Небольшая подборка переводов - 649⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мне пришлось три часа смотреть на полоску между булок толстого парня, сидящего прямо передо мной на экзамене. Я практически уверена, что это ухудшило мою оценку.

____________________

2. Сегодня на тесте я уже вставал сдать работу и случайно толкнул однокурсника. Мы одновременно прошептали: "Извини". Учитель тут же оставил нас после уроков и поставил 0% за тест из-за разговоров. Извините за извинение?

____________________

3. Сегодня я выносил мусор в одной пижаме и не взял ключи от дома. Сосед предложил помочь, но сначала сфотографировал меня напамять "потом посмеяться".

____________________

4. Сегодня случайно скинула начальнице мем, как я ненавижу работу. Что она ответила? "Я тоже".

____________________

5. Сегодня я от скуки и одиночества подрочил на фотки девчонок в горячих хэллоуинских костюмах из Инстаграмма, ведь я такой неудачник, что никто не позвал меня на вечеринку, и даже собой не взяли.

____________________

6. Сегодня я проснулась посреди ночи от сумасшедшего стука в дверь. Это был парень, с которым мы встречаемся пару недель, с чемоданом. Жена выгнала его из дома, когда узнала о романе на стороне, он подумал, что это чудесное время нам съехаться.

____________________

7. Сегодня соседи закинули обратно через забор мой футбольный мяч. Весь изрезанный, с запиской : "В следующий раз это будет твоё лицо". Теперь мне страшно играть в футбол на своём же заднем дворе.

____________________

8. Сегодня по пути из магазина к машине я уронила чертовски тяжёлую сумку и она порвалась. Покупки разлетелись, а пока я всё собирала, добрый незнакомец подбежал помочь... и нечаянно на ступил на упаковку яиц.

____________________

9. Сегодня бывшая жена угрожала порезать вены бритвой, если я не пришлю ей 50000$. И прислала фотку, как прижимает безопасную бритву Джилет к запястью. Выглядело так, будто она собирается побрить свои вечно волосатые руки. Ум никогда не был её сильной чертой ("Никогда не была самым острым ножом в ящике" - досл.пер).

____________________

10. Сегодня после секса у парня дома я пошла освежиться в душ. Там стояла открытая бутылка шампуня от лобковых вшей.

____________________

11. Сегодня я вернулся из полугодовой командировки за границей. Моя девушка, мы три года вместе, не смогла забрать меня с аэропорта из-за институской игры в софтбол.

____________________

12. Сегодня я заплатила 325$ только затем, чтобы ветеринар сказал мне, что моя 19-летняя кошка НЕ умирает. Просто у неё начались приступа тревожности из-за нашего долго отсутствия.

____________________

13. Сегодня я намеревалась принять расслабляющую ванну с пузырьками, зажгла свечи, включила спокойную музыку и налила бокал вина. Я сразу же поскользнулась на мокром полу, пролила на себя вино и упала спинов в ванну... без воды. Теперь я вся в синяках и залита вином.

____________________

14. Сегодня жена бесится, что забыла про нашу годовщину. Не я, она. Думала - сегодня, и разозлилась, что я ничего не запланировал. Годовщина завтра, и у меня есть планы. Она же злится из-за своей ошибки и чувствует себя дурой, но виноват почему-то я.

____________________

15. Сегодня я узнал, что из-за повышенного давления мне нельзя месяц заниматься сексом. Не следующих выходных у меня свадьба, а потом две недели медового месяца.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм