Саундтрек к игре или невозможная композиция? Ищем корни заблуждения о Death Waltz и U.N. Owen was her⁠⁠

Уже более суток в Горячем висит пост Нашелся человек сыгравший Death Waltz, и в комментариях можно встретить множество людей, подверженных заблуждениям.

В качестве небольшого ликбеза делаю этот пост.

Вы узнаете ответы на следующие вопросы:

1. Что за U.N. Owen was her?

2. Что за Death Waltz?

3. Каковы истоки путаницы?

4. Почему эти композиции считаются "невозможными" для воспроизведения на фортепиано?

5. Почему Тоха такая мемная и классная? (это самое важное!)

Основная часть информации присутствует в видео ниже (на английском), но если хотите подробностей или не знаете английского, то добро пожаловать в пост.

Итак, начинается всё с игры Touhou 6: The Embodiment of Scarlet Devil, в которой присутствует тема битвы с боссом под названием "U.N. Owen was her?" за авторством ZUN. Вот её оригинал.

Так как на музыку из игры всегда делают множество ремиксов и каверов, эту композицию не обошли стороной, и появился ремикс от COOL&CREATE под названием Last Brutal Sister Flandre S.

Вот он.

А дальше начинается самое интересное. Как утверждают источники, путаница началась с того, что фортепианный ремикс на ремикс от COOL&CREATE залили на японский видеохостинг Nico Nico Douga. После этого видео с НикоНико кто-то перезалил на Ютуб, по ошибке или ради троллинга назвав его "Death Waltz - John Stump" (это видео сейчас удалено).

Впрочем, перезаливов полно, и некоторые из них всё же указывают оригинальное название.

Вот здесь немного отвлечёмся от истории путаницы и поговорим о "невозможности" воспроизведения некоторых композиций. На видео выше вы можете увидеть, что мелодия сыграна в программе Synthesia (это такое виртуальное пианино). Суть в том, что трек написан в программе и для неё создавался, поэтому во многих моментах есть нажатия более десятка клавиш одновременно (даже на превью задействована 21 клавиша). Один человек это сыграть не может физически. Однако есть исполнения в шесть-восемь рук, например. Вот здесь целая толпа играет (вторая половина видео):

В общем, таких "невозможных" композиций множество, и люди соревнуются в попытках их воспроизвести.

Теперь вернёмся к нашему Джону Стампу с его вальсом.

Этот человек — музыкальный приколист, создающий партитуры фантасмагорического содержания. Композиция под названием "Faerie's Aire and Death Waltz" создана им в 1980 году и выглядит так:

Здесь присутствуют такие перлы, как "вставьте арахис", "выпускайте пингвинов" и "уберите скот со сцены".

Эту композицию тоже, кстати, воспроизвели в Синтезии (к сожалению, без пингвинов):

Как видите, музыкально U.N. Owen и Death Waltz не имеют ничего общего, но они обе существуют.

Получается, что неправильное название развирусилось из-за ошибки человека, перезаливавшего видео на другой хостинг, вот и всё.

Держите ещё один классный ремикс на тему Флан для завершения.

Если были какие-то неточности в посте, указывайте.

Источники информации:

https://knowyourmeme.com/memes/un-owen-was-her

https://en.touhouwiki.net/wiki/U.N._Owen_Was_Her?

P.S. Так почему Тоха такая классная? Очевидно, потому что Зун — гений!