Работают теперь без шин⁠⁠

Перевод:
"Разыскивается: мужчина, который воровал колеса с полицейских машин.
Полицейские работают над его поимкой не покладая рук/без шин."

tirelessly - не покладая рук, неустанно, без устали;
tirelessly - без шин (tire - шина, покрышка).