Ответ на пост «Выкупила чувака»1
Напомнило историю, случившуюся со мной в 2002-м году.
Мне было 16 лет и в то время у меня с англичанским проблем не было, а в разговорах мог, хоть и не без труда, но изложить свои мысли.
Поехали мы семьей в тур по Скандинавии и, уже в Дании, заехали в кафе. Местный фаст фуд, некий аналог МакДака.
Подходит моя очередь на кассе, я делаю заказ и тут меня заклинило. Забыл как будет «картошка» по-английски. Проклятые, мать их, потатосы.
Стою на кассе: «Пек-мек. Бе-ме…» и выдаю по-русски: «да блять!»
А кассирша, которая принимала заказ, молодая девочка, характерной местной внешности, меня спрашивает на ломаном русском: «ви русский?»
- ага. Вы говорите на русском?
- немнощько! - ответила она с забавным акцентом и помогла мне сделать заказ)
Дороже, чем я планировал, но это было уже не важно, ведь я встретил русскоговорящего человека хрен пойми где)
То была, на самом деле, очень интересная поездка, но об этом как-нибудь в другой раз)