Небольшая подборка переводов - 374 (истории с английского)⁠⁠

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня мы обнародовали завещание моего брата, где было написано, что все достанется другому моему брату, если он врежет мне за то, что я спал с его женой. Вот так у меня появился фингал под глазом. Вот только я гей, но никогда об этом не рассказывал, и не было у меня романа с его женой.

____________________

2. Сегодня родители рассказали, что я приёмный. Я понимаю, что они ждали, когда я буду достаточно взрослым, чтобы понять, но мне 33.

____________________

3. Сегодня я узнала, что жених изменяет мне последние пару месяцев. Та девушка, хореограф, учила его танцевать сальсу к нашей свадьбе.

____________________

4. Сегодня я ездил прибраться на могиле отца, пока на памятнике не начал расти мох и другое дерьмо. По мнению смотрителя, это расценивается как вандализм, потому что мыло и вода могут повредить камень, и он начнет быстрее разрушаться. Да, копы прислали мне штраф.

____________________

5. Сегодня мы женой, с которой вместе уже 18 лет, ходили на вечеринку. Мы приехали и уехали по раздельности, и даже не общались, пока были там. Я соскучился по ней.

____________________

6. Ты говоришь парикмахеру: "Немного с боков снимите", но, похоже, они слышат: "Под горшок, пожалуйста, и чтобы выглядело максимально стрёмно".

____________________

7. Сегодня я предупредил босса, что не смогу участвовать в совещании, к которому готовился полгода, потому что заболел сын. "Да не переживай, мы просто поставим на твоё место цветок" - ответил он.

____________________

8. Сегодня у меня было свидание с девушкой. Оказалось, что она тоже разработчик программного обеспечения. Вот так наше свидание превратилось в технический спор.

____________________

9. Сегодня я узнал зачем нужно сбрасывать давление в эспрессо - кофеварке перед заменой молотого кофе.

____________________

10. Сегодня какая-то шмара на квадроцикле врезалась мне в ногу, когда я шёл по тротуару. Видимо, я должен был "идти по правой стороне".

____________________

11. Сегодня я случайно написал новому соседу: "Эй, не хочешь немного пошалить (freaky) с утра перед выходом?". Я имел в виду "позавтракать" (breaky). Это выглядит забавно, но неловко.

____________________

12. Самым тяжелым моим сегодняшним заданием на работе было проделать три дырки в 500-страничном документе, чтобы кто-нибудь не читая поставил его в папке на полку. А ведь у меня образование за $150,000.

____________________

13. Сегодня я так сильно напрягся для селфи, что заработал грыжу.

____________________

14. Сегодня мама спросила у меня, что значит "милфа". Похоже, её так называют на работе.

____________________

15. Сегодня парень предложил мне 1000$ за то, чтобы я порвала с ним, и съехала назад к родителям, живущим в 5 часах езды.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories