Небольшая подборка переводов - 495⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня четвёртый день моей новой диеты. Я попросила друзей и семью приглядывать, чтобы я точно ела только здоровую пищу. Но я так отчаялась, что спрятала немного шоколада в кармане, и съела его потом в туалете.

____________________

2. Сегодня мой дрон за 200$ вышел из строя и не мог остановиться. Пятнадцать минут я ехал за ним на велосипеде, пока он совсем не скрылся. По пути обратно меня остановили за отсутствие шлема.

____________________

3. Поскольку наши с парнем отношения становятся серьёзными, сегодня я поинтересовалась его позицией по части завести детей. Его как из пушки вырвало на ковёр, наверное это плохой знак.

____________________

4. Сегодня моя девушка настояла сделать очередное тупое видео для тик-тока, где мы говорим одну вещь, которую хотели бы изменить друг в друге. Она ненавидит, что я не всегда сразу складываю тарелки в посудомойку. Я же ненавижу, когда она испачкает всю раковину косметикой, а потом не смывает. Она со злости запустила книгой мне в голову.

____________________

5. Сегодня мы узнали, что наш 14-летний сын занимается сексом. Я чертовски на него разозлилась, но в итоге отец перехватил нить разговора, адски весело поздравил его, и дал денег на презервативы. Если бы меня там не было, думаю, он начал бы расспрашивать его как замутить с кем-нибудь.

____________________

6. Единственный парень, проявляющий ко мне хоть какой-то интерес - это одержимый нацист психопат. Он использует такие прекрасные подкаты, вроде: "Эй, а ты знаешь как больно, когда пробиваешь степлером себе руку?".

____________________

7. Сегодня по дороге домой мы с парнем обсуждали чистоту вождения. Я как раз хвасталась, что ни разу не попадала в аварию, когда врезалась в лося.

____________________

8. Сегодня мой будущий бывший увидел, как я протираю морщины мокрой тряпкой, хотя ранее уже принимала душ. Для него это доказательство, что я с кем-то трахалась и стираю следы. Для меня же это доказательство, что нужно вытереться, чтобы не вонять. На улице больше 32 градусов, а я сильно потею.

____________________

9. Сегодня мой нынешний врач сказал, что меня "развели как бонг на вечеринке", имея в виду, сколько докторов лечили мой рассеянный склероз. Хуже, я ответил, "Не волнуйтесь, я привык к этому", не подумав, как это звучит.

____________________

10. Сегодня после этого дела, моя девушка сказала, что она "всё время притворялась и думала о говорящих кексиках".

____________________

11. Хоть сам я и не верю в родственные души, но сегодня узнал, что жена думает наоборот. Она встретила свою несколько недель назад.

____________________

12. Мы с соседом насколько обнищали, что сегодня пошли на собрание анонимных наркоманов, чтобы перекусить.

____________________

13. Сегодня партнёр, с которым мы вместе 4 года, сказал, что не может пытаться изображать эмоции и демонстрировать привязанность, даже периодически. Хотела бы я, чтобы он сказал так когда я впервые завела эту тему, а не тянул. О, но он же "любит меня". Этого не достаточно, чтобы стать лучше.

____________________

14. Одно нажатие кнопки, и моё кредитное сообщество решило, что сегодня я переехала через всю страну в другой штат. Они вежливо уведомили, что "я" сменила адрес.

____________________

15. Сегодня наша годовщина обернулась катастрофой. Ресторан отдал наш столик, хотя мы пришли раньше, а в забронированным на три ночи отеле прорвало трубу, и нам пришлось идти ночевать в другую гостиницу, такую стрёмную, местный администратор не стесняясь предположил, что мы двое неверных, решивших по-быстрому перепихнуться.

____________________

P.S. Уехал на пару недель в отпуск, в связи с чем небольшой перерыв, не скучайте!

____________________

Переводы с оригиналом и картинками: Вконтакте, Телеграмм