Переписка + Пикап-мастер

Парень: А что, если собаки у меня нет, но я сам обладаю собачьими качествами?

Бриенна: А поподробнее

Парень: Безгранично предан, всегда буду рад тебя видеть, защищу тебя от страшных людей и почтальонов, обожаю бросание палок.

Бриенна: Женись на мне

Парень: *машет хвостом*

Вообще-то, идиома bury a bone (досл. закопать косточку) — сленговое выражение для обозначения полового акта, но в данном контексте вольность перевода, по-моему, оправдана.

Сижу теперь, гадаю, в чем суть спонсорства и отличие его от рабства и наличия любовника...