Знакомство с родителями⁠⁠

ух, как резко меняется смысл

Это Лёша, ему 34 и я беременна. Это взвешанное решение и я в свои 16 выращу ребёнка.

Не замучился переводить? Смысл шутки при переводе сохранён? Есть эксперты по иностранным языкам? Очень переживаю, что соль шутки могла быть утрачена автором при переводе.

Да, но вы сами говорите - переведены два слова. Так наверное имело бы смысл не переводить, уж мама и папа разве что в яслях не смогут самостоятельно перевести. Или вы хотите сказать, что аудитория на Пикабу не в состоянии выполнить перевод двух базовых слов английского языка? Я считаю, что перевод необходим для сохранения соли в шутке, когда действительно необходим литературный уровень знания языка.

Не, реснички видишь? Стандартное изображение женских персонажей.

Эммм, и всё? Это вся шутка юмора? Как бы, это я и так понял, но неужели это вся суть картинки? Это то, ради чего стоило это выкладывать?

Нет нет, @BabudaiAga, я всё же настаиваю - это идеальное фото для Вашей аватарки. @admin, твои модераторы в принципе неспособны отличать nsfw-контент.

Я не душню. С чувством юмора у меня проблем нет. Эта картинка не работает как шутка. Просто в лоб показана стандартная ситуация, которая даже никак не обыграна ни игрой слов, ни игрой образами. К тому же, не понятно зачем переводить, когда уже любому сейчас известны слова mom и dad.