Небольшая подборка переводов - 26
Странные истории с www.rd.com/jokes
______________________________________________________________________________________________________
Мужчина подошел к моей кассе в супермаркете с кувшином вина и букетом роз. Прежде чем заплатить, он отложил эти две вещи в сторону и сказал: "Я скоро вернусь". Он убежал и вернулся через минуту со вторым кувшином вина и еще одним букетом роз. "Две подружки?" - спросила я его. "Нет, - ответил он, - одна, просто она очень зла".
______________________________________________________________________________________________________
Мой муж ворочался в кровати, и я спросила все ли с ним в порядке. Он ответил: «Да, я разговаривал с лошадью, но у нее нет никаких предложений по проекту».
______________________________________________________________________________________________________
Наш сын очень расстраивается, потому что тренер по бейсболу кричит, когда он или кто-то из команды ошибается. «У тренера такая работа, - сказал я, - ничего личного». С его ответом не поспоришь: «Если в этом ничего личного, почему тогда он называет имя?».
______________________________________________________________________________________________________
Мне снилось, что я укачиваю ребенка. Утром, мой муж рассказал, что ночью я 30 минут гладила его лысину, приговаривая: "Засыпай, малыш".
______________________________________________________________________________________________________
Накануне Рождества, пастор беседовал в церкви с детьми об этом празднике и спросил: "Какие дары принесли три мудреца для младенца Иисуса?". "Золото!" - крикнул один ребенок. "Ладан!" - закричал другой. После небольшой паузы, третий ребенок спросил: "Подарочные карты?".
______________________________________________________________________________________________________
Источник переводов + оригинальный текст:https://vk.com/interestingforeignstories
