Небольшая подборка переводов - 585⁠⁠1

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мне в очередной раз угрожали смертью за преподавание эволюции в колледже. Я учитель геологии.

____________________

2. Сегодня я звонила в полицию из-за гоняющих по улице людей, т.к. переживаю за своих деток. А потом по дороге домой с уроков балета, меня остановили в двух кварталах от дома и выписали штраф за превышение скорости.

____________________

3. Сегодня я ощутила, что теряю связь с реальностью из-за стероидов, которых мне прописали от воспаления. Мне ещё нет 30, а у меня уже есть выбор: совсем съехать с катушек, либо загибаться от боли так, что за плечо не взглянешь.

____________________

4. Сегодня я заметил, что моей девушке нравится включать Тейлор Свифт, когда она хочет остаться в одиночестве.

____________________

5. Сегодня младший брат, ему 11, объяснил мне откуда берутся дети. Мне 15.

____________________

6. Сегодня я потратила два часа на идеальное романтическое сообщение своему парню в честь нашей годовщины. Перечислила всё, что люблю в нём, вспомнила наши лучшие совместные моменты. Через две минуты он ответил: "Чего?".

____________________

7. Сегодня я узнала, каково это чихать после тяжёлой операции на позвоночнике, когда обезболивающее уже почти не действует.

____________________

8. Сегодня тот самый отец, от которого в детстве не было никакой поддержки, а потом он звонил только раз в месяц, чтобы ему оплатили счета, поставил мне ультиматум: либо покупаю ему билет на самолёт и он переезжает жить ко мне (этот неадекватный алкоголик) ИЛИ перевожу ему 4500$ (в его местах столько зарабатывают за полгода).

____________________

9. Сегодня я узнал, зачем коллеги просят мне вставать на групповых фотографиях с краю. Так меня потом можно вырезать, чтобы я не "портил" фото со своим ожирением.

____________________

10. Сегодня, когда мы с парнем занимались любовью, я заметила, что смотрит он не на меня, а восхищается собой в зеркале.

____________________

11. Сегодня в автобусе маленький мальчик неприязненно посмотрел на меня и, показывая на беременный живот, сказал: "Я знаю чем ты занималась".

____________________

12. Сегодня босс устроил мне разговор на тему "проблем с мотивацией". Я тут работаю 2 месяца, мои комиссионные окупают его счета, так какие проблемы с мотивацией? Я отказа ему в свидании, но он не успокаивается, хотя у меня есть парень.

____________________

13. Сегодня мне пришлось позвонить в службу опеки, т.к. одна пара в очередной раз привезла ребёнка с аллергической реакцией. На что аллергия? На домашнюю собаку. Эти идиоты скорее угробят своего ребёнка, чем избавятся от тупой дворняги.

____________________

14. Сегодня совершенно незнакомый человек обозвал меня шлюхой и плюнул. Почему? Я нянчилась с соседскими детьми, когда в дверь позвонили две хорошо одетые женщины и предложили религиозные буклеты. Я вежливо отказалась. Видимо, 15-летняя девочка с ребёнком в руках может быть только секс-работницей.

____________________

15. Сегодня я узнал, что мама обыскивала мою комнату, хотя я уже неоднократно просил её перестать, но она называет это своим родительским правом. В отместку я порылся в родительской комнате, пока их не было дома, и нашёл порно журналы и ДВД диски. Предъявил всё это маме. Долго ли коротко, но папа переехал в отель. Что я наделал?!

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм