Плих и Плюх - музыкальная повесть⁠⁠

Впервые произведение Плих и Плюх было опубликовано в 1882 году с иллюстрациями автора немецкого поэта Вильгельма Буша (наподобие комикса), став с тех пор классикой детской литературы.

Как и другие стихи Вильгельма Буша, история Плиха и Плюха была переведена на множество языков.

Наиболее известный русский перевод был сделан Даниилом Хармсом. Впервые стихотворение «Плих и Плюх» частями печаталось в журнале «Чиж» за 1936 год. Для отдельного издания 1937 года он переработал и дополнил текст. Перевод Хармса достаточно вольный, события излагаются более сжато, чем в оригинале.

В 1984 году был снят кукольный мультфильм «Плюх и Плих» на основе перевода Хармса (по сценарию Юрия Коваля), мультфильм также претерпел некоторые сокращения.

В общем я взял перевод Хармса и советский диафильм и записал в своем музыкальном представлении. Не судите строго, писал для себя и семью. Рекомендую смотреть вместе с детьми и текстом или книгой, очень развивает.

В ютюбе выкладываю раз в месяц по главе, а в аудиоформате есть везде (см. ссылку ниже). Приятного прослушивания! Спасибо Д. Хармсу!

Страничка релиза на band.link