Мазила из нижнего Тагила | Фильм
Оригинальное название фильма: Шесть выстрелов в одну цель
Озвучил: Иримпия Эксплоер
Свел: TheNingun
Команда: GrickVoice
Оригинальное название фильма: Шесть выстрелов в одну цель
Озвучил: Иримпия Эксплоер
Свел: TheNingun
Команда: GrickVoice
Эпизод 2014 года.
Озвучил: Иримпия Эксплоер
Свел: TheNingun
Предыдущие серии тут https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Это последняя серия в этом году, вторая половина сезона (серии 11-20) выйдет аналогично первой в июле-сентябре следующего года.
В закреплённом комментарии оригинал с субтитрами и ссылки на торренты.
Кому неудобно смотреть через ВК, у меня в телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же, в телеге в комментах, как обычно, разберу интересные игры слов и отсылки из этой серии.
Предыдущие серии в серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Песни переведены субтитрами, поэтому убедитесь, что они у вас включены.
Кому неудобно смотреть ВК-видео, у меня в телеге серия выложена в mp4 (с хардсабами на песни), хотя имейте в виду, что на ВК качество 4K, а в телеге 720p. В комментах также выложу оригинал с субтитрами.
🌍 Посмотреть можно на нашем сайте (https://grickvoice.ru/cartoons/futurama.html) (без скачивания)
🚀 Или на нашем тг (https://t.me/grickvoice_ozvuchki/60) канале (с загрузкой)
🎙 Над работой велись:
Озвучил:
#Иримпий
🔊 Обработал звук:
#TheNingun
Основатель, монтаж, Photoshop, сводил голоса, посты и все остальное:
#TheNingun
◻️ Это не 9 серия, это 8 серия 8 сезона. Смотрите предыдущее посты, и поймете о чем речь.
Предыдущие серии в серии https://pikabu.ru/series/futurama_15653
Кому неудобно смотреть через плеер ВК, можно посмотреть mp4 в моей телеге. Там же в телеге, в комментах под серией разобрал игры слов и отсылки, которые здесь были.
В комментах, как всегда, лежит бонус - оригинал с субтитрами.
🌍 Посмотреть можно на нашем сайте (https://grickvoice.ru/cartoons/futurama.html) (без скачивания)
🚀 Или на нашем тг (https://t.me/grickvoice_ozvuchki/58) канале (с загрузкой)
🎙 Над работой велись:
Озвучил:
#Иримпий
🔊 Обработал звук:
#TheNingun
Основатель, монтаж, Photoshop, сводил голоса, посты и все остальное:
#TheNingun
◻️ Ребят, это не 7 серия 8 сезона! Это серия 3 сезона, но мы решили связать 6 и 7 серию 8 сезона с 10 серии 3 сезона. 7 серия 8 сезона выйдет скоро, и кто посмотрит все 3 данные серии, поймет почему они связаны
🌍 Посмотреть можно на нашем сайте (https://grickvoice.ru/cartoons/futurama.html) (без скачивания)
🚀 Или на нашем тг (https://t.me/grickvoice_ozvuchki/49) канале (с загрузкой)
🎙 Над работой велись:
Озвучил:
#Иримпий
🔊 Обработал звук:
#TheNingun
Основатель, монтаж, Photoshop, сводил голоса, посты и все остальное:
#TheNingun
◻️ Приятного просмотра!