Пять причин почитать «Вычисляя звезды» — историю о космосе и женщинах⁠⁠

«Вычисляя звезды» Мэри Робинетт Коваль — фантастический роман в жанре альтернативной истории, где в середине пятидесятых около США упал огромный метеорит, навсегда изменивший и климат, и ход истории. Элма Йорк, свидетельница этого события, пытается выжить в новом мире и мечтает принести пользу стране: полететь на Луну. Героиня умна, отважна, имеет боевой опыт, умеет летать на самолете и сильна в математике. Но она женщина, и это делает ее задачу почти невыполнимой. Почти.

Цикл «Леди-астронавт», который открывается этим романом, начал выходить на русском. Вот пять причин, почему на него стоит обратить внимание.

1.  Начало увлекательного цикла

«Вычисляя звезды» открывает цикл «Леди-астронавт», каждая книга которого посвящена своей проблеме в освоении космоса. В «Вычисляя звезды» задачей человечества становится разведка Луны. В следующей книге людям бросает вызов сам Марс, и Элме очень хочется полететь туда, даже если это означает оставить мужа. А в третьей книге встает проблема переселения человечества с гибнущей Земли — задача, которую никак не облегчают общественные беспорядки и паника.

Первая книга вышла на русском, перевод второй уже готов, а третья переводится, так что продолжения долго ждать не придется.

2.  Высокая оценка и критиков, и писателей

«Вычисляя звезды» собрал, кажется, все возможные награды. В 2018 году он получил «Небьюлу» и «Сайдвайз», а в 2019 — «Хьюго» и «Локус». И это не упоминая некоторые другие премии. Такой наградной лист достоин, как минимум, заинтересованного взгляда.

Кроме того, о романе высоко отзывались Энди Вейер (автор «Марсианина», человек, который знает, о чем говорит, когда дело доходит до комической фантастики), Патрик Ротфусс и Хидео Кодзима, который сокрушался в твиттере, что в мире романа развитие космической отрасли идет куда быстрее, чем в реальности. Впрочем, учитывая, что причиной тому стала катастрофа с метеоритом, может быть, лучше как у нас.

3.  Борьба с устоями общества

Элма Йорк — опытная летчица, которая прошла Вторую Мировую в составе женской эскадрильи. Она одарена математически. Она смелая, целеустремленная и желает приносить пользу своей стране, которая оказалась в крайне бедственном положении. Но проблема в том, что в пятидесятые общество считало, что место женщины — на кухне. Да что там, буквально первым делом, пока муж занят «важными делами», ее отправляют за покупками, выбирать себе новое платье.

И сложности не только в общественных взглядах: ей приходится бороться и с самой собой, и с маминым «что люди скажут». Мамы уже нет в живых, но голос ее в голове Элмы остался. Элма пытается одновременно быть хорошей женой и строить карьеру вопреки общественному неодобрению. Каждая из этих задач почти непосильна.

4.  Атмосфера прошлого века

Мэри Робинетт Коваль выбрала в качестве сцены для своего романа США 50-х годов. На это есть очевидные причины: гораздо проще показать тернистый путь к звездам для женщины в обществе, в котором женщинам позволяется выбирать только цвет платьица. Но это же добавляет и той самой ретро-атмосферы — дисковые телефоны, проблемы со связью, газеты, платья в горох, социальные нормы.

Сюда же, к сожалению, добавляются и менее приятные, чем красивые платья, вещи. Например, расизм: скажем, Элма очень быстро сталкивается с тем, что на самолетах с беженцами все сплошь белые. Почему? Потому что нельзя же темнокожих селить в том же лагере, что белых, а куда их тогда девать? А некуда. Поэтому их просто не спасают. Сейчас все это звучит кошмарно, а тогда было обстоятельством, с которым приходится считаться. Или, к примеру, вопросы религии: Йорки — евреи и верующие иудеи, но об этом они стараются особенно не распространяться.

5.  Смешение жанров

У романа очень интересная структура, которая может заинтересовать людей, которые любят получать от книг богатый и разнообразный читательский опыт. Начинается все как роман-катастрофа: молодая пара уехала в лес на отдых, а после падения метеорита вынуждена как-то выбираться оттуда, параллельно выясняя, кто из родных и друзей остался жив, а кого больше нет. К счастью, их принимают на военной базе, муж Элмы — важный для космонавтики человек, но живут они в гостях у полузнакомых людей, денег нет, дома нет, семья большей частью погибла, вокруг — толпы беженцев, которым повезло еще меньше. Писательница рисует яркую картину мира на краю катастрофы.

А дальше начинается, по сути, производственный роман: Элма доказывает, что может принести пользу и пробивается в космонавтику, невзирая на все препоны от вышестоящих, борясь с собственными предрассудками и мнением окружающих.

Материал подготовлен редакцией издательства интеллектуальной фантастики fanzon. Следите за нашими новостями ВКонтакте и Телеграме.