Минутка французского (пополам с почтовым)⁠⁠

Здравствуйте, мои немногочисленные читатели.

Вообще-то дело было на почте, но тут больше речь о другом.

Есть у нас одна дама, тоже почтальонка, очень колоритная. Часто вспоминаю песню "моя бабушка курит трубку..." (ей 60). Жизнь, по всему видать, её не балует, но - удивительный человек! - она не ноет, не жалуется, а спасается исключительно чувством юмора (+иногда спиртосодержащими напитками). Матерится как сапожник и, ежели "Остапа понесёт" ("ой, злая я, девочки, ой злая..."), то держись от неё подальше. Под горячую руку всем достанется, но никому в голову не придёт обижаться - обычное дело.

(О ней можно долго рассказывать, чудочеловек. В общем, отдельная история...) Так вот и сейчас: навалилась гора всего (квитанции, газеты, налоговые письма) + пенсия (кроме своего участка ещё один, почтальонка в отпуске). То есть "засайгачишься, что зад в мыле будет". Некоторые пенсионеры (из тех, что с пожеланиями) с того участка волнуются, звонят. Один раз спокойно вроде бы отвечает, кладёт трубку и комментирует: "волнуются они, блять, когда я приду, волнователи хуевы..." и т. д. Второй раз выглядит примерно также. Телефон звонит в третий раз, она "пасьянсы раскладывает" из всех этих бумажек. "БЛЯТЬ ЕСЛИ ЭТО ЕЩЁ КТО-ТО СО ВТОРОГО УЧАСТКА, Я НЕ ЗНАЮ ЧТО С НИМИ СДЕЛАЮ, ПАДЛЫ СУКА, ДОЖДАТЬСЯ ОНИ НЕ МОГУТ, КЛЮШКИ СТАРЫЕ!!!" и прочий отборный мат. Берёт телефон: "а, это дочка".

Французский заключается в том, что песня на звонке - 'Salut', Джо Дассен. Знакомая мелодия с посвистыванием и слова: "Salut, c'est encore moi... Salut, comment tu va?" Что означает "Привет, это снова я... Привет, как твои дела?".

P.S. Ничего крамольного в словах этой дамы нет (ну, если кто-то забеспокоится по поводу жестокого отношения к пенсионерам), она работает с ними уже 25, кажется, лет. Стало бы все знакомы и с каждым из них у неё особые отношения, это всем известно. (Но есть и на самом деле противные, не потому, что у нас зарплата маленькая, а просто они такие. К счастью, таковых немного)