Как сохранить субтитры на английском в Youtube⁠⁠

Погружаясь в язык, мы переходим на потребление новостей, фильмов и лекций на английском языке. Смотрим на Youtube или TED лекции на английском. Иногда с субтитрами, иногда понимаем и без них.

Допустим, мы хотим сохранить текст из видео, чтобы позже поработать над словами. Выписать их, запомнить фразы и попрактиковаться в составлении предложений из фраз. Как же сохранить субтитры в Youtube?

Для этого не нужно никаких программок.

1. Под экраном видео, там где likes, shares и save есть три точки. Нажимаем и выбирает пункт "Show Transcript"

2. Теперь ссылка на субтитры появилась в описании к видео - чуть ниже Description

3. Нажимаем Show Transcript

4. Все субтитры появятся в колонке справа, там где обычно отображается Чат для Live-трансляций. Но отображается текст с таймкодами - минутами и секундами.

5. Теперь уже здесь выбираем три точки и жмем "Toggle timestamps".

Все! Циферок нет, можно копировать текст и использовать для обучения и закрепления новых слов и фраз.