Лживые боги или при чем тут вообще Эреб если это Хорус предал?

Снова здравствуй, дорогой читатель и отдельный привет моим четверым подписчикам! В прошлый раз мы узнали о книге «Возвышение Хоруса», где Хорус Луперкаль стал Магистром Войны, зафакапил мирное привидение к Согласию интерексов, позволил Эребу ходить по-маленькому в свои же уши и устроить орги ложу в своём легионе. В этой книге величественному полководцу придётся совсем туго.

Лживые боги или при чем тут вообще Эреб если это Хорус предал? Книги, Чтение, Пересказ, Horus Heresy, Wh other, Длиннопост, Текст, Литература, Warhammer 40k, Warhammer, Космодесант, Adeptus Astartes, Спойлер

Если в первой книге Хорус – неприкрытое великолепие, полубог и всемогущий воевода, то в Лживых Богах он переживает фейл с интерексами, запирается у себя в каюте и пускает только пидо Эреба. Членов Морниваля Хорус так же не удостаивал вниманием, и ребята стали переживать. Переживали каждый по-своему, зато позволили писателю раскрыть характер приближенного братства.


Эзекиль Абаддон – в будущем заноз бревно в заднице всего Империума, сейчас же просто очень мощный космодесантник с буйным нравом.

Хорус Аксиманд – он же Маленький Хорус. Прозвище заслужил большим сходством с генетическим отцом, будет кораптиться вместе с батей, потом еще и уродом станет.

Тарик Торгаддон – дружище Локена и просто хороший чел, думает головой и старается не разочаровывать батю, роль персонажа станет яснее в будущем.

Гарвель Локен – наш драгоценный главный герой, пытается понять, что происходит и не офигеть от действий братьев.


Флот успешно прилетает к Давину, одна из лун которых внезапно превратилась в болото. Это мы сейчас знаем, что где болото – там и Нургл, и нечего туда лезть без парочки святых под боком. Но это сейчас, а тогда… А тогда Хорус лично отправился разбираться с возникшей проблемой – ему сказали, что губернатор планеты взбунтовался. На самом деле губернатор скораптился и начал поклоняться Нурглу, поэтому приближаться к нему было нельзя даже на километр.


Товарищ Луперкаль сошелся с хаоситом в ближнем бою, и закономерно отхватил ранение холодным оружием в плечо. Рана начинает гноиться, болеть и напрягать, Хорус начинает бредить, бледнеть и слабеть, а космодесантники начинают офигевать. Примархи были настолько сильными и совершенными существами, что никому и в голову не приходило, что их можно убить или хотя бы ранить.


Что такое варп болячки тогда не знали. Это такие болячки, которые нужно лечить колдовством и молитвами Императору – то есть в то время ну никак. Имперская Истина объясняла наукой вообще всё, а что не объясняла – то не задавали. Раны Хоруса там, к сожалению, описано не было, поэтому вид помирающего бати очень и очень озадачил всех космодесов 16 легиона, кто в курсе.


В момент такой непрухи Морниваль развалился окончательно – Абаддон и Маленьких Хорус решили идти на любые средства, лишь бы спасти Луперкаля, в то время как Тарик и Локен очень сомневаются в целесообразности крайних средств. Предметом спора стало предложение Эреба – раз апотекарии с раной не справляются, значит справятся шаманы с Давина, ну логично же!


Локен с Тариком сразу почуяли писюны и пошли на попятную, мол с такими ранами справится только Император, и раз уж его нет – ничего не поделаешь, идти на поводу непонятных упырей – сомнительное предложение как ни крути. Абаддон же настаивал, что Эреб натурал и желает лишь спасти Хоруса. На Аксиманда накинулись вообще все, включая советника Хоруса Малогарста Кривого, пока парниша просто сдался под напором уговоров и пошел с остальными спасать батю. Малогарст с Хорусом с самой Хтонии(это их планета родная), является одним из самых приближенных воинов Хоруса, и вообще по-всякому батьку поможет на его тернистом пути предательства.

Лживые боги или при чем тут вообще Эреб если это Хорус предал? Книги, Чтение, Пересказ, Horus Heresy, Wh other, Длиннопост, Текст, Литература, Warhammer 40k, Warhammer, Космодесант, Adeptus Astartes, Спойлер

И пока Локен с Тариком решили прикинуться детективами, Эреб с Абаддоном все таки утаскивают Хоруса на Давин и отдают того на попечение не очень-то лояльно и праведно смотрящимся шаманам. Те утащили почти бездыханное тело примарха в восьмиугольный (у хаоса пунктик на восьмерке) храм и там отправили его душу на поклон к силам хаоса – те должны были его совратить. И успешно совращают, не смотря на старания брата Хоруса – Магнуса. Этот примарх-колдун из 15 легиона, они же «Тысяча Сынов», попытался предупредить братана, что его прямо там накалывают и показывают неправду – но тщетно, Хаосу удалось наколоть Хоруса, рассказав, что Император стремится возвыситься до божественности, а половину примархов – в том числи и Хоруса – просто вычеркнет из истории. Естественно, товарищ Луперкаль был возмущен, его гордыня была задета, его ожидания обмануты, а Император – падла! Это мы-то с вами, опять же, знаем, что Хаос просто показал ему то будущее, в котором Хорус предал, а Император потом победил, но полумертвый сел на трон и его окрестили богом, а сам он вообще совсем другого хочет и по другим причинам на Терру улетел. Но Хорус не знал, поэтому поверил.


Когда видения закончились, примарх проснулся в храме - целехонький и румяный. Эффект был почти как в фильме Начало, где мужику внушили идею; Хорус тоже не понимал, что он просто очень удачно попался под руку богам Хаоса, однако со свирепым взглядом вылетел из храма, вернулся на флагман и засел планировать со всей примарховской мощью невероятно вероломное восстание, начав с чистки неугодных в своем легиона и поиска верных союзников. Из Лунных Волков они, кстати, переименовались в Сынов Хоруса, что как бы намекает.

Лживые боги или при чем тут вообще Эреб если это Хорус предал? Книги, Чтение, Пересказ, Horus Heresy, Wh other, Длиннопост, Текст, Литература, Warhammer 40k, Warhammer, Космодесант, Adeptus Astartes, Спойлер

Таким образом, Абаддон с Эребом смогли сохранить жизнь примарху – как вонючий несущий слово и планировал (это Эреб, напоминаю). С тех пор, как Хорус ожил, он почти всё время проводил с этим говнюком. Морниваль больше не собирался, а общались воины только в ходе военных действий, то есть фактически перестал существовать.


А Локен и Тарик продолжали усердно подозревать неладное. Последней каплей стало обнаружение Тариком братьев по легиону, погибших не от рук ксеносов или противников, но от оружия братьев по легиону – аккуратные, прицельные болтерные выстрелы, точно по центру груди. Так герои поняли, что жареным пахнет уже очень густо, и вообще ситуация максимально непонятная, но масштаб происходящего все еще не ясен.


Тем временем флотилия направилась в систему Истваан. События в этой системе навсегда останутся незаживающей раной на полотне истории человечества. В прочем, об этом написано в следующей книге, а значит и расскажу вам об этих ужасах в следующем посте, мне рейтинг не разрешает много выкладывать.


Спасибо, что дочитали до конца! Этот пост, вероятнее всего, качественно нисколько не отличается от первого :D Хоть основная цель всей этой работы – иметь возможность быстро заглянуть в пересказ и вспомнить события конкретной книги, писать это всё в стол скучно, так что раз люди читают - буду следить за стилистикой и грамотностью. Если вам нравится читать, то я счастлив, что скрасил некоторое количество минут вашей жизни. Если не нравится читать – скажи почему, не будь падлой, я ж не узнаю по-другому или листай себе дальше) Еще раз спасибо и с праздниками, желаю лично тебе столько добра, сколько ты сам себе хочешь! Император тебя любит!


ДЛЯ ПОРЯДКА:


Итак, теперь мы знаем, что:

Давин - планета, где всё началось и Хорус поверил Хаосу

Хаос - обитает в варпе, возглавляется четверкой "богов", включает в себя массу демонов, кошмаров, болезней и иже с ними.

Нургл - бог хаоса, повелитель болезней. Веселый дедушка (гигантский психический сгусток в варпе, предстающий перед разумом человека в виде невероятно огромного демона с десятками миллионов глаз и ртов по всему телу, гниющий и разлагающийся, но с такой же скоростью восстанавливающийся - как издевка над циклом перерождения, а котёл его не имеет дна и питает болезнями тысячи миров) с котлом, варит всякую чуму и болячки, превращает космодесантников в гниющих полутрупов, но те радостно хихикают и бубнят, с удовольствием сражаются и насаждают любовь к дедушке.

Сад Нургла - запорченная силами Нургла местность, варьируется от  небольших участков города до солнечных систем.

Ложа - образование внутри Легиона, где звания и боевой опыт больше не имеют значения, все равны, все общаются и помогают. Ясное дело, не сочетается с доктриной Империума, поскольку несоблюдение субординации это верный путь в лапы Хаоса, а нарушение дисциплины и воинского устава готовят плодородную почву для появления демонов.



I. Возвышение Хоруса - С каких пор в Вархаммере 40к все такие злые? Пересказываю "Возвышение Хоруса"

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
18
Автор поста оценил этот комментарий

Horus = Хорус

Erebus = Эреб


Кто-нибудь когда-нибудь объяснит эту хуйню?
раскрыть ветку (20)
77
Автор поста оценил этот комментарий

На самом деле у тебя во второй строчке ошибка. Правильно будет Erebus = Пидор.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Звучит так как будто " А Хорус - Молодец!"
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А Хорус - Егор. Ересь Егора или как пидор соблазнил ребёнка.

9
Автор поста оценил этот комментарий

Это косяк первых переводчиков Вахи, ставший у нас практически каноном. Us это окончание именительного падежа, и лепить к одному окончанию - латинскому, другое - русское это бред. Поэтому должно быть как минимум Хор. Но первым переводчиком похоже не хватило образованности, что б понять что хор= гор, то ли они они сознательно забили, решив что хорус благозвучнее. В Вахе много таких косяков. "Миры Империума в опасности! " И imperial rosary до сих пор императорский розарий, а не имперские чётки.

19
Автор поста оценил этот комментарий

Хоруса вообще бы Гором переводить, на самом-то деле. Думаю начать так писать, но Хорус популярнее, пока не определился

раскрыть ветку (11)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Ну по правилам языка он Гор, но в плане вахи где все на английском и люди в игре пользуются по большей части транслитерацией, гораздо логичней было бы переводить Эреба как Эребус

раскрыть ветку (10)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Это не английский, это латынь и правила перевода с латыни известны сотни лет уже. Но кто-то когда-то хуй забил и с тех пор в нашей Вахе так.

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

та же херня, помню, была в локализации фильма "Гладиатор" где Рассела Кроу звали Максимус, а у остальных суффикс "ус" из имен убрали(Коммод и Марк Аврелий)

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что в русской истории они известны именно как Марк Аврелий и Коммод.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

так у меня претензия больше к Максимуму, который должен быть Максимом

2
Автор поста оценил этот комментарий

Угу. Максимус звучит круто а мАксим не привычно.

8
Автор поста оценил этот комментарий

Гор в первую очередь ассоциируется с египетским богом.

Но вообще это 20-летний давности бесперерывный срач "Хорус, Гор и Горус".

раскрыть ветку (4)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так он и должен ассоциироваться с египетским богом, не просто же так у него по всей броне глаза как минимум


Но я не про спор и не про то как правильно, а про то что в отдельно взятом повествовании надо бы привести к единообразию имен.


Хорус и Эребус

или

Гор и Эреб 

раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Глаза вообще много кто таскал, просто почётный знак с пафосным наименованием "Я Олицетворяю Бдительность Императора", навскидку Санёк то же самое носил.


Возможно, какое-то написание более правильное, но многие устоявшиеся. Как Кёрз, который по идее Курц.

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Угу, только ваховский Кёрз в оригинале Curze, а не Kurtz как у Конрада. Так что вот тут то как раз "Кёрз" правильнее.
1
Автор поста оценил этот комментарий

И этот срач развели по сторонам. Галактика вахи велика а диалектов даже в каноне минимум два. Хайготик Горусь для быдла Хор. Называейте его архипердателем и всем понятно.


С πребом проще он корфаерон ток снизу

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Сангвиния не забудь. ;)
Автор поста оценил этот комментарий

Должно быть Гор, конечно, если по правилам.

Но тут работает один из неписанных законов перевода художественного текста: "Перевод имен ключевых персонажей не следует менять, даже если он был неправильный, так как читатель уже привык к нему".

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Ну как бы есть такое.
Лично мне, кроме Хоруса уже и не заходит ничего.
Так же было и с псайкером Гарри Поттером - самый ебанутый и корявый перевод теперь канон. А все иные варианты противно читать.
Автор поста оценил этот комментарий

Да блин пофиг как правильно, я не собирался разводить срачь на эту тему, просто тупо в заголовке Эреб и Хорус, а должно быть либо Гор/Хор либо Эребус


Лично меня такое подбешивает.... почему доктор Ватсон, а актриса Эмма Уотсон?

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку