Мама, а ты знаешь тяжёлую музыку?

Крошка сын к отцу, т.е. к матери, т.е. ко мне пришёл и спросила кроха 13 лет от роду:

- Мама, а ты знаешь тяжёлую музыку?

- Не всю, - ответила мать уклончиво.

- А группу Rammstein слышала? Du Hast, например? - недоверчиво спросил крошка сын.

- Слышала, котик.

- А правда, что это самый тяжёлый рок?

- Неправда.

- ПОЧЕМУ? - в изумлении возопил сын.

- Потому что это просто industrial metal.

- А ты можешь включить мне heavy metal какой-нибудь?

- Могу.

И мама включила сначала Judas Priest, потом Metallica, потом Pantera.

Black Sabbath и Iron Maiden пока включать не стала, потому что хорошего понемножку 😆

71
Автор поста оценил этот комментарий

То есть, пацан в 13 лет не мог найти инфу в инете? Котик с фонариком

раскрыть ветку (1)
96
Автор поста оценил этот комментарий

Ой, да шо б вы понимали в тонкой подростковой душе 😁 чувак меня просвещать шёл про рамштайнов, а не инфу искал 😆

75
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий

У меня девочка писала дипломную работу по переводу MY METAL FAMILY в этом году. Кайф 🤩

показать ответы
27
Автор поста оценил этот комментарий
А к легонькому, приучили?))) К Горшку?))
раскрыть ветку (1)
49
Автор поста оценил этот комментарий

К Горшку приучен 😆😆😆 

показать ответы
69
Автор поста оценил этот комментарий

Эту маму природа хорошо воспитала!

раскрыть ветку (1)
60
Автор поста оценил этот комментарий

Эту маму хорошо воспитал её папа 😁 

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Это где такие дипломы пишут? Оо

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

На лингвистике, "перевод и переводоведение" 🤘

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий

А AC/DC , значит, лёгкий послеобеденный полулёж.

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, это музыка в дорогу 😊 

Деть лисциплинированно орёт Highway to Hell и Thunderstruck на всю машину 😁

196
Автор поста оценил этот комментарий
То есть Металлику и Пантеру сейчас, а айрон мэйден на потом? Что уж там, надо было тогда сраза с Каркасс и Напалм дэт начинать)))
раскрыть ветку (1)
26
Автор поста оценил этот комментарий

Я нелогичное 😁😁😁

показать ответы
34
Автор поста оценил этот комментарий

Откройте ребенку Powerwolf. А лучше Sabaton. Пускай разом английский учит и историю )

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Sabaton папенька евоный ему открыл, но деть в итоге мигрировал в сторону РадиоТапка, на концерт даже пришлось вести.

Правда, половину времени вьюнош на концерте требовал таки Deutschland

показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А на какой язык перевод?
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Они перевели на английский, но весьма неудачно. Мы редактировал перевод 18+, потому что он слишком уж гладенький, из разряда "зачем ты льешь раскаленное олово товарищу на спину, ему же больно".

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий

А еще почемуто даже в комментах никто не упомянул православный сабатон

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Был, родимый. И не единожды 😁

показать ответы
88
Автор поста оценил этот комментарий
однокласники подъехали
раскрыть ветку (1)
37
Автор поста оценил этот комментарий

Сын мой, диалог с ним тоже мой. Одноклассники не мои 😁

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Как тяжесть определяется?

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

F = mg 🤓

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

С Тапком?

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

С Тапком

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

дед- или дет- (дез-)?

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
352
Автор поста оценил этот комментарий

Разве Judas Priest и Iron Maiden тяжелее Rammstein? Как-то попахивает наипаловом.

Кстати, насчет индастриала тоже спорно, по разным статьям вики его то относят к индастриал, то нет.

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Дада, муж мне тоже попенял за терминологию 😊

показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий
Ещё познакомь с блэкметалом и металкором, дэдметал тож огромный список )))))
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Дэдметал это к папеньке, я тут не очень. Делегирую 🤓

показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий

Dio, pink floyd, queen, deep purple не забудьте. Ну и классику битлов тоже нужно

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

И Slade, и Nazareth, и Rainbow, и Kansas, и Dire Straits, и Accept. И Jesus Christ Superstar с Гилланом.

И Nirvana там же.

Довольно заполошный плейлист 😁

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
Лошара! Металлика и пантера - это треш метал
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Лошара ми кантара 😁

показать ответы
37
Автор поста оценил этот комментарий

Штош вы как дети, господи. Начали бы хотя бы с Sabaton

А тож heavy metal из Metallica и Iron Maiden - это как Священная Римская Империя. Не священная, не римская и не империя

/да начнется металсрач/

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Sabaton введён в меню. Побочным эффектом всплыл РадиоТапка 🙄

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Английский подвезли 2 года назад. Если диплом писали в этом году, то он точно попадает в уже подвезенный перевод.
В общем я не настаиваю, но допускаю вероятность того, что перевод могли слизать.
более того, сейчас перевод выкладывается в тот же день что и русскоязычная версия.
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Диплом в этом году, д. И правили мы существующий уже перевод, потому что тот человек, который его делает, не очень попадает в стиль, опускает игру слов и слабенько передаёт обсценную лексику, а это обидно.

12
Автор поста оценил этот комментарий

Эмм. Тиамат?

Парадайз Лост?

Причем в парадайзах в разных альбомах и погроулить и потанцевать можно

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Тиамат! Йошкин кот, точно! Спасибо 🤩

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Пффф, озвученное и перечисленное просто прекрасно. Но, например, Сепультура была бы больше в тему. А Коррозия метелла? Ммм..

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Будем проводить работу над ошибками. Про Коррозию вообще забыла, напрочь!

2
Автор поста оценил этот комментарий

Прочёл все комментарии и, к своему удивлению, не увидел анекдота про "приучать ребёнка к горшку".

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Был, был! Всё норм 😆

5
Автор поста оценил этот комментарий

Можно я буду вашим ребенком?)

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

У мужа спрошу 🤣🤣🤣

Автор поста оценил этот комментарий
Дак я имею в виду, что шутка странная. Она была бы уместна, если бы была реально жесть для неподготовленных ушей
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, тут такое дело - на вкус и цвет не только фломастеры разные, шутки тоже 😁

Автор поста оценил этот комментарий
Из-за хеви метала?? Вы серьёзно? Да, я блуждаю тут по старым постам, но мне реально очень странно такое слышать. Я выросла на попсе и даже я не нахожу это особо тяжёлым, блэк и дет гораздо тяжелее, не говоря уж о всяких не столь популярных жанров
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это шутка была, не расстраивайтесь 😊

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Я подумал скажет Cephalic Carnage или Burzum на худой конец. Я разочарован мамашей
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Простите 😆😆😆😆 вы не моя целевая аудитория 😁

Автор поста оценил этот комментарий

А мама-то не шарит в самом тяжелом роке)))

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да мать и не претендовала 😆😆😆 

Автор поста оценил этот комментарий
А зачем они переводили то, что изначально выходит на двух языках:
https://youtube.com/@metalfamilyenglish2907
То есть по сути, скорее всего они не переводили, а взяли готовое и чуть поменяли на синонимы.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Не, сначала на русском только было в двух дорожках - 18+ и 18-, английский позже повезли

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, что... маме посочувствовать. А вообще пиздеж

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Сам ты это слово, мил человек 😆😆😆

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Метла пантеры это сопливчина а не хметл походу мама нифига не знает …
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Дада, маме это тут подробно разложили 😁😁😁

Автор поста оценил этот комментарий

Автор, а вы при ребёнке что дома слушали до этих пор? Ну, он должен же был выйти как-то на эту музыку, так ,что она его заинтересовала.

Нашему 9, мы ему лет с 6ти включали всяких КиШов, Алис, ДДТ. Ну ,чтоб установить музыкальные ориентиры). Собственно, как и мои родители когда я мелкий был.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

А мы, знаете ли, загадочные в плане музыки звери. Могу Чайковского в машине слушать, могу под Skillet готовить (отбивные хорошо получаются), муж  SOAD на всю округу вырубает. Queen - любовь на всю жизнь.

И вот при этом всем приходит это чудо от друзей, мол, раммштайн это сааааамое тяжёлое.

Надо было что-то делать! 😁

5
Автор поста оценил этот комментарий
При всем уважении к автору. У вас хороший вкус, но это же не тяжелое )))
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Таки всё относительно 😊 а ещё многие в своём тяжелометалльном снобизме забывают, что мне парня нужно было не спугнуть 😊 не отправить в тяжёлый травматический шок, а сделать так, чтобы парнише понравилось и хотелось узнавать дальше и больше

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Короче, включила мама сыну попсу от электрогитары... Осуждаю ):

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да ваще 😆😆😆

8
Автор поста оценил этот комментарий

Муж по молодости слушал всякое гавнище типа "Ласкового мая", "Миража". Тоже все приходится самой детям обьяснять, ставить хорошую музыку, особенно отечественные группы, которые не наслуху.

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Мой по сопливой молодости на рейвы ходил всякие, простигосподи 😆 но тяга к прекрасному, т.е. ко мне, сделала из него приличного человека, который не только слушает приличную музыку, но и смотрит со мной Ф1 😍

показать ответы
1315
Автор поста оценил этот комментарий

Пропросил heavy metal, а поставили метлу и пантеру. Даже маме доверять нельзя.

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Зато если потом пойдёт вдруг к психологу детские травмы прорабатывать, будет красиво 😆

показать ответы