Картинки, Фотография: подборки картинок, поздравительные картинки, смешные картинки — Горячее

MaxsimilianLi

1 день назад

Прогрессивная платформа

Серия Документы и источники о России

Документы и источники о России №33. Берестяные грамоты №56 - 60 (13 - 14 в.)⁠⁠

Грамота №56 (1240‒1260) Новгород. Фрагмент с упоминанием водмола

…н[ӏ :] водомоаа локо(т)- … … [под]ошьви [п]ерь-[е]…

Перевод с древнерусского: -

Грамота №57 (1320‒1340) Новгород. Фрагмент (денежные дела)

…жьвь [се]-- (гри)‐ вьно со намꙑ

Перевод с древнерусского (реконструкция):

С …жева семь гривен с процентами

Грамота №58 (1320‒1340) Новгород. Ярлычок («Маремьяне»)

маремеѧне

Перевод с древнерусского:

Маремьяне

Грамота №59 (1320‒1340) Новгород. От Омросии к Степану (денежные дела)

поклоно ѿ ѡ·мроси·и · ко степаноу … ѧзо во : пороуки за си:роти · а нꙑ:н[е :] … полои води · ѧзо : вида·ю·сѧ с тоб(ою) … мꙑ·сливсѧ · та·ко бꙋдꙋ к тоби : а тꙑ · видаеши а… а дар ко соби восми · а по семо : болша боу…

Перевод с древнерусского:

Поклон от Омросии Степану … я в поруке за крестьян. А теперь … [после (или: до)] половодья я разочтусь с тобой’. {Можно предполагать, что на стыке 3-й и 4-й строк читалось (како про)|мысливсѧ; отсюда дальнейший перевод:} ‛[Как только] раздобуду (очевидно, денег), так приеду к тебе. А ты знаешь … А дар (род подати) к себе возьми, а потом бо́льшего …

Грамота №60 (1340‒1360) Новгород. Фрагмент неопределенного содержания

…ноу · ѥсть · у…

Перевод с древнерусского: -

http://gramoty.ru/birchbark/document/list/?requestId=&number=&conventionalDateInitialYear=1020&conventionalDateFinalYear=1500&language[]=1&text=&translation=

Показать полностью 4

[моё] История России История (наука) Берестяные грамоты Береста Грамота Источник Документы Картинка с текстом Картинки Фотография 13 век Россия Русь Великий Новгород 14 век Киевская Русь Длиннопост

0

MaxsimilianLi

2 дня назад

Прогрессивная платформа

Серия Документы и источники о России

Документы и источники о России №32. Берестяные грамоты №51 - 55 (13 - 14 в.)⁠⁠

Грамота №51 (1300‒1320) Новгород. Фрагмент списка

… …‐ мꙋю а ꙋ рꙋ… … ----- ꙋ зꙋекевица ·в· лососе …

Перевод с древнерусского: -

Грамота №52 (1260‒1280) Новгород. Фрагмент с упоминанием Кокшенги

… ·м҃· бьле в пꙋе :а҃: а в кокше[н](ге) … ·м҃· бьло : у [зꙋ]екн…

Перевод с древнерусского: -

Грамота №53 (1320‒1340) Новгород. От Петра к Марье (просьба прислать копию грамоты о покупке пожни)

поклонъ ѿ потра к марьѣ покосиле єсмь пожню и ѡ‐ зерици · оу мене сѣно ѿѧли спиши списокъ с купнои грамотѣ да пришли сѣмо кудꙑ грамота поведе дать ми розумно

Перевод с древнерусского:

Поклон от Петра Марье. Я скосил пожню, а озеричи (жители деревни Озера) у меня сено отняли. Спиши список (копию) с купчей грамоты да пришли сюда, чтобы мне было понятно, куда поведет купчая грамота (т. е. как проходит граница купленной земли)

Грамота №54 (1320‒1340) Новгород. Фрагмент списка с упоминанием соколов

Перевод с древнерусского: -

Грамота №55 (1300‒1320) Новгород. Фрагмент письма с упоминанием «дворней грамоты»

покл[оно] … …[вот]омо а гра‐ (мо)[тꙋ] господине возми дворнюю ꙋ ѳоминь жене како соко‐ … … (госп)[од]ин[е] … господине торгъвати беле вод[ал- ѳедоро] а ко мне … дворнюю грамотꙋ ели ꙋ те[бе] (…)

Перевод с древнерусского: -

http://gramoty.ru/birchbark/document/list/?requestId=&number=&conventionalDateInitialYear=1020&conventionalDateFinalYear=1500&language[]=1&text=&translation=

Показать полностью 4

[моё] История России История (наука) Россия Береста Русь 13 век 14 век Картинки Картинка с текстом Берестяные грамоты Древнерусский язык Древнерусский Великий Новгород Фотография Длиннопост

2

DELETED

2 дня назад

На психфаке РГГУ⁠⁠

Показать полностью 1

Фотография Картинки Психика Психология Высшее образование

0

Партнёрский материал

specials

Шарите в мировой мифологии?⁠⁠

Проверьте себя, пройдя испытание мудрости. Самые достойные получат приз — награду в профиль на Пикабу.

MMORPG Игры Приз

MaxsimilianLi

Топовый автор

Прогрессивная платформа

3 дня назад

Члены парламента Тайваня (Китайская Республика/КНР) устроили драку за кресло председателя⁠⁠

Пруф: https://www.ntv.ru/novosti/2867350/

НТВ Новости Юмор Китай Тайвань Парламент Председатель Картинки Фотография Кресло

16

MaxsimilianLi

3 дня назад

Прогрессивная платформа

Серия Документы и источники о России

Документы и источники о России №31. Берестяные грамоты №46 - 50 (14 - 15 в.)⁠⁠

Грамота №46 (1320‒1340) Новгород. Школьная шутка

н в ж п с н д м к з а [т] с [ц] т … е ѣ ѧ и а е у а а а х о е и а …

Запись читается по вертикали, столбец за столбцом:

невѣжѧ писа недума каза а х[т]о се [ц]ита …

Перевод с Древнерусского:

Невежда написал, пустомеля (букв.: бездумный) сказал, а кто это прочитал (читает), тот ...

Грамота №47 (1320‒1340) Новгород. Запись неясного содержания

селишки дати т

Перевод с Древнерусского: -

Грамота №48 (1320‒1340) Новгород. Фрагмент долговой записи

(…) (на) (…)турки(нѣ) … … (ру)[б]лѣ на … …ѣ на м… … и на в… …ѧть р(ублевъ) (…)

Перевод с Древнерусского: -

Грамота №49 (1410‒1420) Новгород. От Настасьи к братьям (сообщение о смерти Бориса)

поклонъ · ѿ ностасьи къ гн҃у къ моѥи къ бъратьи · оу мене бориса в животѣ нѣтъ · какъ се гсдо мною попецалуѥте и моими дѣтми ·

Перевод с Древнерусского:

Поклон от Настасьи господам моим братьям. У меня Бориса [больше] нет в живых. Как, господа, позаботитесь обо мне и о моих детях?

Грамота №50 (1360‒1380) Новгород. Долговой список

Средняя часть

… ·г· дежи трьтие-------- (за) радославомо дижѧ сема‐ ѧ воислали ·в· деж[и] · [исполо](виѧ р)[а]дослалѧ исполовиѧ ·г··ӏ· у·‐ локи · за олександромо лонеского жита · ·г·ӏ· улоки олекса‐ ндре дале коромолник·у· ·г· ·у·лки верши волосе на хомутини у‐ …

Конечная часть

… искорми ладога ·г· дежи ондришк·у ·д· улки искормили д·ӏ· улки овиса олександрь с волосомо

Перевод с Древнерусского:

… 3 дежи … ({может быть:} третьего года). За Радославом седьмая дежа. Воиславовы 2 дежи исполовья. Радославова исполовья 13 улков. За Олександром прошлогоднего ячменя 13 улков. Олександр дал Коромольнику 3 улка зерна. Волос на Хомутине …’ {Конечная часть:} ‛… Ладога 3 дежи. Ондрешку 4 улка искормили. 14 улков овса — Олександр с Волосом

http://gramoty.ru/birchbark/document/list/?requestId=&number=&conventionalDateInitialYear=1020&conventionalDateFinalYear=1500&language[]=1&text=&translation=

Показать полностью 4