Каков перевод татуировки?
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
Помогите с латынью и тату
Буду благодарна, за эскиз тату- на латыни, прописными буквами на предплечье- necesse non possum, спасибо большое кто откликнется!
Владеющим латынью
Доброго времени суток! Хотелось бы узнать как все таки будет на латыни фраза "Улыбка дочери дороже каждого из вас.", а то гугл, что то много разных вариантов выдает.
Знатоки латыни, отзовитесь!
Всем добрый день!
Как водится - на Пикабу довольно давно, ещё дольше не регистрировался итд, итп.
Впервые написать пост вынудила потребность в помощи Великого Братства Пикабу и тех умных людей, что тут сидят.
Перамбула - уже лет 12 вынашиваю мысль сделать тату по типу того, что на картинке выше (нарисовал за 5 минут в пеинте, да, рукожоп, знаю, пофиг).
Смущает одна мысль - набить хрень, которая неправильно переведена на латынь и всю жизнь выслушивать насмешки от латыневедов (понятия не имею, как называются люди, знающие латынь).
Фраза, которую нужно перевести "Ненавижу людей, люблю человека".
Лучший результат, который выдала совокупность всех найденных онлайн-переводчиков "Odio populus, amor persona" (вроде как звучит неплохо, да и по смыслу похоже).
Поскольку на Пикабу кого только не встретишь - очень надеюсь, что найдётся тот самый человечек и поможет с надписью.
Если вдруг будет интересно - в комментариях (ни разу их не писал, но, возможно, придётся) могу объяснить смысл этой несколько двоякой фразы.
P.S. Ну и по традиции - прошу тапками не кидать, первый пост, все дела, ,,,,,,,,, прилагаю, по русскому в школе была почти честная четвёрка.
P.P.S. Если вдруг найдётся ещё и человек, который сможет сделать нормальный эскиз - лучам добра, исходящим от меня в сторону этого волшебника/цы, не будет конца.
Показать полностью
1
Тату лайфхак
В 30 лет я набил себе татуировку. Два слова на латыни, от запястья до локтя. И практически сразу мне начали ебать голову, что же это значит. Причем, все подряд, а знакомых у меня чуть больше чем дохуя. К слову, у этой татухи есть история, есть огромное значение и смысл. Но вот объяснять это всем подряд желания нет. Если же просто сказать перевод, звучит по дебильному и сходу можно придумать десяток шуток о причине происхождения татуировки. Так продолжалось с полгода, я то отшучивался, то прямо говорил что то типа тебя не должно ебать, что это значит. Пока один знакомый с похожей татухой меня не научил: спросили, что значит - говори, "смерть прокурору". Реально, начал так отвечать, и к этому ни добавить, ни прибавить. Не очень умные люди начинают считать меня долбаебом и все вопросы отпадают, нормальные же понимают намек и тоже вопросов не задают.
PS: я ни разу не сидевший, да и таковых знакомых особо нет, может, поэтому это работает.
Изучаем латынь
Спрашивал у девушки, что написано на татуировке
Показать полностью
1
Помощиии, пожалуйста))
Всем привет, пикабу!
Может кто помочь с латинским? Не доверяю я гуглу) а текст на всю жизнь на тело.
"Прекраснейшая из смертных, победившая богинь".
Спасибо за помощь, заранее=))
Татуировки на латинском языке
Последнее время всё замечаю тенденцию на татуировки с латинскими надписями. Знаете, я до сих пор не могу понять, чем руководствуются люди, когда совершают такой поступок. Обычные татуировки с красивыми изображениями - ещё куда ни шло, но латинские цитаты - это уже перебор. Перебор в плане пафоса, который они помещают в данное действие, думая, что, сделав подобную модернизацию тела, они будут выглядеть крайне мудро, загадочнее, с определённой жизненной позицией. Какой в этом смысл? Сделайте татуировки с надписями на русском языке (наша славянская культура тоже имеет немало интересных пословиц, цитат, афоризмов). Я лично вижу данную ситуацию так: люди, не знающие латинский язык, пытаются всячески "выделиться", "выпендриться", показать свою "уникальность". Лично для меня такие субъекты предстают в виде слабоумных обитателей современного социума (коих сейчас много). Это заявление я делаю неспроста. Для этого у меня есть целый, так сказать, закон - закон русского вора (по аналогии с тем анекдотом про вора, на котором и шапка горит): татуировки - это индикатор скудного ума, отсутствия культурного развития человека, и количество данных нательных рисунков обратно пропорционально той самой "уникальности", к которой стремятся данные "личности". Я не говорю о всех людях поголовно. Безусловно, существуют и полностью обратные этому предположению люди, но они лишь являются подтверждением данного закона.