О ЛЮБВИ
...или краткая история появления и успеха секс-бомбического сингла Сержа Генсбура и Брижит Бардо. Что называется, как молоды мы были. Хотя в СССР одноимённая песня появилась в 1975, а "Je t’aime… moi non plus" — это 1967, не позже: обскакали и здесь.
А дело было примерно так.
Вроде бы шёл 1967 год, и какая-то случилась неудача у Сержа Генсбура на свидании с Брижит Бардо.
Капризная ББ потребовала в порядке извинения сочинить красивую песню о любви. Серж сочинил за одну ночь аж две: "Je t’aime… moi non plus" и "Bonnie and Clyde". Первую записал в парижской студии Мишеля Коломбье буквально за два часа. Потом приехала Бардо и записала женскую партию. Получилось музыкальное радиопорно.
Когда сингл готовили к выходу, новость просочилась в газеты. Тогдашний муж Бардо — немецкий бизнесмен Гюнтер Сакс — основательно психанул. Бардо почувствовала, что пахнет жареным, и слёзно просила Генсбура не пускать ролик в эфир.
Он держался до 1969 года, а потом записал дуэт заново — теперь уже с Джейн Биркин. Это был первый случай, когда песня на иностранном (да ещё французском!) языке заняла первое место в британских чартах. Одновременно в нескольких странах песню запретили за слишком откровенное содержание, понятное на любом языке.
В 1976 "Je t’aime… moi non plus" стала основной темой в одноимённом фильме Генсбура, где Биркин сыграла главную роль.
Мне версия с ББ нравится больше. Хотя все молодцы.
