543

Без работы, денег и дома. Тяжёлая жизнь американцев

Без работы, денег и дома. Тяжёлая жизнь американцев Фильмы, Американцы, США, Жизнь, Бедность, Деньги, Работа, Френсис Макдорманд, Странности, Странные люди, Видео, Длиннопост

Что делать, если остался без работы, жилья и денег в Америке? Можно купить старую машину и в ней жить. Именно это и сделала Ферн, главная героиня фильма «Земля кочевников» (Nomadland). Вы, конечно, слышали про этот фильм. Он вышел в 2020 году, взял главный приз на Венецианском фестивале и получил много других наград.


Но чем же так полюбилось зрителям и критикам это кино? «Землю кочевников» трудно назвать художественным фильмом, он скорее напоминает зарисовки из жизни людей, которые потеряли всё и живут в своих машинах.


Фильм снят по мотивам книги Джессики Брудер «Земля кочевников: выжить в Америке XXI века», которая больше похожа на описание быта разных людей в тяжёлых условиях: они ищут работу и пытаются выжить — найти еду и согреться. С одной стороны, такому трудно позавидовать. С другой, некоторые из тех, кто может вернуться к обычной жизни — возвращаться к ней не спешат. Книга написана от лица журналистки, которая изучает этот феномен кочующих с места на место американцев.


Любопытно, что главная героиня говорит, что мы не homeless, мы houseless, тем самым подчёркивая, что хоть у кочевников и нет своей недвижимости, они не бездомные. Ещё любопытнее то, что в русском языке оба слова переводятся одинаково — именно как бездомный.

Без работы, денег и дома. Тяжёлая жизнь американцев Фильмы, Американцы, США, Жизнь, Бедность, Деньги, Работа, Френсис Макдорманд, Странности, Странные люди, Видео, Длиннопост

О чём же получился этот фильм? На самом деле, за полтора часа изучить жизнь кочевников так же детально, как это получилось в книге — сложно. У зрителя возникает много вопросов. С одной стороны, своей жизнью эти бездомные американцы показывают — приспособиться можно к любым условиям и чувствовать себя счастливым, даже если спишь в машине и ешь что придётся. С другой — показана их полная незащищённость. Если случается поломка, то деньги для ремонта взять неоткуда. А без автомобиля вся романтика куда-то пропадает. Деньги приходится собирать по родственникам и друзьям, а они-то как раз обычные американцы — живут в домах и имеют постоянную работу. Вот и получается, хоть ты и независимый кочевник — но защиты у тебя нет никакой.


Но и обычные американцы не особо-то защищены. В книге автор приводит пример — в Америке работающий человек с трудом может позволит себе даже небольшую квартиру. Нужно зарабатывать $16 долларов в час, в два раза больше минимальной оплаты труда, чтобы платить аренду и то, на оплату может уходить треть дохода.


Многие американцы тратят слишком много на жильё, иногда после оплаты счетов не остаётся денег на еду.


Здесь, конечно, нужно учитывать, что журналистка, написавшая книгу, подходит к вопросу с некоторым ожесточением, высвечивая самые спорные моменты — это находит отражение и в фильме. Главная героиня устраивает скандал в гостях у сестры, наверное, это единственный раз, когда мы видим её эмоции. Ферн пытается доказать, что банки и риелторы создают ситуацию, когда американцы покупают дома не по карману. Проклятые капиталисты, с точки зрения главной героини, виноваты в том, что разорившиеся люди вынуждены жить в машинах и трейлерах, с трудом собирая деньги на бензин.

Без работы, денег и дома. Тяжёлая жизнь американцев Фильмы, Американцы, США, Жизнь, Бедность, Деньги, Работа, Френсис Макдорманд, Странности, Странные люди, Видео, Длиннопост

Любопытно, что режиссёр фильма — Хлоя Чжао параллельно снимала фильм Марвел — «Вечные». В «Земле кочевников» есть интересная отсылка, Ферн стоит перед кинотеатром, в котором крутят фильм Марвела.


Трудно придумать два более разных фильма, чем кино по комиксам Марвела и «Земля кочевников». Не случайно главная героиня стоит перед кинотеатром — мир за дверьми не для неё.


Но почему-то мне кажется, что хоть фильмы и разные, но оба можно будет назвать хорошими.


Телеграм канал про кино и сериалы


***


Рейтинги:


Кинопоиск — 7,2

IMDB – 7,6

Rotten Tomatoes – критики: 94%, зрители: 79%


Трейлер:

Всё о кино

28.9K постов63.2K подписчиков

Правила сообщества

1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).

2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.

3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.

4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.

5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.

6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.

7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.

8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.

25
Автор поста оценил этот комментарий

Конечно, речь не о бомжах, а о людях с небольшим денежным запасом. Даже в минивэне без расходов жить не получится - бензин, еда...

раскрыть ветку (1)
26
Автор поста оценил этот комментарий

Именно так. Плюс сезонная работа. Они постоянно ездят по Америке в поисках где подзаработать.

показать ответы
77
Автор поста оценил этот комментарий
Не понимаю, если ты знаешь английский как родной, у тебя есть паспорт, в чем проблема найти работу в США? Мигранты же работают как-то...
раскрыть ветку (1)
31
Автор поста оценил этот комментарий

В случае с этим фильмом — кочуют в основном люди пенсионного возраста, им трудно найти работу.

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

"Нужно зарабатывать $16 долларов в час, в два раза больше минимальной оплаты труда." инфа вообще не верна. мигранты на стройке  практически с нуля 15-18 в час получают,дальше больше, знаю потому как года три назад знакомый уехал. а для местных все куда проще, потому как доки есть. на 10 в час надо быть вообще картошкой.

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Я процитировал книгу. Вот что пишет автор:


«You’d have to make at least $16.35 an hour—more than twice the federal minimum wage—to rent such an apartment without spending more than the recommended 30 percent of income on housing. » Отрывок из книги: Jessica Bruder. «Nomadland».


Перевожу: «Вам надо зарабатывать как минимум 16 долларов в час, в два раза больше минимальной оплаты труда — чтобы снять такую квартиру и не потратить больше чем рекомендуемые 30%».


Можно зарабатывать меньше, но тогда придётся отдавать половину зарплаты только за жильё и ужиматься в других тратах.


Ну, если вы хотели сказать, что есть те, кто зарабатывает больше, чем минимальная оплата труда — разумеется, это так. Тем не менее, сотрудники Макдональдса в настоящее требуют увеличения минимальной оплаты труда до $15. Видимо, не просто так.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

16$ в час вот бы в России найти такую работу, 8ч день*16*73*21= 196200р, 5ти дневка...

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Нужно сравнивать комплексно. Важная часть — цена жилья. А то получается, вот бы их зарплаты, да на наши цены)

показать ответы
24
Автор поста оценил этот комментарий
А как купить машину если остался без денег?
раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, на последние, например. В книге это описано.

Например, один из кочевников купил Джип убитый и восстановил его. Лампочка «проверьте двигатель» горит там постоянно.

Кто-то покупает старый трейлер за $1400 и т.п.

Многие машины ездят на честном слове, ржавеют, в том и проблема.

показать ответы
17
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

В США семья в среднем меняет место жизни раз в 3 года. Это мне сказал один препод по социологии, народ не привязан к месту.. Градообразующее предприятие - это прекрасно, но в США нет такого. Это нация "поехали за 2000 км, там вроде была работа".


Есть трудные ситуации для американцев, это да.

1) болезнь, которая не покрыта страховкой. или покрыта, но не полностью, а на 80%, а лечение стоит 500 000, например. Есть разные страховки и от такой ситуации, но не все берут. Тут ничего не попишешь, если ты средний класс и заимел болячку, лечение которой стоит сотни тысяч, ты попал.

2) Бывает еще развод без брачного контракта с кучей нюансов. От штата к штату разные законы, суд может и жене, и мужу выписать такие алименты, что их сложно выплатить. Чем думает суд, хз, но так бывает: если ранее жена и муж жили на 6000 долларов, то после развода почему-то муж должен отдавать 5000. Опять же, не так часто, чтобы стать значимым статистически явлением.

3) Гражданские иски: ты случайно переехал ногу кому-то, он подал в суд, тебе навесили 200 000 долларов ущерба.

4) крайне неудачное стечение обстоятельств. Ты взял дом в ипотеку, он сильно подешевел, банк объявляет это negative equity, т.е. ты должен банку больше, чем банк получит назад, если продаст твой дом.  И одновременно с этим ты теряешь работу, например. тебе бы переехать, но дом не продается и вообще. Вот тут да. Тут даже умный человек не предугадает. И страховка от этого довольна сложная, не все можно покрыть. Это получается соц жилье и банкротство. неприятно, но не смертельно. пенсия никуда не девается, накопительная часть тоже. Но конечно это попа и придется крутиться. Случай 4 - это вот прям вообще сложно. Тут я могу только сочувствовать. Но и тут есть выходы, которые не сделают тебя бомжом.


А есть очень типичная картина. Калифорния, где пулбой или газонокосильщик может получать 2000 долларов легко... улица. Сидит здоровый белый парень лет 20-25 на улице и просит денег. И ему дают! Вечером он ходит на пляж, серфит, плавает, ночью спит в машине, попутно снимает теток, утром попрошайничает пока прохладненько. Многие рестораны оставляют еду в пакетах, в магазинах есть спец корзины с бесплатными продуктами, суповые кухни, опять же. Абонемент в фитнес клуб или договоренность со спасателями позволяет помыться. И так они шляются по улице годами.  А потом у них нет пенсии. С чего бы это...

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, классные комментарии у вас!


Пока складывается впечатление, что хоть в целом по нации всё с пенсиями ОК, но можно попасть в неприятную маловероятную воронку плохих обстоятельств и лишиться всего, в том числе и единственного жилья. Особенно если в юридических делах ты не особо подкован.


Возможно, именно из таких людей и складываются эти кочевники. По поводу ленивых — конкретно в фильме кочевники показаны довольно работящими людьми, мне кажется это всё же другой случай.


Хотя кто его знает)

показать ответы
15
Автор поста оценил этот комментарий

Да там и среди молодых дофига бомжей. Одеваются нормально, телефон есть, у кого-то ноуты. Образ жизни у них такой просто.

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Мне всё же кажется, что создатели фильма (и книги) как раз старались показать, что жизнь кочевников это другое, нежели жизнь бомжа. Например, главная героиня фильма любит работать и всегда ищет работу и не отказывается даже от самой низкооплачиваемой.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Не понимаю. Наши студенты работают за минималка в сша по программе WaT и радуются жизни снимая комнаты и живя с клопами. А тут чувиха со своими минивеном не может работать за минималку и жить в нем бесплатно ? Что за хрень? Не понимаю

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Фургон ломается. В фильме есть сцена, когда на ремонт надо несколько тысяч долларов, у главной героини их нет — ей приходится ехать к сестре и просить в долг.


Получается, живут впритык, от сезонного заработка к сезонному заработку. Зарабатывают только на еду и бензин. У некоторых кочевников нет денег даже заправиться, чтобы доехать до нового места работы.

7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

т.е. ресепшн отеля, аренда авто, хостес, клерк, секретарь - это все не для нее... читать, писать и считать до 10 - это довольно сложно для белой урожденной американки. Я вот ходил по улицам и везде надписи: help wanted и "hiring!, please ask our staff" :))))


Сезонный рабочий - это как раз работа для мексиканцев, которые приезжают, зарабатывают за сезон 6-7 тысяч и уезжают назад в Мексику. И тут я соглашусь, если ты сезонный рабочий, то дом на 5 спален с белым заборчиком тебе не светит точно. Т.е. ради переживаний героини, не находящей себе места в этом буржуазном мире я бы это посмотрел, конечно же, но особой социальной или экономической идеи тут нет. Если все, что ты умеешь - это собирать фрукты в экономике услуг, которая дала тебе среднее образование, то увы...

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вы не забывайте, что все эти кочевники уже люди в возрасте, многим за 60 и больше. Не так-то просто работать в этом возрасте хостес. Все остались без денег по разным причинам, у многих никого нет и ничего нет.


В фильме показан пласт таких людей, можно считать, что они сами виноваты, что плохо просчитали свою жизнь, можно, что их довело до такой жизни государство и кризисы — эти оценки зависят от взглядов оценивающего.


Явление описали в книге, показали на экране, явление судя по всему существует. Как относится — решает зритель.

показать ответы
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Если она устроится на работу на МРОТ, то ей положено соц жилье. От штата к штату и муниципалитету правила разные, но как правило получить жилье не так и сложно. Все эти прохладные истории о людях, которые несколько не соотносят свои возможности и свои траты. Все хотят иметь 5спальный дом в Калифорнии, работая собирателем апельсинов на полставки, но увы, это не тот труд, который позволяет так жить. Ничего не умеешь? Соц жилье.

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Работает она в основном сезонно. В фильме акцентируется, что другой работы для неё нет.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

журналист, написавшая книгу
Два варианта:
– журналист, написавший (независимо от пола, хоть мужчина, хоть женщина; даже если известно, что женщина)
– журналистка, написавшая (только если женщина)

Ты же не говоришь «человек, написавшая»?

1. Татьяна – хороший журналист.
2. Татьяна – хорошая журналистка.
3. Татьяна – хорошая журналист, вах! – читать с грузинским акцентом.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Вы правы, в данном случае корректнее «журналистка», спасибо, исправил.

26
Автор поста оценил этот комментарий

Но у Фен есть возможность жить в доме. Ее сначала сестра уговаривает остаться с ними, потом ее мужик, к которому она в гости заехала, тоже хочет жить с ней. Она сама предпочитает кочевать на машине.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Да, так и есть. С домами у неё сложные отношения.

8
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А пенсии куда девались? Гос пенсия? Накопительная часть? Где они жили до этого? Почему не живут в соц жилье?


Явление существует. Знаете, если бы я все деньги тратил на фигню, не платил ипотеку, не платил пенсионные взносы, серфил бы на пляже или лазал по скалам в монтане, искал себя по 20 лет, перебиваясь эпизодическими заработками, а потом в 60 лет понял, что у меня нет стажа, профессии, пенсии, дома и накоплений, то я бы снялся в кино "тупой, ещё тупее". Я лично знаю таких людей, которые могут заработать 5000, устроиться на яхту и уплыть на Филиппины , там они тренеры по серфингу, потом они едут в Тай, там они преподают йогу или учат плавать с аквалангом, потом они едут на Гоа, потом снова в США. Или просто хернёй страдают всю жизнь, меняя места работы с официанта до уборщика, плывя по течению, залезая в кредиты, которые физически не могут выплатить...


Я не знаю ни одного разумного человека, который потерял бы все по причине, которая не связана со здоровьем. За каждой такой историей скрывается вполне обычная такая рутина: лень, желание навариться на МММ, наркота, алкоголь, проститутки и прочие кошерные вещи.

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

В фильме показано, что серьёзных пенсий нет.


Но можно обратиться к книге для подробностей.


Читаем:


«Of the many jobs she’d held in her life, none had brought even a modicum of lasting financial stability. “Never managed to get myself a pension,” she said.

Linda knew she would soon be eligible for Social Security. She’d never paid much attention to her annual statements, though, so she was surprised when she read one and learned that her monthly benefit would be around $500, not even enough to cover the rent.»


Отрывок из книги: Jessica Bruder. «Nomadland».


Переводим:


«Среди многих работ, ни одна не принесла стабильности. Никогда не получалось накопить на пенсию. Линда знала, что скоро сможет получать Social Security. Но она никогда не обращала внимание на свои выписки, так что была удивлена, когда узнала, что ее пенсия - 500 долларов, не хватит даже на аренду».


По поводу того, что вы написали — так вполне возможно, что ничего не скопили из-за финансовой неграмотности, вроде бы это и не отрицается.

показать ответы
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Фильм не смотрел судить о фильме не могу.


Но, хотел бы с вашего позволения выразить свое мнение. Да по сути что там, что тут, какая разница? Похоже везде у людей одни и те же проблемы.


Люди живущие в разных странах не такие и уж разные по сути получаются. И у тех и у других найдутся свои, схожие житейские проблемы. Проблемы схожи, а различия между людьми обусловлены просто разной исторической, культурной и политической подоплёкой. А экономическая подоплёка везде одинакова, в любой стране найдутся как свои богачи так и свои бедняки...


ТС спасибо за ваш интересный обзор, натолкнул на интересные мысли. :) Наверное стоит посмотреть этот фильм, судя по всему жанр документальный. А то редко где встретишь альтернативный взгляд. Просто полно фильмов об успехе и "успешной жизни" на западе . А про другую такую (как в этом фильме) "сторону  жизни" на западе, редко в сети встретишь.


Как говорится что бы сложилась как можно  более полная картина об определенном объекте изучения, нужно сложить  пазл из множества других более мелких деталей зачастую субъективных.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Фильм безусловно хороший хотя бы тем, что даже если философия кочевников вам окажется не близка, вы увидите другую сторону жизни и сделаете свои выводы и умозаключения. Так что да, посмотрите.

9
Автор поста оценил этот комментарий

Фильм не про то, как живут бездомные или ассоциальные элементы. Фильм про то, что  мире много прекрасного даже, если ты на дне. Что не обязательно жить по типу дом-работа-дом. Лучше посмотрите и поймете сами :)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Одно не исключает другое. Я ведь так и написал. И, конечно, я посмотрел этот фильм и даже знаком с книгой.

С одной стороны, своей жизнью эти бездомные американцы показывают — приспособиться можно к любым условиям и чувствовать себя счастливым, даже если спишь в машине и ешь что придётся.
показать ответы
14
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Мне не надо переводить, я жил в США и живу в Британии сейчас. Хотите хохму?

For reference, the estimated average Social Security retirement benefit in 2021 is $1,543 a month. The maximum benefit — the most an individual retiree can get — is $3,148 a month for someone who files for Social Security in 2021. Это гос часть. Страховая. Без накопительной.


тетя работала за кэш, в черную, на сезонных работах. она не платила налоги, она не имела постоянной работы, она не парилась. Это типичная картина для многих хипарей, которые пока молодые - пинают уй, простите, в целом живут на  налоги богатых американцев, работая 5-7 лет из 30-35 положенных. дело не в системе и не в заработке, дело в лени, инфантилизме, пофигизме и желании "жить как хочется". к сожалению, чтобы жить как хочется, надо либо иметь наследство, либо очень плотно работать 5-10 лет в очень конкурентной среде, чтобы потом дауншифтингом заниматься на скопленные. 


Я не знаю, как сейчас в США, но в среднем накопительная часть больше, чем страховая для обычного работника. Даже просто работая в Волмарте, пакуя всякую херню на кассе, можно получить вполне неплохую пенсию. А еще в США есть соц жилье. Иначе говоря, мы обсуждаем не несчастную неграмотную женщину, обиженную жестоким капитализмом, а сознательно забившего на все болт человека. ну нельзя не знать, что у тебя скопилось на social security. они этот номер знают наизусть. Это как для русского сказать "ой, я вся такая внезапная, я не знаю, где прописана и кто мой муж". уровень инфантилизма зашкаливает, короче. Я вашу идею понял, посмотреть кино можно, но если только ради актерской игры :) Сама идея рефлексии по поводу людей, которые пинают по жизни длинный и цилиндрический, у меня вызывает улыбку. как говорили умные русские: как потопаешь, так и полопаешь.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, интересно было прочитать.

Ну, я в своей рецензии не оправдываю и не осуждаю этих людей.

Мне было любопытно взглянуть на этот пласт культуры, когда по каким-то причинам люди настолько не смогли обеспечить себе старость, что остались без крыши. И то, как они не падают духом и выкручиваются.


На самом деле, там ещё проблема, что многие потеряли работу из-за того, что закрылось градообразующее предприятие. Может быть это тоже как-то повлияло на их пенсии — но не берусь судить, это уже надо что-бы кто-то знающий об американских пенсиях рассуждал.


Кино хорошо снято и его интересно смотреть, хотя тема как видно даже по комментариям воспринимается зрителями неоднозначно.

показать ответы
9
Автор поста оценил этот комментарий

В Америке походу большая часть территории с теплым климатом, в России в машине не выживешь

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

В фильме показано, что кочевники мёрзнут.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Там так же много тех чьи жизни важны , они живут при домах на деньги от государства , наверное , если доказать свой статус неполноценного и нуждающегося человека , то тебе так же дадут денег .

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее всего, но про это рассказывает уже какой-то другой фильм :)

4
Автор поста оценил этот комментарий
у меня в машине эта лампочка зажглась на 70тысячах пробега. вторая лямбда. на скорость не влияет, уже 110тыс горит и пофиг
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Не всем так везёт :)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

"Вы, конечно, слышали про этот фильм"...

Нет, не слышал.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, теперь услышали!

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

фильм не смотрел, но не может человек не понимать, что если он работает за кэш на руки, пенсия ему не капает :))) Это лицемерие с их стороны. Типа ой, я сменила много работ и ни разу не думала, а чего у меня с пенсией. Ладно в России, это бесполезно. Но не в США же :))

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну может это такие возвышенные люди, что просто думали о другом. Я тоже удивился, что они узнают, что пенсия у них 500 долларов ВНЕЗАПНО, казалось уж американцы-то пенсии умеют считать.


Чёрт его знает короче, наверное у каждого из них за душой какая-нибудь ужасно сложная история.


Фильм посмотрите если настроение будет - все же на Оскара идёт.

17
Автор поста оценил этот комментарий
Я бы перевел homeless как просто бездомный, а houseless как без определенного места жительства. На контрасте homeless приобретает нужный смысл:
– Мы не бездомные. Мы без определенного места жительства.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, весьма неплохо!

3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Такую квартиру - это какую? Она уточняет? А то тут одна пикабушница сказала, что она в свои 30 лет не может купить дом в кэмбридже на 3 спальни и это позорище, а ее друзья в России спокойно жилье берут. Не уточняя, какое жилье они берут и где.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

One-bedroom apartment, что-то вроде небольшой двухкомнатной квартиры по-нашему.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Чот я не понял в чем проблема... Живу в Испании - тут на уровне национального сознания вбито, что живут двое - один работает и всю зарплату отдает за аренду квартиры, а второй работает (или на пособии сидит) и вот на эти деньги семья и живет. И норм. А так в одно рыло жить в своем доме и хорошо жить это как-то жирновато для неквалифицированного рабочего.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А если один живёт как быть в Испании? :)

5
Автор поста оценил этот комментарий
Я как обладатель микрика переделанного в автодом отмечу.
У главной героини не проделаны работы по автономии фургона.Фургон маленький,нет душа,нет солнечных батарей,нет автономки.Это все не дорого.Для тех кто будет бузить,то мне мой автодом обошелся в 300 тысяч.И проблем в нем нет.Дизель милионник без турбины,который жрет соляру за 25 рублей за литр.В Европе это супер развито среди серферов,в Австралии,в России только зарождается.В конце февраля был в Адлере,там люди так живут.И это неплохая жизнь для путешествий.Особенно когда у тебя есть автономия.Работай,живи,копи деньги на дом или квартиру.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно, спасибо!

1
Автор поста оценил этот комментарий

Официальная версия озвучки Трех билбордов отличалась от первой в худшую сторону за счет прилизанности, здесь такая же история? В кинотеатр есть смысл идти или все таки пиратское честнее будет?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я смотрел на английском с субтитрами, перевод не могу оценить.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Так я и писал для комментаторов, те кто писал - "пусть найдут работу", а не для автора поста :)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Понял )

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

>Вы, конечно, слышали про этот фильм

Нет, не слышал.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну ещё услышите на вручении премии Оскар :)

показать ответы