Фольклор по-дилетантски
Уважаемые филологи и иные специалисты русской словесности, не особо пинайте меня за дилетантство и некомпетентность, за то, что лезу не в свою вотчину. Но все же хотелось бы высказаться по заинтересовавшей меня теме.
Иногда мы в разговоре для большей убедительности используем элементы народной мудрости, такие как: пословицы, поговорки, крылатые фразы и т.д. И чаще всего они имеют двойной смысл: один глубинный, который мы и подразумеваем в разговоре, а другой поверхностный, который часто может не соответствовать истине. Чтобы понять о чем идет речь поясню на примерах с комментариями, а вы на досуге можете продолжить этот список. Например:
“Выше головы не прыгнешь” – спортсмены-прыгуны прыгают выше 2 метров, а с использованием шеста и того выше.
“Тише воды, ниже травы” – Ниагарский водопад слышно за несколько километров, а травушка-муравушка может вымахать выше человеческого роста.
“За одного битого двух небитых дают” – если это касается яиц, то я категорически против.
“Гол как сокол” – разве сокол голый? (правда подразумевается совсем не птичка, но кто это знает?).
“Водить за нос” – кто же позволит тянуть себя за нос?
“Втирать очки” – интересно: куда и зачем их нужно втирать.
И т.д. и т.п.
Так вот, при разговоре с людьми малознакомыми с нашим фольклором, мы можем быть непонятыми, или даже понятыми неправильно. А иностранцев такое проявление нашей эрудиции может привести в полный ступор, для них это все “темный лес” (хотя и лес может быть светлым). Как тут не задумаешься о загадочной русской душе. Мораль сей басни такова: не во всякой компании стоит выпендриваться. (И тут в меня полетели предметы различного назначения и тяжести) 😂
Версия.
Всем известный фразеологизм "Ничего, до свадьбы заживёт" - это ответ на вопрос "попорченной" девки "-А как же я теперь замуж выйду?" Произносился обычно, застёгивая портки и спешно собираясь "восвояси".
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037