Небольшая подборка переводов - 504⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я спросила у папы его мнение о моём платье, и клюнут ли на меня парни. "Вот дерьмо, зависит от того, насколько они будут пьяные" - ответил он.

____________________

2. Сегодня закон Мёрфи не сработал: бутерброд упал вареньем вверх. Но стоило мне наклониться через угол стола, как я опрокинула на него полную пепельницу.

____________________

3. Сегодня я понял, что неосознанно перешагнул ту черту, известную в бизнесе как "Зона компетентности". Теперь всю работу, которую нужно сделать правильно (т.е. вообще всю) навязывают на мою уже перегруженную задницу, потому что никто кроме меня не может выполнить её быстро и качественно. А ведь я просто делал то, что мне давали.

____________________

4. Мама достигла такой стадии Альцгеймера, что принимает меня за грабителя при каждом моём визите, кричит и плачет пока я не уйду. Отец делает всё от него возможное, но я просто хочу свою маму назад.

____________________

5. Сегодня муж узнал про мою связь с женатым соседом, и переспал с ним в отместку.

____________________

6. Сегодня моя кровать провалилась сквозь пол. Вместе со мной.

____________________

7. Сегодня на физре мне прилетело мячом по лицу. Все обрадовались, ведь нам перепало 5 дополнительных очков. Но никто не поинтересовался моим самочувствием.

____________________

8. Сегодня моя машина выглядела так, будто из неё выбили всё дерьмо, и вдобавок написали краской "ИЗМЕННИК". У меня даже девушки никогда не было.

____________________

9. У меня зубные протезы, я ношу бифокальные очки, а недавно мне диагностировали ревматоидный артрит. Думаете я уже старик? Но нет. Мне 28.

____________________

10. Сегодня по дороге я услышал женский стон, но не обратил внимания, пока мне на голову не упал использованный презерватив.

____________________

11. Сегодня коллега объявила о небольшой вечеринке. А потом прилюдно сказала, что я не приглашён, "чтобы не портить атмосферу".

____________________

12. Сегодня я собиралась побаловать себя чашечкой кофе, когда увидела играющих в зале котят. Завороженная этой милотой, я не заметила как пролила горячий кофе себе на руку и ногу.

____________________

13. Сегодня я осознала свои чувства к одному хорошему другу. Теперь нужно держаться подальше, т.к. он женат, а разрушать брак я не хочу.

____________________

14. Сегодня я заехал в недорогой, но милый отель. Обычно мне это не по карману, но раз он лишь слегка дороже кемпинга, то я решил себя побаловать. Через десять минут я уже стоял в уборной, как вдруг почувствовал головокружение и присел на туалет, сломав крышку почти пополам. Ещё 50 евро доп. расходов.

____________________

15. Сегодня я лазил в Фейсбуке на странице девчонки, которая мне сильно нравится, и увидел, как она написала на стене своей подруги: "Прошлая ночь была самой большой ошибкой в моей жизни". Мы переспали прошлой ночью.

____________________

Переводы с оригиналом и картинками Вконтакте