Кошмар совершеннолетнего

Кошмар совершеннолетнего Wulffmorgenthaler, Комиксы, Перевод, 18 лет, Совершеннолетие, Счет, Подарки

Оригинал: http://wumo.com/wumo/2020/11/07

I never asked for this, но не ищите здесь 371.

Шучу, ищите, конечно)

Комиксы

56.7K постов42.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
43
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (12)
33
Автор поста оценил этот комментарий

ТС, у тебя перевод неправильный, весь смысл шутки оригинала переврал...

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Дублировано на киностудии Мосфильм.😁
Хотя какой тут другой смысл может быть?
3
Автор поста оценил этот комментарий
Тут немного по другому перевести нужно.
раскрыть ветку (5)
5
Автор поста оценил этот комментарий

По смыслу не подходит. Почему такой длинный чек?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
24
Автор поста оценил этот комментарий

Пребывание в доме -500

Свежие простыни - 200

Услуги прачечной - 180

Пользование санузлом - 100

Амортизащия мебели -240

Завтрак в номер - 350

Беседа по душам - 600

я так до бесконечности могу))

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

И к каждой позиции отдельно налоги и скидки.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
НДС ещё
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

и скидка 10 копеек в пользу покупателя, для ровных цифр.

написано в каждой строчке.

4
Автор поста оценил этот комментарий
Мне разрешение экрана не позволяет так сильно приблизить и увидеть)
Поздравляю с находкой
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий

А где там? В любом случае ответ неправильный. Если там что-то и есть, это не моя пасхалка

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
На простыне. Где красный кружок.
А. В ооригинале там ничего нету
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

точно такие-же артефакты, тебе показалось

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку