Путешествие в магическую Мексику: отзыв о книге «Боги нефрита и тени»⁠⁠

Решил почитать фэнтези на основе мифологии разных стран. Проводником в культуру Мексики стала Сильвия Морено-Гарсия. Впечатления от путешествия — разные: с восторгом засматривался на архитектуру, при этом знал, куда приведёт следующий поворот. Подробнее — ниже.

О чём книга

Это история о Владыках смерти, скрывающихся в глубинах подземного мира. О потерянном троне, неутолимой жажде приключений, древних чудовищах и тайной магии. Нам предстоит шагнуть в царство теней — Шибальбу, где правят повелители тьмы, насылающие на людей болезни и страдания.

Но рассказ начнётся в Срединном мире, среди смертных, где зреет кукуруза и светит солнце. Всё начнётся с женщины — потому что это её история. А дальше… Впрочем, пусть всё будет по порядку.

«Слова — это семена <…>. Ты рассказываешь истории, истории дают жизнь мифам, а в мифах есть сила».

Мнение о книге

Главный фишка — атмосфера и мир

Понравилось, как автор создаёт аутентичную картину Мексики 1920-х, где мифология майя переплетается с реальной историей. Для этого автор использует разные элементы:

• Еду как маркер статуса;

• Одежду для отражения эпохи и региона;

• Музыку как символ культурного смешения: здесь традиционные музыкальные инструменты соседствуют с африканской музыкой и кубинскими танцами;

• Язык, насыщенный локальными терминами;

• Архитектуру, которая подчёркивает социальные различия, культурные традиции и атмосферу эпохи.

«Комната деда была роскошной: тяжёлая мебель из красного дерева, пол выложен импортной плиткой, а на стенах цвели узоры из лоз и фруктов, нанесённые вручную».

«Кассиопея и Хун-Каме прибыли в Веракрус за день до Карнавала. Это значило, что отели трещали по швам и было трудно найти приличные номера. Пораспрашивав тут и там, они смогли отыскать готовый принять их пансион, но тот был в весьма запущенном состоянии. <…> Комнатушки были убогие, и хозяйка заломила за них слишком много... Кассиопея поставила чемодан у кровати и посмотрела на изображение Девы Марии — единственное украшение стен».

Сюжет: стандартный, но не простой

Один из классических сценариев фэнтези, где герой «гадкий утёнок» отправляется в путешествие и перерождается в белого лебедя. Сюжетные повороты предсказуемы, а с преградами персонажи справляются слишком легко. При этом все решения автора логично укладываются в контекст мира.

Увидел многослойность конфликтов и дуализм, характерный для культуры Мезоамерики: авторитарность в семье и стремление к свободе, гендерное неравенство, католичество и язычество, многообразие народов Мексики, единство противоположностей. А ещё здесь нет привычной борьбы добра и зла, потому что сражаются друг с другом повелители загробного мира.

Спойлер, пропустите абзац. Понравилась идея, которую постепенно раскрывает автор — бог становится смертным и обретает земные чувства. Причём не случайный бог, а Повелитель Смерти — это усиливает идею: Жизнь и Смерть в вечной борьбе и союзе. Опять дуализм.

Персонажи

Показались плоскими, хотя все герои с понятной мотивацией, характером и намёками на глубину внутреннего мира. Но сопереживания не испытал, поэтому вскоре забуду.

«Нельзя увядать. В мире живых нужно жить».

Несмотря на минусы это было увлекательно приключение, которое напомнило Диснеевскую сказку с мрачными элементами. Ранее не читал книги о мифологии Мексики, поэтому было интересно.

Больше статей о книгах в Телеграм-канале