3095

Правило, которое ввели благодаря вам

Порой нужно очень сильно отличиться, чтобы после вашего поступка ввели какое-либо правило. Ребята с Reddit поделились своими выходками, а я выбрала самые интересные и перевела для вас. Приятного чтения!


1. В старших классах у нас был проект, посвящённый наркотикам, и мы должны были подготовить презентацию о каком-нибудь наркотическом веществе. Ещё нужно было кратко рассказать о том, где и как его производят (ну там, выращивают или на заводе). Но я немного недопонял, насколько подробно нужно раскрыть эту часть. Ну короче, почти час я в подробностях рассказывал первокурсникам как производят чёрный героин, дополняя свой рассказ презентацией в PowerPoint. После моего выступления они исключили это задание из проекта.


*В данном случае drug стоит расценивать как "наркотик". В Американских школах есть такое понятие как health class (примерный аналог - наше ОБЖ), и также распространена такая тема как drug project for health class - обширная презентация (плакат, реферат, доклад, и.т.д.) на тему одного наркотического вещества. Ученики рассказывают про наркотик, чем он опасен, как действует и.т.д.

Вот один из примеров описания такого проекта:

https://sites.google.com/a/mhacademy.net/health-education/pr...


В оригинале как раз присутствует упоминание health class:


Long story short, I spent fifteen minutes teaching the entire freshman boys health class how to make black tar heroin, complete with a PowerPoint presentation.

2. У нас на работе раньше был безлимитный кофе для сотрудников. Я отработал 3 недели и возле кофеварки появилась табличка, гласившая, что одному сотруднику полагается не более 3х чашек кофе в день. P.S. На тот момент я был в завязке, и поэтому мог баловаться только кофе. Выпивал от 8 до 12 чашек в день.


3. "Отныне мужчинам разрешается носить деловой вариант шорт в офисе". Ранее было запрещено приходить в шортах, но ничего не сказано про юбки. Стоило мне придти однажды в килте и правила сразу изменились)


4. Когда мне было 12, я открыл для себя прелести мастурбации. И как и все мальчишки того возраста, однажды распробовав, я решил не останавливаться и дрочил, как только представлялся удобный случай. Однажды отец отвёз нас с сёстрами в гостиницу, где был бассейн с джакузи, к которым был доступ прямо из нашего номера. Было уже довольно поздно, около 23 часов, короче близко к закрытию. Я сидел один в джакузи, все шторы были задёрнуты. И я подумал - идеальное место и время, чтобы передёрнуть.  Когда я кончил, то увидел, как к бассейну подошёл сотрудник отеля, он спокойно попросил меня вернуться в номер, потому что бассейны уже закрыты. Я ушёл, надеясь, что меня не уличили в содеянном. На следующий день джакузи закрыли, потому что якобы в него чихнул ребёнок и теперь там сопли (не, ну это в принципе могло случиться, но я то знал, что это могла быть также и моя вина). Где-то через 1-2 месяца мы снова остановились в том же отеле и я обнаружил, что в список правил добавилось: "В джакузи не мастурбировать". Дело в том, что 12-летнему мне не приходило в голову, что камеры наблюдения могу быть и в бассейне, поэтому да... это было очень неловко.


5.  На винодельне, где мы праздновали свадьбу, больше не разрешается праздновать свадьбы.


6. "Студентам запрещается организовывать, рекламировать, играть, наблюдать или иным образом участвовать в любой форме рамми (*карточная игра), блэкджека, техасского холдема, 5/7 карточного cтада (*стад - разновидность покера), пай гоу (*также разновидность покера) или покера во время обеденного перерыва. Фишки для покера и карты запрещены на территории школы, за исключением случаев, когда это требуется для конкретных, предварительно одобренных мероприятий или проектов. Нарушение этого правила может повлечь за собой исключение и заявление в  правоохранительные органы за незаконную игру. "Дело было в  средней школе, десятилетия назад. Наш первый (и последний) ежегодный турнир по Техасскому Холдему, представленный Jr's Bait Shop, имел ошеломительный успех.


7.  В библиотеке появилась табличка, гласящая, чего можно, а что запрещается делать на компьютере. А всё  потому, что я с завидным упорством перезагружал компы шумных детишек.


8. Студентам запретили выпрыгивать из окон. 


9. На моей прошлой работе у меня хромали показатели, и мне пригрозили, что стоит поднапрячься или меня уволят. Но с моей точки зрения, при текущей процедуре невозможно было достичь тех показателей, о которых просили. Выяснилось, что я был прав. Все согласились со мной, но выступить с предложением не решился никто. Народ просто продолжал делать, как делали, затем просто подгоняли результаты системных записей, что создавало видимость эффективности рабочих правил. Ну и решил, да к чёрту всё это, меня всё равно уволят. И я задокументировал всё, что делал по-своему, в мельчайших деталях, и это доказывало: мой вариант значительно ускоряет процесс. В конце-концов меня запалили, я предоставил свои наработки, а также доказательства, что остальные сотрудники занимались подтасовкой. В итоге меня попросили отладить процессы у всего отдела, я обнаружил многочисленные недочёты и потерю эффективности в процессах, которые мы внедряли ранее, чтобы наоборот ускорить всё в разы. Также меня назначили ответственным в специальном "кураторском" отделе, на который не распространялись правила. Нам дали карт-бланш на выполнение поставленных нами высокоприоритетных задач. В итоге я перешёл в другое подразделение, но моя методика работает до сих пор.


10.  Когда я учился в 4м классе у нас в школе была такая вещь, как "музей восковых фигур". Мы одевались как исторические личности и выступали с презентацией. Моему другу досталось быть Гарри Гудини и у него были наручники. Так как мы были десятилетками, мы решили побаловаться и мой друг защёлкнул наручники на мне. И это была не дешёвая фигня из пластика, а настоящие металлические наручники. Короче, я застрял, и трое людей пытались вызволить меня с помощью ножа для тыквы. Позже моя сестра сказала, что когда у них было это мероприятие, использование наручников запретили. Спасибо те, Натан, что арестовал тогда меня.


11. Не петь "Богемскую рапсодию", работая со шваброй. Правило родилось на общественных работах.


12. "Запрещено приносить в школу тарантулов."


13. Когда я был в начальной школе (классе во 2м) мне очень захотелось в туалет, но я был на уроке музыки и учительница пела под гитару. Но я всё равно решил подойти к ней и отпроситься в туалет, она почему-то расстроилась. И с того момента она постоянно напоминала нам, что нельзя отпрашиваться в туалет, пока она поёт. Я просто не хотел обоссться, женщина!


Взято и переведено отсюда:

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
151
Автор поста оценил этот комментарий
В старших классах у нас был проект, посвящённый наркотикам

тут мне кажется потерян смысл в переводе, в английском языке слово drug означает как любой лекарственный препарат так и наркотик. Им скорее всего задали проект рассказать как делают то или иное лекарство.

раскрыть ветку (16)
108
Автор поста оценил этот комментарий

Судя по названию презентации, которую сделал автор, речь шла о проекте по наркотикам. + Я натыкалась в Гугле, что в амер.школах есть проекты по профилактике употребления наркотиков (объясняют, в чем опасность, и ТД)


https://drive.google.com/file/d/16mVsxcYpadj0-M5moMTwHb-U_Wv...


Но и ваш вариант справедлив

раскрыть ветку (14)
4
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, будьте любезны, добавьте, пожалуйста после 1 пункта в данном посте вот эту информацию для разъяснения:


*В данном случае drug стоит расценивать как "наркотик". В Американских школах есть такое понятие как health class (примерный аналог - наше ОБЖ), и также распространена такая тема как drug project for health class - обширная презентация (плакат, реферат, доклад, и.т.д.) на тему одного наркотического вещества. Ученики рассказывают про наркотик, чем он опасен, как действует и.т.д.

Вот один из примеров описания такого проекта:

https://sites.google.com/a/mhacademy.net/health-education/pr...


В оригинале как раз присутствует упоминание health class:


Long story short, I spent fifteen minutes teaching the entire freshman boys health class how to make black tar heroin, complete with a PowerPoint presentation.

7
Автор поста оценил этот комментарий
Почему только 13 пунктов в Вашем посте? Есть ли в этом скрытый смысл?
раскрыть ветку (6)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Это время, когда случится конец света.

раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Или ты просто фанат 13и друзей ашанина
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Анашанина )))
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ашана же...
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Аршавина же.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Запрещается искать смысл
Автор поста оценил этот комментарий

По названию презентации "Drugs" имелись ввиду медикаменты, поскольку это одно и то же слово в английском.

раскрыть ветку (5)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Да неужели? Вы и есть тот студент, что так однозначно утверждаете? В заголовке презентации есть такое уточнение как "addictive", было бы однозначно про лекарства, не писали бы об этой характеристике. The most addictive drug- наркотик, вызывающий сильнейшую зависимость.

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

My high school used to have a drug project where we’d have to give a presentation on a certain drug. There was a little thing on how it’s made, like in a lab or it’s a plant or whatever. Где в этом предложении слово addictive ?

Или я таки шото не понимаю в этом вашем аглицком
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ссылку выше надо смотреть, которую я скинула. Это ссылка на презентацию, которую и сделал парень из этой истории. И в заголовке этой презентации можно найти искомые слова. Так что да, вы таки шото не понимаете в аглицком и немножко в логике

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

"1. В старших классах у нас был проект, посвящённый наркотикам, и мы должны были подготовить презентацию о каком-нибудь наркотическом веществе. Ещё нужно было кратко рассказать о том, где и как его производят (ну там, выращивают или на заводе). Но я немного недопонял, насколько подробно нужно раскрыть эту часть. Ну короче, почти час я в подробностях рассказывал первокурсникам как производят чёрный героин, дополняя свой рассказ презентацией в PowerPoint. После моего выступления они исключили это задание из проекта."


"My high school used to have a drug project where we’d have to give a presentation on a certain drug. There was a little thing on how it’s made, like in a lab or it’s a plant or whatever."


Теперь еще раз вчитайтесь в обе записи...


Я намекаю что перевод с реддита мягко говоря некорректен.


Цимес в том, что в школе хотели про лекарства а он им набубенил героин

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

То есть вы считаете, что американец, живущий в Америке, разговаривающий на английском РОДНОМ не уточнил перед тем, как делать проект, про наркотики речь или про лекарства?  А также стоило погуглить, что такое drug project for health class, прежде чем оспаривать перевод и смысл слова drug.


Long story short, I spent fifteen minutes teaching the entire freshman boys health class...

Ну и вот для ознакомления:

https://sites.google.com/a/mhacademy.net/health-education/pr...


Так что с высокой долей вероятности речь там шла именно о наркотиках

3
Автор поста оценил этот комментарий

Велика вероятность всё же, что речь шла о наркотиках

https://sites.google.com/a/mhacademy.net/health-education/pr...

Как раз-таки в посте было упоминание, что дело происходит в health class


Long story short, I spent fifteen minutes teaching the entire freshman boys health class how to
Да я и тут погуглила "drug project for health class" - и действительно, школьники готовят проект о наркотиках, видимо чтобы показать их опасность, и прочее
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку