Снится ли узбекам электроплов
Да, работал с узбеками. Каждый раз слышать их речь - боль для ушей и непонимание того, как на таком языке можно общаться.
раскрыть ветку (106)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (16)
Сразу вспомнил "гибель Чапаева" на казахском:
- Петька, патроны бар?
- Жок патрон, Василь Иваныч!
- Ой бай...
- Петька, патроны бар?
- Жок патрон, Василь Иваныч!
- Ой бай...
раскрыть ветку (14)
Две казашки едут в такси и одна другой:
-Мынау таксисттын рожасы страшный екен.
Таксист: - А чем вам мое лицо не нравится?
Девушки: Ой а вы что, казахский знаете?
раскрыть ветку (1)
Русский с казахом в камере сидят. Русский спрашивает: У тебя теща есть? Казах: Жок!
Русский: Вот и я свою сжег!
Русский: Вот и я свою сжег!
раскрыть ветку (1)
Есть другой вариант. Русский спрашивает у казаха: У тебя теща есть? -Жок. - Я тоже сожгу стерву
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
- Djok
В казахском языке не существует звука Дж в начале слов. Только чистая Ж. Такая особенность.
раскрыть ветку (3)
Казахстан большой и на юге свой акцент, и они произносят ж как дж (дж-чж или что-то такое). Джок, джаман и тд.
раскрыть ветку (2)
От южан (наверное) я слышал что-то наподобие узбекского йок. Слушал однажды разговор и удивлялся. Вроде бы по казахски говорят, а вместо жок говорят йок. Ну правильно, понабрали у себя на юге жён узбечек и потихоньку обузбечиваются. А джок, наверное, не на юге, где-то в другой части могут говорить. Но, ясное дело что это не чистый казахский, это диалект.
раскрыть ветку (1)
Как-то раз по телеку наткнулась на "Матрицу" на казахском. После восклицания Нео "А, шайтан!" смотреть дальше не смогла ))
у нас узбеки с турками общаются. оказывается понимают друг друга, хотя каждый на своем разговаривает
раскрыть ветку (49)
Кыргызы и казахи без труда смогут понять друг друга. Таджики могут легко изъясняться с афганцами и иранцами - общий язык фарси. Узбекский и уйгурский думаю схожие языки, так как внешне они тоже очень похожи. Что сука странно, хоть мы и степняки, но монголов абсолютно не понимаем. На этом мои познания о языках в СНГ заканчиваются.
раскрыть ветку (17)
Потому что у монголов другая группа языков, а у вас (киргизы, казахи, азербайджанцы) общая группа тюркских языков.
раскрыть ветку (3)
Добавлю ещё. Татаров понимаю, узбеков, турецкий язык тоже немного, есть что-то схожее с казахским. А со стороны славянской половины понимаю украинский, в общих словах, конечно, белорусский, польский. Как-то зашёл на сайт, македонский, кажется, и там было в общем-то понятно. Ну иврит само собой, немецкий. Офигеть, я полиглот, стал писать и сам ужаснулся. Я, конечно, пиздабол, но сейчас честно говорю
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (1)
Похож очень, но ничего не понятно) Такое впечатление, что слова русские, но используют их как попало, как у некоторых бывает поток сознания на пикабу :D
Я другие славянские языки ещё как-то более менее понимаю, а на слух ни черта не разберёшь, даже украинский. Например, слово "хвилинка" - не зная, шиш догадаешься, что это "минутка".
Послушай ещё башкирский. А также карачайский и балкарский (некоторые говорят карачаево-балкарский). Вот он очень, очень похож. Новости на полной скорости смог понять полностью
Ну степняки это территориальный признак, а не этно-лингвистический. В античную эпоху большинство степняков было иранцами.
раскрыть ветку (1)
Я бурят и с огромным трудом понимаю калмыков и то не полностью - но монгол совсем никак - пробовал поболтать с одним))), возможно и старшее поколение и будет разбираться в том что они говорят, но я например кроме знакомых "голосов" все таки ничего понять не могу
раскрыть ветку (23)
Сам хохол, с Днепропетровской области. У нас большинство людей - русскоязычные. Но в школах преподается всё на украинском, за счет этого украинский понимаю отлично. При этом, когда пересекаюсь с западенцами - даже я не до конца их понимаю. Точнее не хватает моего словарного запаса, слишком много диалектических слов и конструкций, которые у нас редко встречаются.
раскрыть ветку (11)
Так суржик это вроде и есть смесь языков. Только западенский это уже суржик украинского, польского и венгерского, молдавского. Имхо.
раскрыть ветку (10)
Вы с такими подходом любой язык к суржику сведете.
Просто в живых языках есть разные региональные диалекты, которые могут включать в себя соседнюю лексику. Но только почему-то во всех странах это называется диалект, а по отношению к Украине полюбили использовать этот самый "суржик".
Хотя суржик, по сути, это социальное явление, а не языковое.
раскрыть ветку (7)
Это как мне нравиться, по соц опросам процентов 60-70% разговаривают на украинском
А по факту целыми регионами не могут 2 слов связать, i оце свое срало-мазало гомонять
Разница такая ядренная, что уши заворачиваються
раскрыть ветку (6)
Прикинь, разговорный украинский он разный и не обязан совпадать с литературным. В некоторых странах диалекты вообще невзаимопонятны, и ниче страшного.
раскрыть ветку (4)
Со ти такэ говолиш хлопцiку?
Ти де такэ оце почув? Мабуть ото хворточку вдома не зачинив, га?
раскрыть ветку (3)
Лінгвісти кажуть. А шо?
А взагалі, я кожен день чую стіко балачок різних, що вже ніц не дивує.
раскрыть ветку (2)
Ну это ты на диалекте русского разговариваешь. Я украинского вообще не знаю, и то сразу всё понял. Хотя если бы устно и быстро, да вне контекста, подозреваю, было бы сложнее понять.
раскрыть ветку (1)
Нет, я украинским писал, в свободной форме.
И целью "написать так что б никто не понял" вообще не задавался, это к чему?
ещё комментарий
Смотрел украинское телевидение, ни фига не понятно. Ну разве что шизофренические ток шоу когда ведущие задают вопрос по украински а гости отвечают по русски.
раскрыть ветку (10)
Ты мало старался. Послушай подольше, оказывается все просто. Я правда, довольно специфичные передачи смотрела, поэтому у меня очень понятный, но тупой словарный запас :D Вагитна, найкраше, чоловик, шукайте.
Очень интересное для меня слово было: трекутник (треугольник), зато потом стало понятно откуда взялось наше слово "закуток" (пространство/местечко за углом, получается)
Очень интересное для меня слово было: трекутник (треугольник), зато потом стало понятно откуда взялось наше слово "закуток" (пространство/местечко за углом, получается)
раскрыть ветку (4)
У меня друг по обмену поехал в США. Язык учил конечно, но по факту когда приехал растерялся от разговорного варианта. Говорит тоже смотрел телек 2 недели, как раз Друзья только начинались, все угорали по ним. Через 2 недели осознал что все понимает.
раскрыть ветку (2)
Ну и вот. С украинским языком такая же штука, только в разы быстрее, т.к. близкородственный язык. Слово другое, но по смыслу и по похожести - смысл сам всплывает. И уже часа через 2-3 нормально так понимаешь о чем говорится, я уже фоном могу слушать и понимать. Только, я смотрю всякий треш, а теперь стараюсь не смотреть
раскрыть ветку (1)
Если иметь ввиду тот украинский, который в передачах, то там не сложно(наверное, я-то свои муки от изучения украинского уже не вспомню). Но есть такие диалекты, к примеру закарпатский диалект, который украинец откуда-то из Киева поймёт от силы половину и этого для понимания смысла может и не хватить.
В Турции вообще узбеков полно, работают на заправках, в забегаловках, в магазинах. Ностальгируют по русскому, как услышат русскую речь, так подходят и разговор начинают. Даже случай был, в 2000-е у меня на стройке узбек работал, Фарид, был учитель английского у себя, работал хорошо и поговорить с ним приятно было, по русский он знал даже лучше многих коренных носителей, и встретил его пару лет назад в Эдирне, в кафе молла Эраста, узнали друг друга,разговорились, он там управляющим был, хорошо зарабатывает, семью в Турцию перевез.
раскрыть ветку (1)
Далеко не сто лет, а скорее больше тысячи. Примерно тогда разошлись огузская и чагатайская языковые группы. Чагатайский язык - предок узбекского - использовал в делопроизводстве своей страны Тимур, потомок Чингисхана. Огузы же были предками туркмен, азеров и турок. Совершенно разная история и пути этих народов.
От диалекта зависит. Есть определенные говоры, которых трудно понимают даже жители других регионов Узбекистана. Так вот, некоторые диалекты ближе к турецкому, а других турки поняли бы очень мало.
На самом деле это очень простой язык) в школе учили, когда там жили. Очень простое образование слов, форм и тд. Типа "китаб"-книга, "хона"-комната, "китабхона"-библиотека, "чой"-чай, отсюда слово чайхона, дословно чайная комната. "бола"-мальчик, "болаЛАР"-дети. Сколько лет прошло, а что-то помню)
раскрыть ветку (5)
Редкий случай но все эти слова есть и в казахском, только немного другая фонетика. Китаб - китап, бола - бала, хона - хана. Узбекиский мягче , это однозначно.
Я аж после вашего комментария засомневалась: а татарский ли я в школе учила, а не узбекский? 🤔
раскрыть ветку (2)
Китаб-китап, хона - хәна, бола - бала.
Правда, в татарском буква "а" обозначает звук между русскими "а" и "о". Но заметить это может только не владеющий татарским. Самим татарам кажется что татарское "а" идентично русскому. Так же как и вместо "ч" мы говорим "щ".
раскрыть ветку (1)
Да я уж знаю, как пишется и говорится (что уж, повезло мне с учительницей)))))))) я просто удивилась, что слова слишком похожи. Нет, не удивилась, а поулыбалась))
Не знаю как в узбекском, но в татарском бывает и два суффикса в слове, например
аш-ашамлык-ашамлыклар
казы-казылык-казылыклар
два суффикса -лык и -лар.
А вьетнамский язык прям прост интуитивно понятен? А если вьетнамец услышит немца говорящего он подумает металллом разгружают!
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Серьезно?
Керек - керак, емес - эмас первое что приходит в голову. Где в узбекском сингармонизм?
ещё комментарии
ещё комментарии
раскрыть ветку (1)
Пфф, балканские языки круче, у нас хотя бы более менее произносимо, потому что в нужном месте эти согласные находятся. А у них - Грга, Крвавац.
я вот смотрю на казахскую писменность и мне все время кажется, что Толкин с этого языка речь орков позаимствовал
Специфический юмор
37.3K постов55.1K подписчиков
Правила сообщества
Запрещены посты созданные с одной и единственной (!) целью - накруткой и перегоном пользователей на сторонние ресурсы.
В остальном - живите активной жизнью на Пикабу, делитесь гениальными, остроумными шутками, и будьте печеньками!)