В суде...
Кина Будет в ВК: https://vk.com/kinabudet
Показать полностью
1
Кина Будет в ВК: https://vk.com/kinabudet
Кина Будет в ВК: https://vk.com/kinabudet
Перевод от Cyanide and Happiness
- Ваша честь, защита вызывает свидетеля-сюрприза
- Ваша честь, защита вызывает свидетеля-сюрприза
Игра слов. "Surprise witness" - неожиданный свидетель, которого не предполагалось вызывать, либо новый свидетель, либо незапланированный свидетель.
Например, когда никто не ждал, а приходит чувак, который видел преступление, но сам ото всех ныкался, поэтому о нем не знали даже копы до поры до времени.
Кина Будет в ВК: https://vk.com/kinabudet