Английский по сериалам. Анатомия страсти (Grey's Anatomy). Сезон 2. Серия 19⁠⁠

fresh outdoors – свежий воздух (про улицу)

a stickler – щепетильный человек

You take it up with the chief. – Обсуди с шефом

Stop pouting.– Перестань дуться.

we’re silver-lining kind of people – у нас все что ни делается, то к лучшему

vitals all over the place – показатели скачут

to squat – присесть на корточки

bold choice – смелый выбор

to peek – подглядывать

to gloat - злорадствовать

So are we even yet? – Так мы в расчете?

Rain check? – В другой раз? (об откладываемом предложении, просьбе и т.д.)