Небольшая подборка переводов - 636⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня по почте пришли две открытки на день рождения мужа. Он умер четыре года назад, а открытки присылают двое наших детей, живущие через несколько штатов. Это происходит уже в четвёртый раз, но никто из них не отвечает на мои звонки. Никогда.

____________________

2. Сегодня мне предоставили два дня без содержания из-за отказа переработки, а тружусь я тут уже больше десяти лет. Четыре месяца я работал по 80 часов в неделю, даже отменил очень важные планы, чтобы работать каждый день.

____________________

3. Сегодня понял почему после переезда в новый дом моя жизнь разваливается, документация теряется, встречи игнорируются, а предложения о работе аннулируются. Почтовый ящик возле нового дома не обслуживается, так что все мои письма за четыре месяца лежали внутри нетронутыми. На нём даже есть табличка "Не работает".

____________________

4. Сегодня забрала дочку из детского садика. Мы сели в машину, я пристегнула её к сиденью, но что-то не давало мне покоя. Я оглянулась и поняла, что забрала чужого ребёнка. В свою защиту хочу сказать, что на ней была такая же куртка, что и на моей дочери.

____________________

5. Сегодня девушка, с которой мы встречаемся два месяца, но я уже люблю её, спросила, может ли она на свой день рождения в отпуске заказать мужской эскорт, а я оплачу его в качестве подарка.

____________________

6. Сегодня ходил на первый урок в этом семестре. После часа интенсивной писанины я понял - это не мой класс.

____________________

7. Сегодня, за пятнадцать минут до конца рабочего дня, босс спросил, кого я готовлю себе на замену. Затем добавил, что не важно, ведь это его работа - выбрать кого-нибудь. Не припомню, чтобы я собиралась увольняться.

____________________

8. Сегодня друзья неожиданно устроили вечеринку в честь моего дня рождения. Только я вошёл в комнату, как они закричали: "Сюрприз!" От шока я выронил покупки, включая бутылку красного вина, разбившуюся вдребезги. Первые 10, или около того, минут вечеринки я потратил убирая с пола красное вино и осколки стекла.

____________________

9. Сегодня так сильно устала, что когда захотела перекусить и завернула на кухню за шоколадом, то открыла мусорку и полезла искать внутри.

____________________

10. Сегодня пришлось объяснять своей девушке, почему ей не следует купаться голышом со своими друзьями мужчинами.

____________________

11. Сегодня наш арендодатель прислал работников, чтобы спилить дерево во дворе. Не знала, что их работа требует ходить вокруг дома и просто так пялиться в окна пока я одеваюсь. Мой парень не жалуется, потому что боится повышения аренды.

____________________

12. Сегодня отец в панике разбудил меня без пяти десять утра, потому что не мог понять, как напечатать "@" в почтовом адресе.

____________________

13. Сегодня месячные начались раньше времени. Во время перелёта. На похороны. Пришлось пройти два полных терминала в аэропорту, прежде чем найти магазин с необходимым товаром, причём единственным вариантом была упаковка тампонов за 18$. Шесть тампонов, если быть точнее.

____________________

14. Сегодня спалила мужа за общением с другой девушкой в Инстаграме. Он отрицает между ними что-то кроме "дружбы", и поставил мне ультиматум: перестать "следить" за ним или он выкинет меня и нашего младенца на улицу. У меня нет семьи и некуда пойти, и он знает об этом.

____________________

15. Сегодня дописала новеллу и дала прочитать брату. Он указал, что любовник главной героини, которого она ненавидит большую часть времени, но у них горячий развратный секс, весьма сильно напоминает нашего отца. Я ассоциировала героиню с собой, и теперь мне тошно читать собственноручно написанные сцены секса.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм