Для творчества нет границ. Даниэль из Франции. По русски не понимает и не говорит, как и я по французски. Но это никак нас не остановило... Случайно слоняясь по просторам Ютуба набрёл на канал аккордеониста. Он исполнял в основном так называемый "Французский шансон". Очень понравилось его исполнительское мастерство. Написал ему комментарий, и в шутку предложил однажды сыграть вместе (всё на русском языке). И неожиданно получил утвердительный ответ! (на французском))))... Гугл переводчик рулит! Посредством всего пары писем обменялись материалом, в итоге получился ниже представленный кооперативчик. Теперь мы виртуальные друзья и намерены продолжать творческое сотрудничество. Языковой барьер не помеха!

Осенние листья. Autumn Leaves. Мелодию написал французский композитор Жозеф Косма. Впервые она прозвучала в вышедшем в 1946 году фильме Марселя Карне «Врата ночи». У нас с моим новым другом из Франции Даниэлем получилась инструментальная композиция, дуэт, фантазия, импровизация на эту популярную тему! Даниэль Андрэ (баян) Андрей Лави (саксофон)

Мы друг друга потеряли в синеве,

Развелись навечно в горизонт.

Я почти забуду о тебе

В день, когда мой час придёт.

Синевою память замело

И с другою счастья не найти -

Болью мне мою любовь свело

И чего-то не хватает в эти дни.

Синева мне не дает уйти,

Не дает себя отдать другой,

Думал выбью клином я другой любви,

Клин, что в сердце вбит тобой.

И не верю я теперь, что в день,

Когда я уйду навстречу синеве,

Мою душу не заполнит тень,

Что не буду помнить о тебе.