Слово-обманщик: insult это не "инсульт"⁠⁠

Как бы вы перевели слово insult? Так и хочется сказать, что инсульт, не так ли?

Но это так называемый «ложный друг переводчика», переводится оно не так, как сперва может показаться.

Insult /ˈɪn.sʌlt/ с удалением на первый слог - оскорбление (существительное)

She made several insults about my appearance

Insult /ɪnˈsʌlt/ с ударением на второй слог - оскорблять (глагол)

First he drank all my wine and then he insulted all my friends

Русское слово «инсульт» и английское “insult” происходят от лат. insultus «наскок, нападение, удар, насмешка».

А как тогда будет инсульт на английском?

Stroke /stroʊk/ (но у этого слова много других значений)

Такие слова и другие сложные моменты английского разбираем в Telegram.