Отличия менталитета Американцев от Русских
Если кто-то из Американцев чем-то недоволен в поведении другого американца, считает его поведение выходящим за рамки общественной морали, то он скажет:
"What's wrong with you" (буквально переводя - "что не так с тобой"), или
"What's your problem"? (в чем твоя проблема, но на самом деле ему срать на твои проблемы).
Это значит человек хочет урегулировать конфликт и пытается всячески смягчить слова.
Что скажет русский мужчина в аналогичных ситуациях:
"Ты, блядь, долбоёб". (буквально значит человек не согласен с твоим мнением).
Резко высказывает оценку по поводу твоих действий или мнения. Легко урегулировать.
"Ты сука охуел". (буквально значит что у вас есть конфликт интересов). Который можно урегулировать путем разговоров.