Вспомнил про этот прекрасный фильм и еще более прекрасную песню про прекрасное далеко. И в связи с этим хотел обратить внимание на один момент, который меня давно смущает и я не смог найти в сети ответ.
Если вы послушаете оригинал песни "Прекрасное Далеко" из фильма, то во втором куплете после припева вы услышите следующие слова:
Слышу голос из прекрасного далёка
Он зовёт меня не в райские края
Слышу голос, голос спрашивает строго
- А сегодня что для завтра сделал я
Это потрясающие слова и когда я их слышу у меня порой слезы наворачиваются. Не в райские края зовет голос и для прекрасного далека надо чтобы каждый из нас что-то сегодня сделал для завтра. Это же так прекрасно, что один из популярнейших фильмов моего детства в такой красивой и трогательной манере просил каждого из нас сделать что-то чтобы изменить мир к лучшему.
И вот объясните мне, почему тогда практически в каждом исполнении этой песни кроме оригинала теперь все поют:
Слышу голос из прекрасного далёка
Он зовёт меня в чудесные края
Слышу голос, голос спрашивает строго
- А сегодня что для завтра сделал я
Какие нахрен чудесные края? Это же полностью ломает весь смысл куплета? Зачем что-то делать если будущее и так чудесно? Ведь весь смысл в том, что будущее не будет чудесно, если сегодня чего-то не сделать для завтра. А если оно и так чудесно - нахрен вообще что-то делать?
Кто это придумал? Кто испортил песню? Почему сейчас все поют про чудесные края?:)