Книговорот 2.0 (без прописки и регистрации): Киото – Санкт-Петербург
Сегодня я впервые в жизни получил мелкий пакет, отправленный морем. Это не авиа и даже не SAL, а реальная пересылка по воде. У меня есть некоторый опыт покупок всякого ширпотреба из Японии, так что я знаю, что такой способ пересылки у них есть, но обычно он применяется к крупногабаритным и очень тяжёлым отправлениям. А тут, как оказалось, почта моего отправителя может отправлять только так. Я немного увлекаюсь темой почтовой пересылки, так что для меня уже сам этот полученный и проштампованный конверт – настоящий подарок.
Внутри целый ассортимент вкусняшек: жевательные конфетки и леденцы-свистульки. А книга оказалась про... Кхм. Честно говоря, эта штука меня реально удивила, потому что при всех моих глубоких познаниях в упоротых японских вещах, о таком детективе я ни разу не слышал. Это вам не какой-то Детектив Конан и даже не Профессор Лейтон, за дело берётся Детектив Жопа!
И, да, это детская книжка. И вроде как по нему даже есть сериал. И это же охренеть как упорото, обожаю такое!
Японский я читать не умею, но вооружившись таблицей хираганы и кривоглазым фотопереводчиком гугла, смысл послания на приложенной открытке вроде бы уловил. Спасибо, @masato.