Главное никого не забыть
Работает у меня друг в конторе, занимающейся перевозками пассажиров.
Как-то ему на новый заказ дали список:
Надеюсь, он никого не забыл..
Случай на заводе
Запускали как-то линию на одном российском металлургическом заводе. Оборудование иностранное, соответственно, наладчики тоже из-за бугра, в том числе и из Азии.
Был, значит, один наладчик то ли из Китая, то ли Кореи. Звали его Йонгда. Вроде, ничего сложного, но вот отечественные монтажники упрямо звали его Хёндай. Ну что возьмёшь с рабоче-крестьянского класса? Хёндай, значит Хёндай.
И вот пару недель спустя наладочных работ, одна из переводчиц решила эту безграмотность прекратить и упорно представляла наладчика по настоящему имени. К нашему удивлению, монтажники быстро усвоили правильность произношения имени азиата, забыв прежнюю фамильярность.
И вот как-то накосячили монтажники с установкой. Приходят наладчик с переводчицей, супостат негодует. Бригадир, между делом, начинает смело утверждать, что так делать ему сказал прежний наладчик. Переводчица удивляется: Какой предыдущий? "Да вот же, который неделю назад здесь был - Хёндай!" Объяснить бригадиру, что никакого Хёндай не существует было сложно. Он упорно утверждал, что они даже на лицо разные. Когда же всё стало ясно, мужичек понял, что финт с отскоком не прокатит и расстроено крикнул "Тьфу ты, б**дь, Миша, тащи резак!" И ушёл. Издалека было слышно, как он проклинает внешность "этих узкоглазых" и их "хренпроссышь" имена.
А вы их тоже путали?
Посмотрел намедни «Отряд самоубийц» (да, выбор новинок в самолёте небольшой, так что довольствовался чем турецкий маркетолог послал) и порадовался, как «жена крабовщика и Эрлика» всё ещё ловко управляется с бейсбольной битой.
Оказалось, что Марго Робби (слева)
и Джейми Прессли (справа)
— немножко разные люди.
БЛИЗНЯШКИ.
Закупался перед новым годом продуктами
Так вот, мой мозг уже который год напрочь отказывается запоминать разницу между черносливом/оливками/маслинами. С наступающим, пикабутяне!