Русский язык в Германии.

По мотивам поста: https://pikabu.ru/story/russisch_6702351


Заказали с женой мебель уже в собранном состоянии. У магазина был договор с перевозчиком. Я заранее предупредил (и отдельно за это заплатил) что дом без лифта и что четверный этаж. Перевозчик прислал средний грузовик с тремя роботягами. Лифта в доме нет. Несут они значит на четверный этаж самый первый и самый высокий шкаф, я им дверь открыл, думаю помогу чем смогу. Слышу на нижнем этаже громкое и родное «Да этож П.....ДЕЦ какой то!!!!».

Поднялись рабочие на мой этаж, и увидем меня в двери с очень растянутой улыбкой «Schönen guten Tag Herr, wie geht es Ihnen“? (перев. Прекрасного доброго дня господин, как поживаете?».

В конце я им чаевые хорошие дал. Работали хорошо.

Наши в Германии

1.1K постов5.2K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Живем мирно и дружно :)

Не рекомендуется:

Попрошайничать;

Рекламировать;

Оскорблять участников сообщества;

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий
Господин... почти царь
раскрыть ветку (16)
27
Автор поста оценил этот комментарий

На самом деле во многих языках обращение, равнозначное русскому "господин" используется повсеместно и без всякого излишнего пиетета - просто как нейтральное и формальное обращение. Зато вот в русском - хер пойми как обращаться, "господ" в 17м не стало, "товарищей" в 91м,  "мужчина, женщина, юноша, девушка' - сексизм и эйджизм, "слышь ты, хуйло" - излишне разнузданно.

раскрыть ветку (15)
3
Автор поста оценил этот комментарий

"Эй, ты"-вроде пока еще можно)

раскрыть ветку (3)
6
Автор поста оценил этот комментарий

За "Эй, ты" можно и в бубен получить)

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда "Эй, вы"

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Эй, вы, ПЯТЕРО !!! Идите сюда, ЧЕТВЕРО !!! Если я вас, ТРОИХ, ещё раз увижу, вы у меня ОБА таких пи...ей получите!!! ТЫ меня понял)

2
Автор поста оценил этот комментарий

а как же старое доброе "ИЗВИНИТИ"

Автор поста оценил этот комментарий

Гражданин. Уважаемый. Чувак. Кореш. Братуха. Слышь. Эй. Алё.

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

"Эй, человек!"

1
Автор поста оценил этот комментарий
Услышать от немца - Гутен Таг Хер Иванов, как-то не очень.
Пусть уж лучше будет Товарищч)))
раскрыть ветку (7)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда так: гутен так камерад Иванов

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Партайгеноссе тоже хорошо звучит)))
1
Автор поста оценил этот комментарий

А если у тебя phd, то можно еще услышать хер доктор иванов.

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

О да!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

хер доктор профессор? :)))

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Das eine schließt das andere nicht aus.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Auf diesen Fall? Ja,genau

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку