Керлинг: истории из жизни, советы, новости, юмор и картинки — Горячее, страница 6

Многие видели соревнования по кёрлингу. Отдохновение для усталого взгляда мужского шовиниста - женщины усердно драют пол шваброй. В процессе чтения про древнескандинавский язык (Old Norse) выяснил интересное. Слово "керлинг" (с "е", а не с "ё") в древнескандинавском означает "старуха". Так, кстати, могли неформально называть жену. Сейчас кёрлингисты говорят, что слово произошло от английского curl - "локон", "закручивать", либо от староанглийского "to curr" - рычать (от звука, когда камень скользит по льду). Мы, конечно, сделаем вид, что поверили. Просто вспомним, что даже в современном английском языке больше сотни слов из древнескандинавского, таких, как: sale, husband, skill, law, die, dirt, egg, leg, mistake, root.

Первое письменное упоминание о кёрлинге встречается в 1541. Известная картина Брейгеля-Старшего "Охотники на снегу" ("Возвращение охотников") написана в 1565 и там мы можем видеть, как на заднем плане очень маленькие люди играют в кёрлинг.

Про древнескандинавский язык и кёрлинг Керлинг, Толкин, Питер Брейгель Старший, Длиннопост

На картине "Зимний пейзаж с ловушкой для птиц" того же Брейгеля мы опять видим кёрлинг или что-то вроде того.

Слово "curl" появилось примерно в периоде 1400-1450 (то есть, за сто лет до первого упоминания игры), то ли мутировало из английского того времени crullen, то ли пришло из датского krolle, то ли из норвежского krull. Так что, теоретически, возникновение названия от слова curl возможно. Но, что если (тут на заднем фоне играет тревожная музыка) эту игру увидел норвежец того времени и сказал что-то вроде: "Hey, dey sweep de floor like me kerling!"

Так что давайте делать выводы, какая версия более вероятна. А если это просто всемирный заговор игроков, которые не хотят, чтобы люди знали, что игра называется "Cтаруха"?!.. Оставайтесь с нами, продолжение после рекламы.

А вот ещё абсолютно точный факт о древнескандинавском. Толкиен, когда писал "Хоббита" и "Властелина Колец", широко пользовался скандинавской мифологией. Например, имена гномов из Хоббита взяты из сборника староскандинавских стихов Voluspa (датируется примерно 10 веком). Хотя в этих стихах Гэндальф тоже был гномом с волшебным посохом. Gandr (волшебный посох) alfr (эльф, дух), первоначально планировалось, что это имя будет у главгнома, но потом Толкиен отдал имя волшебнику, а главгном стал Торином.

Показать полностью 3

[моё] Керлинг Толкин Питер Брейгель Старший Длиннопост