобы налить себе кофе, затем я поднял чашку в знак приветствия. ”Ты немного изменил свой внешний вид".

“Я почувствовал необходимость дистанцироваться от прежнего образа Райкера по многим причинам. Одна из которых заключается в том, что мне трудно заставить людей перестать обращаться ко мне с проблемами, связанными с колонией. Они не могли смириться с мыслью, что я ушел на пенсию. Как только я принял облик горного человека, я думаю, они поняли смысл”.

“Ну и как тебе жизнь на пенсии?”

“Отставка просто означает, что у меня нет принуждения к работе. И теперь я могу работать над тем, что хочу. Я трачу большую часть своего времени на терраформирование Валгаллы и некоторые личные проекты. Помогает то, что я живу здесь. Я сразу вижу результаты изменений.

“И как это происходит?”

Уилл махнул рукой в самоуничижительном жесте. “Билл, конечно, проделал большую новаторскую работу на Рагнареке, очистив воздух, добавив воды, изменив биосферу. У Валгаллы действительно есть собственная экосистема. Билл при работе совершил много ошибок, я же просто стараюсь избегаю их”.

“Много ли вы теряете в местных запасах?”

“Удивительно, но нет. Когда мы начинали, это была довольно враждебная среда, вроде как на склоне горы в высоких широтах. То, что мы делаем с Луной, облегчает жизнь. Теплее, больше кислорода, больше воды и так далее. Наша задача состоит в том, чтобы внедрять земные продукты достаточно медленно, чтобы местные продукты не были вытеснены конкурентами до того, как они адаптируются”.

Я кивнул, сделал глоток кофе и вздрогнул. Во все еще слишком разреженной атмосфере вода кипела при более низкой температуре, что отрицательно сказалось на приготовлении кофе. Кофе был тепловатым и жидким, но это была цена, которую вы заплатили за то, чтобы запустить Мэнни в...хм реал.

Я посмотрела на Уилла поверх края своей чашки и сменил тему. “Слушай, я уже говорил об этом с Биллом, но я хотел узнать твою точку зрения на то, что было на днях на Совете”.

Уилл поморщился. “Меня там не было, у вас были проблемы с одним из фракционистов, но да, я слышал о твоем столкновении с Морлоком”.

“Морлок? Он назвал себя Морлоком?”

“Нет, он назвал себя Джереми, что может быть совпадением или тонким намеком на римейк ”Машины времени", но в наши дни его зовут Морлок".

Уилл поднял бровь, приглашая меня прокомментировать. Я слегка покачал головой, и он продолжил. “Репликативный дрейф оказывается реальной вещью. Бобы узнаваемы как один из нас примерно до 15 поколения или около того, затем дрейф начинает ускоряться. У нас еще не было ни одного законченного психа, но у нас определенно есть несколько придурков”.

“Ну, вот и все для представлений о гонке бобов по всей галактике. Тем не менее, разнообразие может быть хорошей вещью. В конце концов, человеческая раса состояла из миллиардов индивидуумов, которым все же удалось... почти уничтожить самих себя… дерьмо.”

Это было проблемой. Большая проблема. Оригинальный подход Боба "руки прочь" может и не сработать, в данном случае. Я открыл рот, чтобы ответить, как раз в тот момент, когда в поле моего зрения появилось сообщение от Гуппи.

“Внутрисистемные разведчики подверглись нападению. 100% жертв.”

Я рявкнул “Пора!” на Уилла и вернулся в "вирт". Я быстро отправил ему сообщение с извинениями за то, что не поставил Мэнни на место, и пообещал объяснить позже.

“Что происходит?” - сказал я Гуппи. “Телеметрия поставлена в очередь для проверки”.

Я схватил несколько видеоокон и начал воспроизведение. Беспилотники двигались по следу Бендера, следя за тем, чтобы не потерять его, когда передача от одного из них внезапно пропала. Второй оборвался миллисекундой позже, прежде чем даже искусственные интеллекты смогли отреагировать каким-либо значимым образом. Третий, однако, получил скользящий удар или почти промахнулся или что-то в этом роде - он был отключен, но сумел перенастроить SUDDAR и получить сканирование с низким разрешением, прежде чем этот сигнал также исчез.

Четвертое окно содержало результаты этого сканирования. Два корабля приблизились незамеченными с направления на 5 часов и предприняли какую-то атаку. Они были около 20 футов в длину, скорее всего, автоматизированы и явно не предназначались для работы в атмосфере. Каркасная конструкция, состоящая из балок или балок, сформировала базовую форму, к которой были прикреплены различные элементы оборудования без каких-либо уступок стилю. То, что должно было быть лучевым оружием, было прикреплено болтами к противоположным углам, а коммуникационные тарелки занимали пространство под углом 90° к оружию.

Я просмотрел журналы и не смог найти никаких признаков приближающихся ракет. Однако непосредственно перед отключением сигналов произошел короткий скачок температуры, что подтвердило гипотезу о лучевом оружии.

“ Лазеры. Интересный выбор. Обычно это не очень хорошее боевое оружие.” Я еще мгновение смотрела в окно, затем закрыл его. “Гуппи, почему разведчики не заметили их приближения?”

“СУДДАР был сосредоточен вперед, чтобы найти след Буссарда, который был размыт гравитационными эффектами в системе”.

“Ладно, справедливо. В межзвездном пространстве след был бы практически нетронутым в течение столетий. Не так сильно, как только он попал в гелиопаузу. Мы не получили от них импульса СУДДАРА?”

“Отрицательно. Телеметрия с последнего разведчика засекла радиолокационные импульсы.” “Радар? Они использовали радар? Кто в наши дни пользуется радаром?” “По-видимому, так оно и есть”.

Я свирепо посмотрел на Гуппи и уже не в первый раз сделал пометку провести на нем несколько тестов черного ящика. Сарказм требовал самосознания, и ни один из дронов-бастеров никогда не давал мне такого отпора. Тем не менее, основные факты остались и пролили свет на то, что мне в основном удавалось забыть: я не был военным мыслителем. Я почувствовал себя слишком комфортно после успешного общения с Медейросом и Иными и вел себя стереотипно. И получил по заднице от неизвестных. Пришло время возродить старую добрую паранойю и начать мыслить оборонительно.

“Ну, это просто замечательно. И они просто напали без предупреждения...” Я остановился, так как мне в голову пришла одна мысль. У Гуппи была плохая склонность не делиться информацией добровольно. Попытки изменить его поведение только что привели к огромным свалкам нерелевантных данных. Я все еще не был уверен, что это не было пассивно-агрессивным саботажем.

“Гуппи, нападавшие сделали что-нибудь, кроме того, что засекли нас радаром?” “Подтверждаю. Было несколько радиопередач.”

Вероятно, это вызов, либо запрос “свой-чужой”. Или даже если разведчики были чем-то иным, чем обломки. И я не знал правильного ответа, так что никакой реальной помощи там не было. На самом деле, если бы мы ответили, это предупредило бы кого угодно о том, что в системе есть кто-то еще, что тоже может быть плохо, просто спросите Хэла.

Таким образом, осторожность все же была проявлена.

Я пригласил Билла посмотреть видеозаписи. Он ткнул пальцем в точку на видеоокне. “Это интересно. Ты это видишь?”

“Хм, да. Термоядерная горелка. Отлично подходит для ускорения и маневренности, но не экономит топливо.”

“В краткосрочной перспективе они, вероятно, могли бы обогнать тебя, Боб. Лучше быть осторожным.”

“Хммм”. Я откинулся на спинку своего "Ла-Зи-Бой". “Не то чтобы я планировал войти и представиться. Это две встречи, две атаки и один потерянный репликант.”

“Там есть некоторые предположения”.

“Разумные. Достаточно, чтобы мне понадобились какие-то доказательства обратного, прежде чем я передумаю.” Я протянул руку и прокрутил окно немного вперед. “Ни СУДДАРА, ни ВСПЛЕСКА, ни СКАТА. Они, кем бы они ни были, не открыли теорию подпространства. С другой стороны, их технология термоядерного двигателя впечатляет, и если я прав насчет того, что они использовали лазеры, то и технология оружия тоже. Это большая мощность для такого маленького дрона. Что означает, что их технология термоядерного реактора, вероятно, лучше нашей.”

Билл ухмыльнулся и пожал плечами. “Неудивительно. Никто больше не использует термоядерные реакторы”.

“Верно. Мы уже давно перешли на источник питания Казимира, который получили от Иных. Он намного превосходил любой термоядерный реактор по причинам, включающим, но не ограничиваясь этим, полное отсутствие обнаруживаемых выбросов. Естественно, работа над термоядерной технологией впоследствии застопорилась, но это никого не волновало. “Итак, - я постучал себя по подбородку и подумал, - эти, э-э, кто угодно, возможно, продолжили развитие в более традиционных направлениях и, возможно, превзошли нас и в некоторых других технологиях, в то время как в других им совершенно не хватает. Их дизайн дронов отражает это”.

“Справедливое резюме. Как насчет Бугенов, для их дронов?” “Конечно, почему бы и нет”.

“Так какой у нас план?”

“План? Нам не нужен никакой вонючий план.” Мы оба ухмыльнулись. “Серьезно, на данный момент я готов только к тому, чтобы ‘не попасться’. После этого все немного расплывчато.

“Вы знаете, у нас в архивах есть проекты уклонения от обнаружения радарами".

Я на мгновение уставился на Билла. “Боже, я, должно быть, старею. Хорошо, итак, что-то вроде защиты от радаров снаружи из сажи, чтобы помешать визуальному, маломощная электроника в сочетании с суперохлаждаемым радиатором для противодействия инфракрасному обнаружению...” Я подался вперед, мой энтузиазм рос. “Мы можем высадится. Нам не нужно использовать маскировку, так как у них, похоже, нет СУДДАРА, поэтому мы можем использовать СУДДАР дальнего действия для наблюдения за патрулями… да, это хорошо!”

“Теперь ты готовишь. У вас достаточно данных о траектории, чтобы определить вероятное местоположение Бендера?”

“С огромной погрешностью, да. Я пошлю еще несколько разведчиков в дальний путь, чтобы поискать, где он может быть сейчас. Или его останки. Мы оба на мгновение замолчали, параллельно обдумывая эту мысль

“Похоже, тебе предстоит кое-какая работа, Боб”, - сказал Билл. “Я оставлю тебя наедине с этим”.

‘Кое-какая работа" означала некоторую работу по инженерному проектированию, чтобы получить комбинацию атрибутов, которую я хотел, основываясь на планах и заметках в боб-сети. Что бы еще ни сделали войны с Иными или Медейросом, они значительно ускорили развитие технологий, связанных с битвами. Но разве война не всегда так делала?

В инженерном деле не было ничего особенного. В конце концов, я компьютер, даже если большую часть времени не признаю этого. Собственно строительные работы, ну, это должно было занять больше времени. Все работы я продолжал делать, находясь в поясе Койпера-Оорта, и по-прежнему не было чудесного запаса удобных элементов, металлов, которые облегчили бы мне жизнь.

Единственной новой технологией, которую я добавил, была ледяная сердцевина с температурой в пару градусов Кельвина. Скауты были спроектированы так, чтобы иметь сверхнизкую мощность, что означало очень малое тепловыделение. Но я не хотел, чтобы даже это было заметно. Отработанное тепло будет передаваться ледяному ядру, которое будет постепенно нагреваться. Я рассчитал скорость теплопередачи и был почти уверен, что скауты смогут пройти через систему до того, как их радиаторы выйдут из строя и они начнут излучать значительное количество инфракрасного излучения.

С другой стороны, нужно уложиться в пределы тепловых показателей, чтобы их не смогли бы обнаружить. Это означало, что я вполне мог потерять их и не знать об этом, пока они не явятся с повинной. Что ж, жизнь не идеальна. Я рассчитал траектории и время и сам запустил разведчиков с помощью рельсотрона. Держись до конца, детка. Если бы им пришлось маневрировать, это был бы конец радиатору. Если все пойдет хорошо, пройдут месяцы, прежде чем они отплывут на другую сторону.

К тому времени, как я это сделал, другие разведчики обошли всю систему и начали поиск предполагаемого местоположения Бендера. Я сказал Биллу, что погрешности огромны, что означает большой объем поиска, но я все равно был разочарован каждым днем, который проходил безрезультатно. Ни по какой другой причине, кроме как для того, чтобы чем-то заняться, я взял курс на другую сторону системы Буген. Хотя это долгий путь в обход. Я все еще не был готов к полету через систему, даже немного. Я понятия не имел, как далеко патрулируют бугены.

Я был примерно на полпути, когда Гуппи сделал мой день. “Разведчики кое-что нашли”.

“Круто, что у них есть?” “Что-то”.

Этот тест с черным ящиком я собирался провести без анестезии и очень скоро. “Дай мне отчет”.

Передо мной появилось окно, заполненное всевозможными статистическими данными и измерениями. Однако самым важным элементом было нашего корабля второй версии. Точно это Бендер.

Показать полностью
[моё] Фантастика Научная фантастика Космоопера Космос Искусственный интеллект Прогрессорство Бессмертие Виртуальная реальность Клоны Длиннопост Текст
0
103
SeverianX
SeverianX
3 года назад
Книжная лига
Серия Деннис Тейлор "Вселенная Боба"

Деннис Тейлор «Мы – Легион. Мы – Боб»⁠⁠

Деннис Тейлор «Мы – Легион. Мы – Боб» Рецензия, Обзор книг, Фантастика, Научная фантастика, Космоопера, Космос, Искусственный интеллект, Прогрессорство, Бессмертие, Виртуальная реальность, Клоны, Длиннопост, Fanzon

Благодаря издательству «Fanzon» продолжаю знакомиться с новыми для себя писателями. Автор романа, Деннис Тейлор, проживает в Канаде. Он программист по образованию, и это, на мой взгляд, очень круто. Приятно видеть разносторонне развитого человека. «Мы – Легион. Мы – Боб» – начало цикла «Вселенная Боба», весьма популярного на Западе.


Главный герой, программист Боб, запускает успешный стартап и продаёт его за огромные деньги. Разбогатев, он начинает тратить своё состояние направо и налево, в том числе на глупое, по мнению окружающих, дело – криозаморозку своего тела после смерти. Весьма скоро его вложения окупаются – Боб погибает. Стоит уточнить, что главный герой – прожженный гик, который фанатеет от всего на свете: со «Звёздного пути», «Симпсонов», «Футурамы», «Звёздных войн» и много с чего ещё. Таким образом в романе читателя ждёт тонна отсылок, многие из которых, как мне кажется, сам я пропустил. Главный герой обладает душой философа, наделён чувством юмора и неплохо разбирается в науке.


Очнувшись спустя примерно 100 лет, Боб узнаёт, что стал не более чем компьютерной симуляцией. За прошедший век наука не особенно продвинулась вперед, а, скорее наоборот, в Америке наступили своеобразные тёмные века. США полностью реформировались и стали Великой Единой Религиозной Америкой (сокращенно ВЕРА). В новом государстве главенствующую роль заняла религия, и ей подчиняются все сферы жизни. До личности Боба тут никому нет дела – теперь он лишь инструмент. Ученым ВЕРА нужен неординарный электронный интеллект с возможностью к самообучению, чтобы победить в очередной космической гонке. Боба должны загрузить в космический корабль и отправить покорять бескрайний космос. По сути, Боб теперь представляет собой сверхмощный компьютер, с кучей датчиков, камер, манипуляторов и подсистем. На должность покорителя космоса есть несколько кандидатов, и между ними устраивают конкурс. Боб с честью выдерживает все испытания и начинает подготовку к полёту. Однако его земная жизнь длится недолго, и из-за покушения конкурирующей страны, он вынужден поспешно отправиться туда, куда ещё не ступала нога человека.


Постепенно Боб начинает осваиваться со своими новыми способностями. Теперь перед ним неизведанная Галактика и огромные возможности. На мой взгляд, Боб отличный кандидат для этой роли и яркий главный герой. Он довольно быстро приспосабливается к новым реалиям, избегая ненужных рефлексий. Боб предпочитает не думать долго над какой-либо проблемой, а быстро переходит к действию. К исходным чертам характера добавляется тот факт, что программист, по факту, оказывается заперт внутри компьютера. Чтобы снова почувствовать себя человеком, он создаёт себе виртуальную реальность, в которой и проводит большую часть времени. Освоившись с новыми возможностями, Боб составляет себе список дел, который оказывается огромным. Однако первым пунктом плана стоит – избавиться от аналогичного космического корабля Бразилии, который преследует Боба с целью уничтожить. Есть в этом списке и более мирные планы: поиск внеземной жизни, добыча ресурсов, улучшение корабля, разведка на Землю и многое другое. Как же это всё успеть одному? Боб решает пойти на радикальные меры и создает собственные копии – тот самый легион Бобов. Однако копии не являются полностью идентичны оригиналу. Хотя общий тип характера очень похож, каждый имеет отличительные особенности. Именно эти отличия помогают первому Бобу, как самому главному, распределить обязанности, чтобы никто не остался обиженным. После этого копии Боба разлетаются по галактике, и начинается самое интересное.


Во второй части романа количество сюжетных линий увеличивается по мере увеличения количества копий Боба. Помимо разных характеров у них разные имена: Гомер, Хан, Райкер, Билл, Майло и т.д. Одни линии более интересны и динамичны, другие менее, однако за всеми ими любопытно наблюдать. Обрывается же роман довольно неожиданно, можно сказать на полуслове. Тем сильнее ждёшь продолжение, которое уже анонсировано издательством на ближайшее время.


Юмор в романе довольно прост и незатейлив. Если вы ждёте высокоинтеллектуальный английский юмор, можете проходить мимо. Для себя к минусам я это не отнес. А вот что мне не понравилось – так это куцый финал. Он наступает настолько неожиданно, что кажется будто несколько глав просто вырезали. Возможно, автор и добивался такого эффекта, но я бы хотел видеть хоть какой-то промежуточный финал.


Можно похвалить роман за атмосферу погружения в своеобразную вселенскую песочницу. У Боба огромное количество инструментов и бесконечность впереди для того, чтобы преобразовывать галактику, как ему вздумается. Эта мысль красной нитью проходит через весь роман. Также автору отлично удалось передать восторг первооткрывателя, который испытывает Боб. Мы вместе с ним радуемся новым достижениям. При всей относительной научности читать роман очень легко.


Итог: «Мы – Легион. Мы – Боб» – крепкий научно-фантастический роман, качественное начало для цикла. Больше всего он понравится гикам – здесь они смогут увидеть огромное количество отсылок, а в чём-то и поспорить с автором. Однако и рядовой читатель сможет найти для себя в романе много интересного. Надеюсь вам удастся подружиться с простым пареньком Бобом и отправиться вместе с ним бороздить Вселенную.

Показать полностью 1
[моё] Рецензия Обзор книг Фантастика Научная фантастика Космоопера Космос Искусственный интеллект Прогрессорство Бессмертие Виртуальная реальность Клоны Длиннопост Fanzon
49
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии