Русские в комиксах
Подборка русских в комиксах. Получился очень длинннопост
Как же у американцев тяжело с русскими фамилиями.
Как же, наверняка, стрёмно "истинно европейским католическим" полякам, когда их американцы записывают в русские.
Как же, наверняка, стрёмно "истинно европейским католическим" полякам, когда их американцы записывают в русские.
раскрыть ветку (15)
Вообще хорошие авторы не думают, и тупо берут классическую русскую литературу и историю.Например Карамазов в вархаммере, Бухарин у марвел, Пушкин-мелкий мафиози, сейчас уже не вспомню в марвеле или dc.Самая большая проблема у них с отчествами, они плохо представляют словообразование.
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (5)
Между прочим, у нас есть т.н. матчество, когда берешь имя матери вместо имени отца. Так что Ульяна вполне может быть Натальевной. Другое дело, что эту фичу в нашем языке практически не используют.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Никто не отменял консультантов. Русских эммигрантов, и тех, кто знает язык и культурные особенности в Америке хватает. Откуда так много клюквы? Она лучше усваивается, человек получает привычные формы, вместо того, чтобы привыкать к новым.
раскрыть ветку (1)
Не усложняйте.
Самое вероятное объяснение — создатели комиксов не заморачивались и лепили всякую клюквенную фигню, насмотревшись каких-нибудь "докторов живаго".
Самое вероятное объяснение — создатели комиксов не заморачивались и лепили всякую клюквенную фигню, насмотревшись каких-нибудь "докторов живаго".
Многие женские имена произошли от мужских. Если графа "отец" в свидетельстве о рождении не заполнена, то можно дать любое отчество и сослаться на редкое имя.
если быть точным, есть имя Наталий, правда оно не так сильно распространено в России, но всё же есть. отчества: Наталичевич\Натальевич и Наталиевна\Натальевна.
Карамазов в вархаммере
А Федор Михайлович популярен, как я погляжу. Вон, в этой подборке Смердяков засветился.
А Федор Михайлович популярен, как я погляжу. Вон, в этой подборке Смердяков засветился.
раскрыть ветку (1)