Небольшая подборка переводов - 686⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я узнал, что отец съел моего кролика, когда мне было 6. Мне сказали, что он убежал. Я не могу злиться на отца, т.к. он умер 5 лет назад.

____________________

2. Сегодня я узнал, что девушкам не нравится, если ты вырубаешься пока несешь их до кровати. Зато им нравится рассказывать об этом всем друзьям.

____________________

3. Сегодня все мои коллеги недостаточно компетентны и мне постоянно приходится исправить их ошибки. Я пытался помочь им меньше косячить. Им пофиг. Разговаривал об этом с их начальством. Им тоже пофиг. Постепенно я начал нагнетать обстановку. И вот наконец дошёл с этой проблемой до генерального директора. И ему тоже пофиг.

____________________

4. Сегодня мой давний парень всё-то не хочет жениться и подавать совместную налоговую декларацию, скорее ему хочется указывать меня как "иждивенца" и получать компенсацию побольше.

____________________

5. Сегодня медсестра спросила, сколько сексуальных партнёров у меня было за последние полгода. Я начал считать в уме и понял, что нужно быстрее определиться с жизненным выбором, пока моё достоинство не иссохло и не отвалилось из-за ЗППП.

____________________

6. Сегодня соседская дочка начала учиться играть на тромбоне.

____________________

7. Сегодня я предупредил маму, что иду купаться с друзьями. Она сказала, прямо при них, чтобы я не заходи глубоко, если рядом нет взрослых, потому что мне ещё рано плавать самостоятельно. Мне 19.

____________________

8. Сегодня меня разбудила соседка, когда пылесосила в 7 утра. Я разозлилась, т.к. подумала, что поздно встала, но потом поняла, что она пылесосит на кухне... в 7 утра, потому что веника "недостаточно". Спасибо хоть не начала пылесосить в моей комнате, пока я ещё спала.

____________________

9. Сегодня я пошёл искать убежавшую кошку. Конечно же, обыскал всё здание, а она каким-то образом вернулась через выходную дверь моей квартиры.

____________________

10. Сегодня, благодаря корявому автонабору на телефоне и полусонному состоянию, я случайно предложила приятелю с разбитым сердцем "оральную поддержку", если ему понадобится.

____________________

11. Сегодня я заметил маленького ребёнка, слонявшегося по оживлённой улице. Когда он сошёл с тротуара, я успел схватить его за руку, спасая от неминуемой гибели. В награду его мать, всё это время зависающая в телефоне, накричала, что я трогаю её ребёнка.

____________________

12. Сегодня мне назначили собеседование в местной конторке, которой владели два партнёра. Секретарь сказал подойти где-то около 12:00-12:30, так что я пришёл в 12:15. Один начальник высказал мне за то, что пришёл раньше, а второй накричал за опоздание.

____________________

13. Сегодня младшая дочка так переживала из-за нашей разлуки, когда я привезла её в школу. Десять минут я её успокаивала, а потом учитель сказал: "Давай, нужно отпустить бабулю, и идти в класс". Эммм, я её мама, а не бабушка.

____________________

14. Сегодня кто-то украл сиденье с моего велосипеда. Только его. Какого чёрта они собираются с ним делать?

____________________

15. Сегодня с моим мужем произошла череда ужасных происшествий: он несколько раз поскользнулся, каждый раз падая на вагину моей лучшей подруги.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм