Я не знаю как перевести корректно, при переводе весь смысл шутки теряется, но примерно так:

- Пожалуйста, можешь опустить глаза\посмотреть вниз? (можешь выглядеть дауном для меня?)

- Вы серьёзно?

tg - мемарычъ

Перевод:
"Разыскивается: мужчина, который воровал колеса с полицейских машин.
Полицейские работают над его поимкой не покладая рук/без шин."

tirelessly - не покладая рук, неустанно, без устали;
tirelessly - без шин (tire - шина, покрышка).

из Telegram-канала Английский для жизни ;)

-Привет, я Аманда Лори Энн.
-Привет, я тоже.

("Amanda Laurie Ann" созвучно с "A mandalorien" )