Весной стало известно, что Донни Йен сыграет в фильме "Шакра", основанном на самой продаваемом романе о боевых искусствах "Восемь рас небесных драконов" писателя Цзинь Юна. Режиссером выступит Стив Ченг, а продюсером станет широко известный ветеран Вон Цзин. Производство фильма началось этим летом, а Йен играет в нем мастера боевых искусств Цяо Фэна, одну из центральных фигур вселенной. Помимо исполнения главной роли, Донни взял на себя функции продюсера и называет "Шакру" потенциальным началом франшизы с многочисленными второстепенными сюжетами и неотразимыми персонажами, созревшими для адаптации на большом экране.
В интервью The Hollywood Reporter актер рассказал, почему этот проект дорог для него:
-Ну, как вы знаете, я работаю в индустрии много-много лет, верно? Я думаю, что для любого артиста или актера, который снялся во многих фильмах, независимо от того, были они успешными или нет, очень важно продолжать находить мотивацию и вдохновение. Эта мотивация исходит из чувства — речь идет о том, какой фильм вы хотите снять, и энергия и творчество следуют за этим чувством.
Итак, когда я рассматриваю проект, у меня есть три жанра экшна. Один из них — современные боевики, такие как мои фильмы «Яростный огонь», «Звезды судьбы» или «Горячая точка». Второй тип — это фильмы о кунг-фу, как моя франшиза «Ип Ман», где эпоха ближе к современности, но люди не так много летают. Для этого требуется более традиционная форма боевых искусств, где вы видите традиционные способности боевых искусств у персонажа, основанного на реальном прототипе. Как в старых фильмах братьев Шоу, так и во многих фильмах Джеки Чана и Джета Ли. И третий тип — фильм Уся, который представляет собой совершенно другую богатую традицию стилистического наследия. Прошло много времени с тех пор, как я снимался в фильме Уся. Я снимался в «Крадущемся тигре 2» и «Мулан», но я бы не стал считать ни один из них настоящим фильмом Уся. "Мулан" на самом деле не был моим выбором, но я делал это для своих детей, которые выросли на оригинальном мультфильме. Последним моим фильмом, который я считаю действительно принадлежащим к этому жанру, был, вероятно, «Герой» (2002). Итак, это было давно. И я думаю, что после того, как я закончил сериал «Ип Ман», я не чувствовал, что смогу продолжать находить новое вдохновение для создания фильмов о кунг-фу. Вот почему я вернулся, чтобы снимать более современные боевики, и именно это я сделал со своим покойным другом Бенни Чаном в фильме «Яростный огонь» (2021). У меня появилась возможность снять фильм об Уся, а я давно не делал ни одного, и я почувствовал, что у него есть шанс стать чем-то особенным. Чем старше я становлюсь, тем больше я чувствую, что если я берусь за проект, у него должен быть хотя бы шанс стать действительно особенным фильмом — чем-то, что может оставить след и оставить наследие. Я чувствую, что мы достигли этого с "Ип Маном", я действительно горжусь этими фильмами. И я чувствовал, что, возможно, мы могли бы сделать что-то большое и особенное в жанре уся.
И как вы решили адаптировать историю Луиса Ча (он же Цзинь Юн)?
Что ж, если я собирался сниматься в фильме об Уся, то это должен был быть Луис Ча, потому что он самый влиятельный писатель и исследователь Уся современности. Я провел несколько месяцев, думая, стоит ли мне принять этот вызов, потому что это действительно большой вызов, поскольку его наследие так велико в китайской культуре. И я действительно хотел прорыва, если я собирался это сделать. Я знал, что буду продюсером фильма, а также режиссером, поэтому я знал, что в конечном итоге потрачу большую часть своей жизни на создание этого мира. Так что это не было легким или быстрым решением, но я решил сделать это. Адаптировать романы Луиса Ча как художественный фильм крайне сложно, потому что все его романы очень длинные, с десятками персонажей, предысторией и мифическими деталями. Все это является частью того, что сделало его романы классикой. В последние несколько десятилетий немногими относительно успешными примерами адаптации его работ были телесериалы, потому что у вас есть много эпизодов и часов для развития его персонажей и историй. Сделать это в кино действительно сложно, потому что, если вы сделаете одно из его классических произведений, на какой небольшой части истории вы выделитесь и сосредоточитесь? И как вы собираетесь сделать аутентичную адаптацию, в то же время впуская новичков в его мир — и чтобы они имели хоть какое-то представление о том, что происходит? Это действительно сложно. Этот проект мне представил мой хороший друг Вон Цзин; он получил финансирование. Но я сказал ему, дай мне перечитать романы и подумать над этим. И пока я читал, через некоторое время у меня начали появляться идеи о том, как я хотел бы представить историю, а затем я провел несколько месяцев, работая с парой молодых писателей, переосмысливая всю историю так, чтобы она могла работать как фильм, доступный каждому.
Что вы думали о том, как изобразить его мир визуально?
Это был другой большой вопрос. Потому что, как вы знаете, Цуй Харк снял ряд классических фильмов об уся, и он создал множество образов, которые теперь ассоциируются у нас с этим жанром. Даже Вонг Кар Вай снял некоторые фильмы Уся очень артистично и стильно. Так куда же мне пойти? Я должен показать вещи, которые могут казаться современными, но при этом сохранять историю и традиции жанра. Я действительно хотел, чтобы там были история и традиции китайской литературы, а не просто люди, эффектно летающие вокруг без всякого содержания, потому что это то, что так круто в романах Луиса Ча. В его работах содержится огромное количество реальной истории и философии. Это как китайский Шекспир со всей этой настоящей культурой и историей. Это было еще одной действительно сложной задачей, потому что вам нужно убедиться, что вы правильно поняли все эти детали. Нам всем пришлось провести много исследований. За последние 20 лет многие персонажи Уся на экране становились все более и более фэнтезийными и мультяшными. Я хотел держаться подальше от этого — я хотел вернуться к истории и корням. От гардероба до прически и декораций, вплоть до действия и трюков, я хотел вернуться к корням с некоторым реализмом. И когда дело доходит до экшна, я хотел, чтобы это был классический стиль Донни Йена, где происходят настоящие боевые искусства — где вы можете почувствовать боль, силу и сущность борьбы в этой вселенной. Самым сложным было то, как я изобразил Цяо Фэна, персонажа, на котором мы сосредоточились, потому что на протяжении многих лет было несколько актеров, которые взяли на себя этого персонажа и роль, поэтому мне нужно было найти новую и уникальную точку зрения на его. В то же время я должен был быть очень уравновешенным и действительно понимать, что аудитория всегда любила в Цяо Фэне. Он, вероятно, один из самых любимых персонажей Луиса Ча, поэтому мне действительно нужно было понять очарование этого персонажа и глубоко подумать о том, как запечатлеть его и смешать с ним свою собственную личность. Я действительно думаю, что это была одна из самых больших проблем в моей карьере. Как я уже сказал, использовать Луиса Ча для меня не значит просто снять еще один фильм. Как будто вы переделываете Шекспира. Но пока я очень доволен, что принял вызов.
Вы входите в очень короткий список актеров, добившихся выдающихся успехов в старом гонконгском кинобизнесе, новой киноиндустрии материкового Китая и Голливуде. В Китае и Голливуде очень разные производственные системы, и у обеих есть свои достоинства. Но поскольку вы упомянули, что собираетесь адаптировать эту историю Луиса Ча для универсальной аудитории, которая, возможно, еще не знакома с его работами, мне интересно, есть ли что-то, что вы почерпнули из своего пребывания в Голливуде, что вы пытаетесь использовать в этом проекте.
Что ж, очевидно, я кое-чему научился, работая над крупным американским проектами. Голливудская индустрия очень профессиональна, потому что они так долго этим занимаются, и в глобальном бизнесе долгое время доминировал Голливуд, верно? Так что, конечно, я многому научился, работая над такими проектами, как «Изгой-один». Но в то же время я действительно чувствую, что Китай будет скоро господствовать в мире. Фактически экономика Китая уже доминирует в мире. И как китайский режиссер, я очень горжусь Китаем. Все это уже знают. И я имею полное право гордиться тем, что наша культура настолько богата. Поэтому я просто чувствую, что несу ответственность за ее продолжение. Потому что мне очень повезло, что я провел 40 лет в этом бизнесе. Требуется большая удача и большая поддержка со стороны инвесторов, которые дают мне эту возможность творить. Итак, что я хочу сделать, так это использовать свой опыт и посвятить себя продолжению создания фильмов с китайскими элементами, китайской историей и китайскими актерами, чтобы внести свой вклад в улучшение всего китайского киномира. Потому что, когда я смотрю на коммерческий успех Marvel, я чувствую, как много я мог бы сделать со своей собственной культурой не хуже, если не лучше. Вы знаете, Уся — это китайское чудо, за исключением того, что за ним гораздо более богатая история и культура. Я имею в виду, это уходит в прошлое на тысячи лет. Так или иначе, это моя единственная цель. Помимо того, что я творческий человек, я действительно чувствую, что хочу использовать свое влияние, чтобы делать действительно хорошие китайские фильмы. Это все, что я хочу сделать до выхода на пенсию.
BY PATRICK BRZESKI
В фильме, помимо Донни играют китайские актрисы Чэнь Юйци и Ця Лю, кино с бюджетом 200 млн. юаней должно выйти на экраны в следующем году.