Английский по сериалам. Анатомия страсти (Grey's Anatomy). Сезон 2. Серия 6⁠⁠

В этой серии постов буду делиться интересными словами, фразами и коллокациями, которые встретились мне при просмотре англоязычных сериалов. В частности, сюда будут входить разговорные слова, которые сложно встретить в учебниках, а также фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения.

• a prom  - выпускной бал

• to be half in the bottle – быть подвыпившим

• be all aquiver at – трепетать от счастья/нетерпения/волнения (=испытывать сильные эмоции)

• at the scene – на месте

• We're gonna be flying blind – Мы будем действовать вслепую

• to be a tad upset  - быть слегка не в духе

• the dining car was sheered off-  у вагона-ресторана сорвало крышу

• I took the liberty of -  Я взял на себя смелость

• Her vitals are erratic. – Ее показатели нестабильны

• He's got better odds – у него больше шансов

• you lost your mojo – ты потерял свое обаяние

• You chickened out – ты струсил

• a wicked witch - злая ведьма

• And you show a real gift with my specialty - у тебя настоящий талант в моем направлении специализации