Мультсериал Mission Odyssey/Миссия Одиссея 2002 года⁠⁠

"Миссия Одиссея" - это франко-немецкий анимационный телесериал о приключениях древнегреческого героя Улисса. Сериал является производством BAF Berlin Animation Film GmbH & Co. Produktions KG, Marathon Filmproduktion, Maraton Animationи M6 Metropole Television.

В России он часто транслировался на канале Детский:

2 сентября по 14 октября 2010, в 07:00 и 15:00 во вторник и четверг.

22 марта по 26 апреля 2011, в 07:30 и 20:30 по будням.

5 ноября по 30 ноября 2011, в 15:00.

10 января по 14 февраля 2012, в 17:00 по будням.

26 марта по 30 апреля 2012, в 15:00 по будням.

9 сентября по 4 октября 2014, в 16:00.

1 декабря 2014 по 5 января 2015, в 17:00 по будням.

25 марта по 18 апреля 2015, в 18:00.

Мультсериал озвучен студией Инис по заказу Централ Партнершип. Эта запутанная история начинается с того момента, когда молодой греческий полубог бросает вызов всем остальным богам, но принимает этот вызов лишь один Посейдон. Ведь он властитель всего мира морского и прекрасно знает, что с ним тягаться бессмысленно. После разрушения Трои Одиссей (в оригинальной озвучке -Улисс) и его спутники отправляются домой, не оказав должного уважения Посейдону. За это Морской бог наказывает Улисса скитаться по морям и не иметь возможности вернуться домой на Итаку.

Посейдон заключил пари с Афиной, что Улисс и его команда никогда не доберутся домой самостоятельно. Чтобы добиться этого, Посейдон вмешивается в каждый эпизод сериала, а Афина постоянно напоминает Посейдону, что прямое вмешательство нарушает их правила.

Сериал охватывает наиболее важные этапы Одиссеи Гомера, но упрощена и переработана в удобной для детей манере. Иногда используются персонажи из других греческих легенд.

Дизайн персонажей был создан Дэвидом Гилсоном. Права на распространение были приобретены в 2009 году Your Family Entertainment AG, которая в настоящее время владеет бессрочными правами на трансляцию, включая дополнительные права, почти для всех стран. Немецкая премьера состоялась 6 сентября 2002 года на канале KIKA.

Сериал состоит из одного сезона, разделенного на 26 серий:

Глаз циклопа

Харибда и Сцилла

Путешествие в Подземный мир

Песня сирен

Цирцея

Воспоминания

Проклятие Стригонов

В поисках Пегаса

Сестры Горгоны

Дворец Ветров

Кузница Гефеста

Поединок кентавра

Я женился на Гарпии

Пламя вечности

Пожиратели Лотоса

Королева амазонок

Король титанов

Зеркало притяжения

Восходящая Атлантида

Колодец желаний

Заколдованная Лира

Месть Кроноса

Ошеломленный в Лабиринте

Золотое руно

Колонны Геркулеса

Лук Улисса

Главные герои:

Одиссей/Улисс  (греч. Οδυσσεύς, "сердитый", "гневный"), Улисс (лат.Ulixes) ― знаменитый герой Итаки, он покинул ее 10 лет назад, чтобы помочь грекам в Троянской войне, которую они выиграли благодаря его хитростям. Если в оригинальной поэме Гомера и её экранизациях Одиссей/Улисс - суровый бородатый мужчина довольно-таки зрелого возраста (на что намекает его имя), то в мультсериале он выглядит значительно моложе и куда жизнерадостнее. Персонаж изображён, как стройный, мускулистый, со светлой кожей, коричнево-карими глазами, густыми черно-коричневыми бровями и каштановыми волосами с коричневой лентой из красного дерева.

Кроме того, он носит хитон цвета слоновой кости с тыквенно-оранжевыми доспехами римского воина с коричневым поясом и бледно-коричневыми штанами. Он также носит коричневые сандалии из красного дерева на ногах и браслеты на руках. По сюжету, Одиссей/Улисс планирует вернуться домой, но не рассчитывал на Посейдона, который не проиграет свое пари против Афины. (озвучивает Дэн Грин). Также у него есть навыки лучника, и в одной из серий именно этим способом Одиссей/Улисс одолевает циклопа Полифема.

Низа/Нисса ― вечно босоногая 13-летняя девочка и один из верных товарищей Улисса. Она стройная, с загорелой кожей, светло-фиолетовыми глазами, веснушками на лице, длинными алыми волосами со сливово-фиолетовой повязкой на голове. Низа/Нисса носит песочно-коричневый топ с V-образным вырезом и рваную юбку песочного цвета, а также нашивку цвета базарной сливы и оранжевый пояс, ожерелье из ракушек на шее и коричневые браслеты на руках. У нее есть способность видеть ужасные видения неминуемой гибели, но никто из остальных не верит ей и даже не обращает внимания на ее предупреждения, потому что она маленькая девочка (подобно Кассандре из мифа). После того, как она увидит или прикоснется к чему-либо, включая предметы или картины руками, в ее глазах появляется вспышка, и она испытывает видения с участием персонажей мультсериала, включая Одиссея, их прошлое и будущее. (озвучивает Лиза Жаклин)

Диомед ― член экипажа, отправившийся вместе с Улиссом и бандой на поиски возвращения на Итаку. Он самый старший в группе, и ему поручено защищать их от опасностей во время путешествия. У него всегда есть какой-нибудь совет для других, благодаря его боевому опыту. (Озвучивает Джеймс Картер Кэткарт). Диомед тучный, со светлой кожей, мускулистыми руками и ногами, красно-оранжевыми вьющимися волосами, густыми красно-оранжевыми бровями с усами и бородой и голубыми глазами. Диомед считается вторым по силе в группе, первым из которых является Одиссей. Диомед обладает способностью долголетия, живя веками, высасывая души своих побежденных врагов, чтобы оставаться молодым.

Еще одна способность, которой обладает Диомед, - это его секретный прием тайчи, который может обездвижить человека примерно на 2 часа, если он сдерживается, в противном случае человек, скорее всего, умрет. Эта способность была впервые использована на серебре с планеты сокровищ, чтобы защитить Одиссея. Кроме того, на протяжении всего сериала также подразумевается, что Диомед действительно может убить Посейдона в любой момент, но предпочитает этого не делать, потому что для него все это большое приключение, а убийство Посейдона испортит удовольствие. Эта способность указывается несколько раз, когда Диомед оскорбляет / угрожает Посейдону, когда он заходит слишком далеко, что показывает, что у Диомеда есть верх, и Посейдон явно запуган им, потому что он никогда не связывается с Диомедом, прямо зная, что с ним произойдет, если он попадает на его плохую сторону.

Датус ― владелец судна и член экипажа. Он жаден и всегда в поисках того, чтобы заработать больше денег. Также у него есть постоянный источник юмора, которым он был забавен, и он не пользуется доверием остальных членов команды; где на него нельзя положиться в противостояниях. Датус стройный человек со светлой кожей, темно-серыми песочно-каштановыми волосами, треугольной бородкой и бровями и темно-синими глазами.

Титан ― один из ближайших друзей Улисса и самый могущественный член экипажа. Он родом с острова Кронос, где его должны были короновать, но он позволил своему брату занять трон, когда присоединился к Улиссу. Титан — босой мускулистый мутант, похожий на минотавра грифельно-голубого цвета, с бычьими рогами на лысой голове, густыми грифельно-голубыми бровями с черными глазами, светло-серыми волосами на затылке, светло-серо-голубым, похожим на стрелу. Татуировка волос на его груди и кусочки грифельно-голубых волос на руках и ногах. Кроме того, он носит базарно-красную ткань, ожерелье в форме круга на шее и браслеты на ногах. Титан обладает огромной физической силой и способностями мышц, которые делают его очень страшным для различных злодеев сериала. Озвучивает персонажа Тьерри Мерсье.

Фило ― член экипажа, Фило всегда беспокоится об опасностях и легко пугается. (Озвучивает Даррен Данстан). Филон очень худой и стройный, со светлой кожей, тонкими черными бровями, темно-серо-каштановыми волосами с козлиной бородкой и карими глазами. Он носит белую рубашку с V-образным рукавом цвета слоновой кости с коричневой сумочкой, лавандово-синие брюки до середины колена, терракотовую шляпу на голове и терракотовые сандалии на ногах.

Из-за боязливых столкновений и опасностей, которых Филон всегда хочет избежать и не вмешиваться, он является одним из товарищей Одиссея по команде, который бежит с поездкой, чтобы вернуться домой на Итаку.

Зефир ― Самый молодой член экипажа. (Озвучивает Джейсон Гриффит). Зефир стройный, со светлой кожей, коричнево-каштановыми волосами, небольшими густыми коричнево-коричневыми бровями и голубыми глазами. Зефир - член команды Одиссея , который отправляется в величайшее приключение на Итаку, потому что он первым прекращает конфронтации и бросает вызовы для него. Кроме того, он делал все, что в его силах, чтобы доказать свою состоятельность с участием банды для выполнения этой увлекательной задачи, и он не менее важен, чем любой другой член группы.

В сериале показано, что Низа/Нисса влюбилась в Зефира. Хотя довольно очевидно, что у них двоих есть чувства друг к другу, история закончилась таким образом, что это неубедительно. Однако они, возможно, разобрались позже, так как она осталась с ним в лодке в последнем эпизоде.

Пенелопа ― жена Одиссея, ожидающая возвращения своего мужа на Итаку. (Озвучивает Коллен Клинкенберд). Она стройная и красивая женщина со светлой кожей, тонкими черными бровями и ресницами, красными губами, голубыми глазами и длинными вьющимися коричнево-коричневыми волосами с оранжевой лентой. Кроме того, она носит многослойное длинное платье без рукавов на одно плечо с оранжевой пуговицей и розовыми ленточными слоями. Он состоит из двух слоев: первый с нижним пограничным слоем лавандово-фиолетового цвета, а второй слой кремово-белого цвета. Также в дополнение ко всему присутствуют светло-розовые рукава, длинный прозрачный шарф и коричневые сандалии.

В мультсериале Пенелопа изображена, как художник по гобеленам, которая вяжет несколько гобеленов с помощью своего швейного оборудования, включая пряжу для ткацкого станка, холст и иглы. Каждый эпизод начинается с того, что она вышивает некоторые сцены из путешествия, в котором побывал её муж. Возникает логический вопрос, откуда она была столь хорошо о том осведомлена, ведь Афина, а точнее - Сова богини по ошибке наделила даром предвидения девочку Ниссу/Низу, а действие вплоть до последнего эпизода происходило задолго до возвращения Одиссея/Улисса на Итаку?

На фото  - один из гобеленов Пенелопы в эпизоде "Песня Сирен" (Сирены по имени Аглаопа и Мира здесь изображены, как русалки или морские девы - женщины с рыбьими хвостами, а не птичьими телами, как в оригинальных мифах и поэме Гомера):

Телемах ― сын Одиссея и Пенелопы. (Озвучивает Эллисон Викторин). Он молод и строен, со светлой кожей, густыми карими бровями, каштановыми глазами и каштановыми волосами с конским хвостом и оранжевой бусиной. Кроме того, мальчик носит оранжевый хитон с короткими рукавами с кремово-желтой каймой и темно-серым поясом, кремово-белые джинсовые шорты, сандалии цвета красного дерева на ногах и браслеты на руках.

Сова ― маленькая сова с золотыми и светло-золотыми перьями на груди и крыльях, густыми золотыми бровями, большими миндально-белыми глазами, светло-коричневыми когтистыми лапками и маленьким клювом. Послана Афиной, чтобы наблюдать за путешествием Улисса. Обычно она ведет разведку впереди корабля в поисках опасности. Домашняя сова Афины верная, молчаливая (кроме улюлюканья), умная, добросердечная, героическая и послушная, но верная Одиссею и его спутникам.

Олимпийские боги, фигурирующие в мультсериале:

Афина:

Афина ― богиня мудрости, рукоделия и войны, которая помогает Улиссу и его банде вместе со своей любимой Совой вернуться в его родной город Итаку. Она также следит за тем, чтобы Посейдон не вмешивался напрямую, чтобы остановить их. (озвучивает Кэтлин Барр). Афина — стройная и красивая женщина со светлой кожей, каштановыми волосами цвета красного дерева, густыми бровями, черными ресницами и ярко-оранжевыми глазами. Она носит коричнево-золотое V-образное платье со светло-желтым шарфом и браслетами в виде пончиков. На голове у нее золотой спартанский шлем с красным кремовым пером.

Посейдон:

Посейдон ― он старший брат как Зевса, так и Аида, и второй по старшинству из других своих братьев и сестер после Деметры, Геры и Гестии. (Зевс сам в мультсериале не показан). Посейдон - главный антагонист "Миссии Одиссея", хотя другие боги иногда также мешают Улиссу, обычно не прямым действием, а скорее в результате своего эгоизма и неконтролируемых приступов гнева.

Посейдон командует большинством других злодеев и антагонистов на протяжении всей серии или манипулирует ими, чтобы напасть на Улисса. (озвучивает Стюарт Загнит). Посейдон в этом мультсериале мускулистый, с кожей цвета морской волны, светлыми бровями, волосами, длинными усами и короткой бородой, щупальцами, похожими на щупальца осьминога, и татуировкой в виде алой птицы в середине груди.

Как Бог и Царь Моря, Посейдон обладает многими силами и способностями, которыми он обладал:

Гидрокинез

Заклинание землетрясений

Сверхпрочность

Метаморфоза (Изменение формы)

Аэрокинез

Сверхскорость

Бессмертие

Если в поэме Гомера Посейдон хоть и являлся фактически центральным богом и не хотел, чтобы Одиссей попал домой, всё же события, в которые попадал главный герой, были чередой случайностей, и монстры, встречаемые Одиссеем и спутниками, действовали независимо от воли олимпийца. В мультсериале же всё подстроено так, будто всё это "путешествие" - сплошные козни одного лишь Посейдона. Исключение составляет лишь эпизод "Месть Кроноса", где уже сам Посейдон оказался в заложниках.

Также в мультсериале фигурирует и Аид/Гадес:

В мультсериале он - бог подземного мира, мертвых и богатства. Описан, как старший сын Титана Кроноса и Реи, старший брат Посейдона, Деметры, Гестии, Геры, Зевса и почему-то Хирона. Появляется Аид дважды - в эпизоде "Путешествие в Подземный мир", где брат Посейдон вступает с ним в сговор против Одиссея и "Месть Кроноса". Здесь Аид не является злодеем в полной мере.

Гера, Зевс и Деметра в мультсериале только упоминаются. Богиня домашнего очага Гестия была показана в эпизоде « Воспоминания ». Афродиты вовсе нет. Бог металлообработки и огня Гефест был показан в эпизоде «Кузница Гефеста » и выглядел вот так:

В мультсериале "Миссия Одиссея" Гефест изображен как маленький, хромой и бородатый мужчина со светлой кожей, серыми глазами, спутанными седыми волосами с загорелыми лентами для волос, густыми бровями и бородкой по обеим сторонам подбородка. Он носит темно-серо-коричневый хитон в стиле майки с коричневым поясом и красной пряжкой в виде спирали, серебряные браслеты на руках с бронзовыми полосами сверху и снизу, темно-коричневые наколенники в виде повязок и сандалии. Здесь бог -кузнец выступает аналогом Доктора Дроида и дракона-анимага Астарота из вселенной "Могучие Утята" - он создаёт андроидов из металла, в числе которых и Гилдор (имя персонажа было позаимствовано от Гилдора Инглориона , эльфа-нолдорина из «Властелина колец » Дж. Р. Р. Толкина) и даже Пандора, которая теперь имеет поразительное сходство с культовым персонажем Марией-роботом из классического немецкого научно-фантастического фильма Фрица Ланга 1927 года « Метрополис ».

Грозный бог ветров Эол, у которого гостил Одиссей по гомеровской поэме превратился в мультсериале в тучного и весёлого короля Облачного острова, отца Зефира, спутника Одиссея. У него несколько холщовых мешков, привязанных к его талии и под мышками. Эти надуваемые ветром мешки, похожие на большие воздушные шары, помогают ему держаться на плаву. Кроме того, он носит короткую тунику с серебряной каймой.

Если в поэме Эол прогнал Одиссея после того, как спутники развязали мешок и выпустили бурю, то в мультсериале король Облачного Острова, похожего на Лапуту из "Гулливера" Джонатана Свифта, отнёсся к главному герою вполне благосклонно.

Гайя ― Гея - богиня Земли, тоже присутствует в мультсериале в видениях Низы/Ниссы и в образе каменной статуи. Она дает Кроносу - своему сыну - Камни Жизни и велит ему использовать их для создания Вселенной. (озвучивает Диана Делано).

Кронос ― Изначальный бог и отец Зевса, Посейдона и их братьев и сестер. Он был побежден, заключен в тюрьму своим потомством и низвергнут. Появляется в эпизоде "Месть Кроноса". Если по мифам это - человекоподобный титан, в мультсериале "Миссия Одиссея" его превратили в недалёкого каменного голема, обладающего способностью красть души богов с помощью ритуала с пеплом и Камнями Жизни, которые благополучно проворонил.

Есть здесь и богини возмездия - Эринии/Фурии, которые появились в Пещере Колодца Желаний вместе с Одиссеем и его спутниками в начале и хитрым Ликаоном в конце эпизода "Колодец желаний":

Мойр (в оригинале - The Fates), суровых, но молодых богинь Судьбы в мультсериале превратили в трёх дряхлых ведьм, которые вяжут спицы в своих руках и плетут паутину воспоминаний Итаки, прежде чем оставить Одиссея и их спутников у себя навечно. Как богини со своими силами, Судьбы плетут паутину жизни (Клото), назначают человеку его судьбу (Лахесис) и перерезают нить смерти (Атропос) своими иглами и паутиноподобной пряжей. Создатели явно перепутали богинь Судьбы с Арахной.

Грайи (в оригинале -  Greeches), три слепые старухи, которые передавали друг другу глаз, тоже были показаны в мультсериале. Если по мифам они указали Персею путь к Горгонам, и то вынужденно, то здесь они отдали Одиссею карту с изображением Итаки, путь к которой лежал через Сциллу и Харибду (всё это было спланировано и подстроено Посейдоном). У Диснея почему-то эти существа слились с Мойрами воедино.

А вот как выглядит в мультсериале циклоп Полифем, сын Посейдона (имя персонажа вообще не упоминается, он известен как Cyclops):

Одна из Сирен - Королева Аглаопа:

Давайте обратимся к изначальным мифам про Одиссея. У Гомера, как и у большинства мифографов, Одиссей - сын Лаэрта и Антиклеи. Лаэрт сам является сыном Аркезия, сына Цефала и Прокриса, в то время как Антиклея - дочь Автолика, сына Гермеса. Версия меньшинства пытается связать Одиссея с Сизифом. Плутарх, например, приписывая эту историю Истеру Александрийскому, рассказывает, что Антиклея была изнасилована Сизифом и что она была беременна во время его свадьбы с Лаэртом. По некоторым версиям, Одиссей — внук Автолика, "клятвопреступника и вора", сына бога Гepмеса, унаследовавший их ум, практицизм и предприимчивость.

Всякий раз, когда Гомер упоминает о царстве Одиссея, он всегда называет архипелаг, состоящий из четырех островов и соответствующий нынешнему архипелагу Ионических островов: Итака, Дулихион, который мы можем идентифицировать как Левкада, Саме, современный Кефалония, и Занте. Когда началась Троянская война, Одиссей, убежденный аргументами Менелая и Агамемнона, покинул Итаку, чтобы принять участие в войне в лагере ахейцев, несмотря на то, что пророчество предсказывало ему трудное возвращение.

Согласно другим версиям, он связан клятвой Тиндара, обязывающей незадачливых претендентов на рукуЕлены помогать тому, кто одержит верх. Одиссей, который тем временем женился на Пенелопе и не хочет оставлять своего маленького сына Телемаха. Затем симулирует безумие, чтобы не идти на войну, вспахивая поле упряжкой, состоящей из быка и лошади, и засевая там соль (или камни, в зависимости от версии). Эту уловку использует Паламед, на которого Одиссей затаил смертельную обиду. Действительно, он собирается поставить Телемаха посреди поля, которое пашет его отец, который, чтобы не навредить ему, раскрывает свою ясность ума. Одиссей вынужден присоединиться к греческому лагерю.

В "Илиаде" Одиссей изображен как мудрый царь, фаворитАфины, и искусный оратор; он участвовал в войне во главе двенадцати нефов. Таким образом, он занимает почетное место в Совете королей. Совет, с другой стороны, стоит, как и военный трибунал, перед своими нефами, которые находятся в середине линии, образованной греческими кораблями на берегу в Трое. Следовательно, для греков нормально собираться там, потому что это центральная точка, в прямом и переносном смысле, для жертвоприношений и судебных решений.

После смерти Ахилла Одиссей побеждает на дуэли Аякса, сына Теламона, и получает оружие Пелеиды. Наконец, он был автором схемы с троянским конем, упомянутой в"Одиссее" и "Циклических эпосах", одним из первых, кто пошел в атаку. Отсюда древняя поговорка: "Бойся ахейцев (данайцев), дары приносящих", и выражение "Троянский конь". Троя пала, но жестокая резня, учиненная греками, вызвала сильнейший гнев богов, особенно Афины, ведь любимицу богов - вещую Кассандру - изнасиловали в ее святилище.

Когда Троянская война закончилась, Одиссей бродит по морю, вызвав гнев Посейдона. Его странствия включают, в частности, эпизод, когда сирены своим чарующим пением толкают корабли к рифам; Одиссей, предупрежденный Цирцеей/Киркой, просит свою команду заткнуть уши воском; тем временем его привязали к мачте корабля, так как он хотел послушать их пение.

Странствия Одиссея были любимой историей греков и римлян, которые называли его Улиссом. Из Трои Одиссей взял курс на Фракию, где потерял много людей в сражении с киконами. Затем буря отнесла его к земле лотофагов ("питающихся лотосом"), чья пища заставляла пришельцев забыть о родине. В другом эпизоде Одиссей сражается с циклопом/киклопом по имени Полифем, сыном Посейдона, которому он выкалывает глаз горящим колом после того, как напоил его вином. Раненый циклоп бросает в сторону Одиссея огромные валуны, которые пролетают мимо него и падают в море.

Полифем также прорицает, что Одиссей "после многих несчастий, товарищей всех потерявши, поздно в чужом корабле вернется домой и встретит там горе", что непременно сбывается. С этого момента Черновласый Посейдон и начал преследовать Одиссея в отместку за сына. Честно сказать, Одиссей в этом был, как лично признался в поэме, сам виноват: он знал, что киклопы/циклопы - народ нелюдимый и кровожадный, а всё равно поплыл к ним, без спроса вошёл в чужое жилище, попытался ограбить - сыры и овец с собой утащить. Никаким гостеприимством здесь и вовсе не пахло - Полифем их никак не приглашал к себе, отсутствовал, когда Одиссей и спутники в его доме мародерствовали. И спутники умоляли капитана поскорее смыться, а он их подвёл, задержался и в западню попал. Товарищей потерял шестерых. И какой он после этого герой?! Я бы тоже нехило рассердилась на них, если честно, если бы ко мне так домой забрались и начали права качать, чего-то требовать... Ну, а самому циклопу урок впредь - запирать надо было покрепче пещеру, чтоб чужие не шастали в ней!

С этими скалами были отождествлены некоторые островки в Ионическом море. Во время новых приключений Одиссей встречает нимфу Калипсо, которая держит его на своем острове в течение семи лет и предлагает ему бессмертие. Он знакомится с народом лотофагов, а также сталкивается с волшебницей Цирцеей, которая, как известно, обладает способностью превращать людей в животных.

Далее Одиссей отправляется в страну киммерийцев, спускается в Подземный мир или царство Аида. Там он встречает блуждающие тени многих героев, с которыми он был рядом: Агамемнона, Ахилла, ставшего царем теневого мира, Аякса, сына Теламона, свою мать Антиклею и прорицателя Тиресия…

Через двадцать лет, когда он возвращается на Итаку, свою родину, переодетый нищим, он убивает женихов своей жены Пенелопы и воссоединяется с ней и ее сыном Телемахом.

Но Телемах не единственный сын Одиссея. В "Теогонии" Гесиода упоминаются ещё два сына, Наусинос и Науситус, рожденные от союза Одиссея и Калипсо. Другие источники сообщают и о других детях: Телегоне, Агриосе, Кассифоне от связи с Цирцеей.

Также по-разному преподносится и судьба Пенелопы - если у Гомера она отказывала женихам до последнего, ткав полотно и распускав его снова, и Одиссей всех их убил после того, как обман раскрылся, то в некоторых источниках Пенелопа не выдерживает и отдаётся женихам, за что Одиссей упрекает её в неверности и убивает.

Но есть одно обстоятельство, о чем молчит Гомер. Это - кончина главного героя поэмы, закончившейся перемирием сторон благодаря вмешательству Афины Паллады, опекавшей Одиссея, подобно доброй тётушке. О смерти Одиссея рассказывается в другом эпосе Троянского цикла, "Телегонии", приписываемом Эвгаммону Киренскому, и о котором мы знаем только очень позднее изложение, приписываемое грамматику Проклосу.

Согласно "Телегонии", Телегон, сын Одиссея и Цирцеи, совершил путешествие на Итаку с несколькими спутниками, чтобы узнать его отца. Будучи выброшенным на берег Итаки, не зная об этом, он отправился за продуктами со своими товарищами, которые занялись грабежом.

Одиссей во главе жителей Итаки выступил, чтобы дать отпор этим чужеземцам: на берегу произошла битва, и Телегон поразил Одиссея копьем, наконечник которого был сделан из ядовитого жала ската, тем самым исполнив предсказание Тиресия в"Одиссее". затем Одиссей, смертельно раненный, вспомнил оракула который предупредил его, чтобы он остерегался руки своего сына; он осведомился о личности иностранца и его происхождении. Он узнал Телегоноса и умер у него на руках. Афина утешила их обоих, сказав, что таков был приказ судьбы: она даже приказала Телегону жениться на Пенелопе и отнести Цирцее тело Одиссея, чтобы она оказала ему почести при погребении.

В мультсериале же о дальнейшей судьбе Одиссея не говорится, женихи Пенелопы если и присутствуют, то в меньшем количестве. Если по мифам Посейдон ненавидел Одиссея за ослепление его сына - циклопа Полифема, то здесь он заключает пари с Афиной Палладой. При этом сама Афина не присутствует - вместо неё на корабле случайно оказывается девочка по имени Нисса/Низа и сова Афины, приземлившаяся на неё, наделяет героиню даром прорицания.

В мифах спутники Одиссея не названы по именам, в мультсериале же каждый персонаж был поименован и получил индивидуальность.

Если в мифах столкновение с монстром было либо случайностью, или предсказанием Цирцеи/Кирки, то в мультсериале ими всеми командовал Посейдон и даже нанимал их для устранения главного героя. Также по мифам Сирены - это полуптицы-полуженщины, в мультсериале же они стали морскими девами с рыбьим хвостом.

Но в основном хочу сказать, что "Миссия Одиссея" - это определённо один из лучших мультсериалов, наравне с "Геркулесом", "Перси Джексоном" и советскими мультфильмами про Грецию. Но больше всех его выделяет, что история и самостоятельная, но сохранившая суть оригинала. Это самый оригинальный сериал про Одиссея. Мои любимые персонажи это - Одиссей ( самый проработанный герой) , Нисса/Низа ( моя красотка) и Посейдон ( определённо харизматичный злодей). Дубляж хороший и не режит слух. Всем советую.