Описание второго сезона:

Ришар Альдана достиг дна. Девять лет после событий первого сезона оставили после себя лишь руины неудачного брака с Томи Катаной, прерванную боксерскую карьеру и гору долгов.
Он проводит время с сигаретой во рту и виски в руке, размышляя о тяжелых событиях десятилетней давности.
Став свидетелем ужасного несчастного случая со своим бывшим партнером Дюком Даймондом, Ришар соглашается вернуться на ринг, чтобы оплатить его операцию...

Если впервые видите, вам сначала по ссылкам ниже:

Первый сезон одним файлом (там же и описание)

Второй сезон: Первая, Вторая, Третья. Всего 6 серий.

Если впервые видите, вам сначала по ссылкам ниже:

Первый сезон одним файлом (там же и описание)

Первая серия

Первый сезон одним файлом (там же и описание)

Первая серия

В этой серии вас ждет незапланированный сюрприз, о котором я писал ранее у себя в группе в вк и в тг. После выхода первой серии обратился с предложением один подписчик, и я решил попробовать. Жду вашего мнения, стоит ли продолжать его в следующих сериях? Сюрприз, как бы, один, но состоит из нескольких фрагментов. Интересно, кто сколько насчитает?)

Также, пока работал над озвучкой, заметил один визуальный ляп от авторов. Если вы тоже найдете, скидывайте версии в комменты. Позже опубликую свой ответ.

В связи со скорым выходом второго сезона (по ссылке озвученный трейлер) выкладываю весь первый сезон одним файлом.

Описание: События происходят за 10 лет до событий одноименного французского комикса в мегаполисе Пакстаун, наводнённом наркотиками и коррупцией, раздираемом неравенством и отравленным мафией. Опасность здесь подстерегает на каждом углу.

Главный герой - Ришар Альдана вырос в этом городе, став хитрецом без привязанностей и амбиций. В свободное время он занимается боксом. Но для него это не столько спорт или призвание, сколько способ отвлечься от своих проблем. Несмотря на настоящий талант, Ришар лучше умрёт, чем наденет боксёрские трусы и будет участвовать в чемпионате ультра жестоких боевых искусств "Fist Fight Funeral Cup", за которым следит весь город.
Но всё меняется в один момент, когда появляются представители религиозной секты "Ордена Льва", которая опаснее копов и гангстеров, обычно являющихся корнем проблем в Пакстауне.

Обрезаны все "в прошлых сериях" и "в следующих сериях". Общий хрон сократился минут на 40.
Озвучено мной в 2016-2017гг.

Озвучил трейлер второго сезона Ластмана. За перевод с французского спасибо ponastoyashemu, которая участвовала в переводе первого сезона.

Пост для краткого ознакомления с сабжем: Lastman - пример умелого повествования. 16+

В далеком 2017м мною был озвучен первый сезон этого мультсериала. Желающим ознакомиться искать раздачу самизнаетегде (на "ру" начинается "ер" заканчивается) запрос для поиска "Lastman VoicePower".