Подборка переводов #74⁠⁠

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day). Что в вольном переводе значит «Очередной ебаный день».

1.Хотел пойти куда-то после работы со своей женой, но она сказала, что будет очень занята, надо маме помочь. Тогда я решил пойти в бассейн, чтоб расслабиться. Когда я зашёл в зал и сделал кружочек в бассейне, решил зайти в сауну. Там увидел целующуюся жену со своим парнем.

——————————————————

2.Купил родителям книгу «как пользоваться компьютером». На моё удивление, очень быстро освоили технику и сейчас история браузера состоит исключительно из порно. Мама смотрит одно, отец другое.

——————————————————

3.Через неделю у нас с мужем бракосочетание. Сегодня он пришёл со сломанными рёбрами. Он подрался с другом из-за спора, можно ли одомашнить сов.

——————————————————

4.Сегодня сделал предложение своей девушке в торговом центре. Она ответила согласием и всё вокруг начали аплодировать. Нас с ней арестовали и оштрафовали за «несанкционированные митинги». Никогда бы не подумал, что аплодисменты и митинг - одно и то же.

——————————————————

5.Получила подарок на день рождения от подруги. Тот самый, который я подарила ей на её день рождения.

——————————————————

6.В том году хотела пойти сама в торговый центр пошопиться. Не получилось из-за того, что мой пёс съел фигурку Иисуса. Ветеринар долго с этого смеялся и сказал, что «Иисус вернётся к нам, ещё до рождества».

——————————————————

7.Нравится мне флиртовать с парнями в видео чате. Это не в коем случае, не виртуальный секс, хотя время от времени заходят разговоры на «горячие темы». Как-то, когда мы перешли на дистанционное обучение, у нас заболела учитель истории и на замену ей поставили какого-то парня. Он был один из тех, с кем я флиртовала и он меня узнал.

——————————————————

8.Был свидетелем того, как моя мама доказывала, что холокост был необходим, для ограничения количества людей на планете. Она доказывала это отцу моей девушке - еврею.

——————————————————

9.Несколько недель уже боремся с мышами дома. Разложили везде отраву и ждали эффекта. Вчера пришла домой очень голодной и решила сделать себе чай с бутербродами. Налила воды, вскипятила её и сделала чай, после пары глотков поняла, что вкус какой-то странный. Оказалось, что в чайнике был труп мыши.

——————————————————

10.Была вчера на свидании с парнем, который казался вполне адекватным и приятным в общении. В какой-то момент он спросил, буду ли я против, если к нам присоединится Пётр? Я подумала, что ничего страшного в этом нет и согласилась. Оказалось, что Пётр - его член.

——————————————————

Я прислушался к вашим просьбам и пожалуйста, теперь истории пронумерованы.  

Телеграм с переводами, не вошедшими в подборку - https://t.me/sht_happens