Небольшая подборка переводов - 580⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я гулял по району с собакой друга, и увидел как девочка упала с велосипеда. Я выпустил собаку и побежал на помощь. С девочкой всё хорошо, а вот собака выбежала на дорогу и попал под грузовик.

____________________

2. Сегодня мой парень со своей одержимостью карточными фокусами пробил очередное дно. Он ворвался в ванную, когда я сидела на толчке, и попросил выбрать карту.

____________________

3. Сегодня я ходил на свидание, всё шло довольно неплохо, пока не принесли счёт, она быстренько сунула его мне и убежала в туалет. Грубовато, но я придал этому особого значения... пока официант из жалости не рассказал, что я уже четвёртый парень на этой неделе, расплатившийся за неё. Я заплатил половину и пошёл домой.

____________________

4. Сегодня у нас по району сильно штормило. Мой первый порыв, так же как и у родителей, пойти проверить больную бабушку, удостовериться, что с ней всё хорошо, а то она живёт совсем одна. Мы уже собирались выходить, как нас осенило одной немаловажной деталью: бабушка же умерла.

____________________

5. Сегодня я разглядывала старые мамины фотографии и на одной увидела заплаканную себя в детском садике. На вопрос, почему я плачу, мама ответила, что в тот день мальчик поцеловал меня в щёку и я подумала, что забеременею. Тогда она решила поговорить со мной о сексе.

____________________

6. Сегодня из-за недопонимания, я случайно согласилась пойти на свидание с коллегой. Он на 10 лет старше меня. Мало того, что нужно как-то отказать ему, так нам с ним вместе ещё потом по выходным работать. Ну а хуже всего, что он первый парень, пригласивший меня на свидание за долгие годы.

____________________

7. Сегодня мне понадобилось вернуть футболку в Target (магазин). Мама предложила самой зайти туда после работы, и я отдал ей футболку и чек. А потом вспомнил, что в том же чеке пробиты мои презервативы, смазка и взбитые сливки.

____________________

8. Сегодня мы ехали шесть часов до снятого на выходные коттеджа, а по приезду обнаружили, что моя девушка забыла свой чемодан. Естественно, у неё испортилось настроение, и она заставила МЕНЯ ехать шесть часов обратно до её квартиры, а когда я добрался туда, то понял, что ЕЁ ключи, от ЕЁ квартиры так и остались в ЕЁ сумочке в шести часах езды отсюда.

____________________

9. Все девушки, с которыми я встречался, начиная со старшей школы, распространяли обо мне ложные слухи, типа я их избиваю и весь такой "агрессивный парень". Такая у меня теперь репутация в городе. Их объединяет только то, что все они изменяли мне с парнями, описываемого типа.

____________________

10. Сегодня мы с женой уехали в другую часть страны на свингер вечеринку, решили, что там нас никто не узнает. Так же подумали и мои родители.

____________________

11. Сегодня я сдала экзамен на поступление в аспирантуру. А вчера вечером мой парень решил, что сейчас хорошее время для расставания. Я три раза чуть не сорвалась во время теста и едва не завалила его.

____________________

12. Сегодня, после долго, тяжелого рабочего дня, я пошёл в кино, загрузился там газировкой, попкорном, сладостями, и устроился наслаждаться фильмом. В итоге меня срубило и только через два часа разбудил билетёр.

____________________

13. Сегодня отец обвинил меня в неграмотности, когда я использовал слово, которое он никогда не слышал, говорит, это какой-то ненормальный сленг, а не настоящее слово. Когда же я громко зачитал его определение из словаря Вебстера 1978г., то тут же стал "всегда правым всезнайкой". Наверное отец не в восторге.

____________________

14. Сегодня отец пытался обвинить меня в разговоре с несетевым абонентом в течении двух часов, оплата за которые взимается поминутно. Я перезвонил на этот номер, оказалось, он принадлежит одному из заграничных приятелей отца по бизнесу. Меня всё равно наказали за то, что я доказал вину отца.

____________________

15. Сегодня я сказала мужу, что считаю нас достаточно старыми, чтобы больше не заниматься сексом. Он тут же ответил: "В таком случае, я ещё не достаточно старый, чтобы жить один".

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм