What A Wonderful World

Я вижу зелёные листья деревьев

И красные лепестки роз,

Вижу как они цветут для тебя и меня

И я понимаю,

Что этот мир полон чудес.

Я вижу белые облака на голубом небе,

Ясный солнечный день,

Тёмную тихую ночь.

И я думаю про себя:

Что за волшебный мир!

Все цвета радуги

Играют на небе

И на лицах

Прохожих

Я вижу как друзья пожимают руки,

Спрашивая "Как дела?"

Подразумевая: "Я люблю тебя".

Я слышу как плачут маленькие дети,

Вижу, как они растут,

И научатся они гораздо большему,

Чем то, что я знаю и умею сейчас

И я думаю о том,

Что этот мир полон чудес

Да, я думаю о том,

Какой всё же это прекрасный мир!

(исп. Louis Armstrong, 1967)

* .. на одном из концертов Луи предварил песню обращением к публике:

-- Некоторые из вас, молодые люди, говорят мне «Эй, батя, о чём ты, какой прекрасный мир? А как насчёт всех этих войн повсюду, ты их тоже называешь прекрасными?…» Но как насчёт того, чтобы минутку послушать старого батю? Мне кажется это не мир так плох, а то, что мы делаем с ним и всё, что я хочу сказать: посмотри, что за прекрасный мир мог бы быть, если бы мы дали ему шанс. Любовь, детки, любовь. В этом весь секрет».